Santiuve - Insomnificante (10th Anniversary Version) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Santiuve - Insomnificante (10th Anniversary Version) текст песни

Исполнитель: Santiuve

альбом: Insomnificante (10th Anniversary Version)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Algo que no tiene por que significar nada para tiЧто-то, что не должно ничего значить для тебяA mí me quita el sueño todavíaЭто все еще лишает меня снаCambios, caminos secantesИзменения, иссушающие путиFactores semejantes, aunque nada como antesПодобные факторы, хотя и не такие, как раньшеNo sé más que el más ignorante: peroЯ знаю не больше, чем самый невежественный: ноHip hop para quien siente y es perseveranteХип-хоп для тех, кто чувствует и настойчивCaminante no hay camino, sino piedras y malezaУ пешехода нет дороги, кроме камней и подлескаCrecen bosques donde antes había cortezaРастут леса там, где раньше была кораTodo empieza, acaba... lo llaman cicloВсе начинается, заканчивается ... они называют это циклом.Lo que haya en tu libro es una página de mi blockВсе, что есть в твоей книге, - это страница из моего блокаSigo embarcado en mi ambición como KarásekЯ продолжаю реализовывать свои амбиции как КарасекUna de las manos de Shet-Sheskah sé que es la del NamekЯ знаю, что одна из рук Шет-Шески - рука Намека.Digiero el paso de los tiemposя перевариваю прошедшее время.Esquivo el vuelo de buitres hambrientos, escribo en sangreЯ уклоняюсь от полета голодных стервятников, пишу кровью.Natal del abismo de mi memoria: rencorРодом из бездны моей памяти: обидаBanal si la vida es una parodiaБанально, если жизнь - это пародияLobos viejos, jóvenes, supuesto DiosСтарые волки, молодые, предполагаемый Бог.Sin perder su puesto alguno dice "adiós" bajo su custodiaНи один из них, не теряя своего положения, не говорит "до свидания", находясь под его опекойLey de vida a quien habita mi planetaЗакон жизни тому, кто населяет мою планетуSin puerta secreta, nos colamos por tu grietaНет секретной двери, мы пробираемся сквозь твою щель.Cuando la mano del todopoderoso aprietaКогда рука всемогущего сжимаетEl ánimo se enfrenta a la moral, pero se afrontaНастроение противостоит морали, но противостоитPros camuflan contras, admite cuando tiemblasПлюсы скрывают минусы, признайся, когда дрожишьSin color para la piel de mis alfombrasНет цвета для кожи моих ковровCobras cuanto siembras, ¿con cuántos cuentas?Вы берете, сколько посеете, на сколько рассчитываете?Mis hombres, mis hembras, mis sombrasМои мужчины, мои женщины, мои тени.Mis hombros cargan con el peso de la incertidumbreМои плечи несут бремя неуверенности.Que sucumbe con la madurez del hombreЧто уступает место зрелости мужчиныCuando cumple cierta cumbre con la conciencia limpiaКогда он встречает определенную вершину с чистой совестьюSabe que vive cuando concibe el punto en que bien y mal se fundenОн знает, что живет, когда осознает точку слияния добра и злаCuando escuches esto, otro pasaje escuetoКогда вы услышите это, еще один краткий отрывокPalabra, mi amuleto; Obsequio, el intelectoСлово, мой амулет; Дар, интеллектLo que no mata engorda, así que yo ya estaré muertoТо, что не убивает, делает тебя толстым, так что я уже буду мертвHasta que deje de ser yo seguiré siendo perfectoПока я не перестану быть собой, я буду оставаться идеальнымNo me importa que te importeМне все равно, что тебе все равноImponte por temor al norte, a perderlo digoНавязывайся из страха перед севером, я говорю, что потеряю его.Y permanece fuerte, amigoИ оставайся сильным, приятельQue yo sigo por que sigo sin más, eh ¿alguna conjetura?Что я продолжаю, потому что я просто продолжаю, есть какие-нибудь предположения?Mi cultura es y será para quien la quieraМоя культура есть и будет для всех, кто ее хочетPermanecerá en el corazón del que la consideraОна останется в сердце того, кто считает ее своейEn cada acera de cualquier lugar de nuestra esferaНа каждом тротуаре в любом месте нашей сферы.Solo salgo de mi burbuja para entrar a la peceraЯ просто выхожу из своего пузыря, чтобы попасть в аквариум¿Qué voy a contarte?Что я тебе скажу?A veces parece que, no llegue nunca a ninguna parteИногда кажется, что я никогда никуда не денусьParticular parque en el permanezcoОсобый парк, в котором я остаюсьSolo, con la caña en la mano, a ver que pescoОдин, с удочкой в руке, посмотрю, как я ловлю рыбуParte de mi vida esto, parte de mi mundo, punto y aparteЧасть моей жизни это, часть моего мира, точка и в стороне.Y amarte ¿para qué? difunto amor pero perenneИ любить тебя за что? несуществующая, но вечная любовьApagado lo que nunca llegó a arderВыключи то, что никогда не горело.Nacido para aprender a perder... dependeРожденный, чтобы научиться проигрывать ... это зависит от обстоятельствYa no camino con demoniosЯ больше не хожу с демонамиUna fuerza emergió de mis odios, entre foliosСила возникла из-за моей ненависти, между листамиSin pedir auxilio desde el exilio me vengó Dios, y bienes me auguraНе прося помощи из изгнания, Бог отомстил за меня, и он сулит мне благаMe otorgó el poder de la escrituraЭто дало мне силу письмаA ciencia ciega aposté, logré salir de mi ciénagaЯ сделал ставку на слепую науку, мне удалось выбраться из своего болота.Cuando lo único que iluminaba era una luciérnagaКогда все, что я освещал, было светлячком.Cuando luna llena haga efecto, cure y llaga por defectoКогда вступит в силу полнолуние, по умолчанию заживите и раныY amanezca fresca la pluma que escribe mi textoИ рассвет, свежее перо, пишущее мой текст,La bruma que cubre mi sexto sentido volaráДымка, застилающая мое шестое чувство, улетит.Consentido, pero nada hará que cambieСогласен, но ничто не заставит его изменитьсяLaten bombos dentro de mi pechoв моей груди бьются барабанные перепонки.De hecho la banda sonora de mi vida es un sampleНа самом деле саундтрек к моей жизни - это сэмплLejos de Hamlet ¿ser o no ser culpable?Далеко от Гамлета быть или не быть виноватым?Hable quien hable, guíen bien la luz de su sableГовори, кто бы ни говорил, хорошо направляй свет своей сабли.Ojo por ojo: y nadie ve dos palmos por delanteОко за око: и никто не видит на две пяди впередDesde entonces nada interesanteС тех пор ничего интересногоPobre matojo, queda lejos de la experiencia del árbolБедный Матохо, он далек от опыта дереваEnvidioso por otra parte, pero sé aceptarloС другой стороны, я завидую, но я знаю, как это принятьComo el color del mármol ¿no? ¿No sabes de qué hablo?Как цвет мрамора, не так ли? Ты не понимаешь, о чем я говорю?Lo fácil es lo que sabes, lo difícil decir "así es, amargo"Легко то, что ты знаешь, а трудно сказать: "Вот так, горько".Como la vida. Navega, pero mira que no te confisquen el barcoКак и жизнь. Плыви, но смотри, чтобы у тебя не конфисковали лодкуPero siempre demasiado tardeНо всегда слишком поздно.Nuestra meca no está al otro lado del charcoНаша Мекка не на другой стороне прудаSino más cerca, sin buque que zarpeНо ближе, без корабля, отплывающего¿Y tú qué?... ¡Qué! No tengo celos de que fardesА ты что?... Что! Я не завидую, что ты боишься.No me importa ni siquiera que toque trece este martesМеня даже не волнует, что мне исполнится тринадцать во вторникNi las malas artes que compartes con tu clanНи плохих искусств, которыми ты делишься со своим кланом.Todo pasa por algo así que ya se las veránВсе проходит через что-то, так что вы их увидитеQue ya menos quedan, y distingo a millas al pájaro que píaКоторых осталось уже меньше, и я различаю за много миль птицу, которая кричит.Con la vista de águila del que ya no se fíaС орлиным взором, которому он больше не доверяет.Cínico, en el mundo de la esquizofreniaЦиник в мире шизофренииLa fe se despeña por los valles de esta, mi utopíaВера разлетается по долинам этой, моей утопии.La muerte no se peina y la metáfora no viene conСмерть не причесывается, и метафора не приходит сLibro de instrucción. Hablo para mi comunaУчебная книга. Я говорю за свою коммунуCon una condición. No preguntes, escri... ¿Qué?При одном условии. Не спрашивай, пиши... Что?Solo eres un mancha folios, se te ve la plumaТы всего лишь размазня по фолиантам, твое перо видно.Y además, paso de volver a lo de siempreИ, кроме того, я возвращаюсь к прежнемуVolver en septiembre para alcanzar un mísero suficienteВернитесь в сентябре, чтобы получить достаточно денегQue parece que sí pero noЧто вроде бы да, но нетLa afirmación de mi logro es intermitenteУтверждение о моих достижениях носит прерывистый характерLa felicidad esconde las llaves de vidas longevasСчастье скрывает ключи к долгой жизниSubir conlleva bajar para barajar posibilidades nuevasПовышение влечет за собой снижение, чтобы перетасовать новые возможностиMi finalidad simple, escucha, no tengo prisaМоя цель проста, послушай, я не спешу.Llegar antes acaba siendo contradicción que se quimerizaПрибытие раньше в конечном итоге становится противоречием, которое химеризуетсяMi corazón débil divisa como el campo más fértilМое слабое сердце превратилось в самое плодородное поле.Más tarde se pisa, mas no se conquista con artimañasПозже на него наступают, но его не победить хитростьюSe nace con él; que digan misa, no mermoОн рожден с ним; пусть говорят мессу, а не мермоTú sabes que esa actitud no cruza maresТы знаешь, что такое отношение не пересекает моря.Conservo el espíritu del cantautor de ayerЯ сохраняю дух вчерашнего певца и автора песенNo del artista de hoy, vivo y dejo vivirНе от сегодняшнего художника, я живу и позволяю житьMantengo el aura hedonista, contengo el aireЯ сохраняю гедонистическую ауру, я сдерживаю воздух.Contengo el aireя сдерживаю воздух,A veces siento caminar inexacto como un crustáceoИногда мне кажется, что я иду неточно, как ракообразное.Pero no mirando abajo se esquiva el cielo grisáceoНо, не глядя вниз, сероватое небо ускользает.Sino afrontándolo, paradójico ¿verdad?Но, столкнувшись с этим лицом к лицу, парадоксально, не так ли?Es más bonito pensar que no existe el tiempo ni el espacioПриятнее думать, что не существует ни времени, ни пространстваA mi edad asumí un papel distintoВ моем возрасте я взял на себя другую рольQuien sabe si por destino o por instintoКто знает, по воле судьбы или инстинктаPor mezquino no, por crédulo quizá vida aduló a este peregrinoИз-за мелочности, нет, из-за легковерия, возможно, жизнь льстила этому паломникуY curó la herida causada por el pénduloИ залечил рану, нанесенную маятником.Tic-tac... sin querer seguir hacia delanteТик-так ... не желая двигаться дальше.Tic tac... sin poder volver hacia detrásТик-так... не имея возможности повернуть назад.Oigo voces de más en mi cabezaЯ слышу чужие голоса в своей голове.Mi conciencia no sabe palabras de acuerdo mutuoМоя совесть не знает слов о взаимном согласииNo llevo muchas copas pero percibo abstractoЯ не ношу много напитков, но воспринимаю абстрактноSi me pides una explicación no es que te falte tactoЕсли ты просишь у меня объяснений, это не значит, что тебе не хватает тактаEs que de madrugada no me sale nada más compactoПросто с раннего утра у меня не получается ничего более компактногоPensar hace al inteligente loco y menos exactoМышление делает умного сумасшедшим и менее точнымCada suceso marca la piel con cierto acosoКаждое событие оставляет на коже следы определенного преследованияAsumo su peso, a veces su posoЯ принимаю на себя его вес, иногда его позу.Mis ansias de vivir a mis anchas, sin más manchasМое стремление жить на широкую ногу, без лишних пятен.Sin marchas atrás, salir airosoНикаких задних передач, выход на свежий воздухMi musa me dejó por un pianista de jazz contemporáneoМоя муза бросила меня ради современного джазового пианистаA la costa del mar que las bañe, no me atañeНа побережье моря, где я их купаю, меня это не касаетсяEl daño de cada crisis no lo entiende el públicoУщерб от каждого кризиса не осознан общественностьюNo se que pretende mi queja, debo ser tan estúpidoЯ не знаю, что означает моя жалоба, я, должно быть, такой глупый.Chico, cambia tu dialМальчик, смени циферблат.Que poner una corona en tu tag no te hace realЧто возложение короны на свой тег не делает тебя настоящимNi legal ser policía. "Yo visto Wrung y NikesНи законно, ни законно быть полицейским. "Я видел Рэнга и НиксаY me comunico con el público con walkie talkies"И я общаюсь с публикой по рации"Si daría igual, que no os entra en la cabezaЕсли вам все равно, пусть это не приходит вам в головуQue mi vida es rap, que lo que digan los demás no pesaЧто моя жизнь - рэп, что все, что говорят другие, не имеет значения.No pisa y no tiene lugar en la mesaОн не топчется и ему нет места за столомQue lo que me dio esta música y forma de vida nada lo compensaЧто то, что подарила мне эта музыка и образ жизни, ничто не компенсируетYa. Piensa va, haz memoriaДа. Думай, иди, запоминай.Que hace no mucho era amistad sinónimo de escoriaКоторая не так давно была дружбой, синонимом подонковQue si la vida es una mierda yo soy una mosca hambrientaЧто если жизнь-дерьмо, то я-голодная муха.La juventud ante mi cruz me complementaМолодость перед моим крестом дополняет меняY ¿Qué cruz? si todavía es ajeno el sudor que me alimentaИ какой крест? если мне все еще чужд пот, который меня питает,La brújula que me disteis me desorientaКомпас, который ты мне дал, сбивает меня с толку.Y qué juventud si todo está en ventaИ какая молодость, если все продаетсяDueño de las palabras, esclavo de mi silencioВладеющий словами, раб моего молчания.Tímido escritor medio serioЗастенчивый полусерьезный писательSeñor de la oración, preso de la tensiónГосподь молитвы, узник напряженияNo presta atención: genio, necioОн не обращает внимания: гений, глупецPatito feo de firme pluma se come al pumaУродливый утенок с твердым пером ест пумаLuna sin luz bajo la bruma artificialЛуна без света под искусственной дымкойParticular show de Truman, no tiro trastos, se amarОсобое шоу Трумэна, я не бросаю снасти, я люблю себя.A mi no me mires con ojos de gata si tu lengua es ásperaНе смотри на меня кошачьими глазами, если твой язык шершавыйSe turnan, la amada y la amante a mecer mi cunaОни по очереди, возлюбленная и любовница, качают мою кроватку.¿A qué boca dentada marché en busca de fortuna?В какую зубастую пасть я отправился в поисках удачи?Que manché mi expediente, y es lo de menosЧто я испортил свое досье, и это минус.¿Qué fue de las arenas de las dunas de tu cuerpo?Что стало с песчаными дюнами твоего тела?Arenas movedizas, que casi me encuentrasЗыбучие пески, ты почти нашел меня.Empiezo a asimilar que se quedó en un sueño, pero estuve dentroЯ начинаю понимать, что он остался во сне, но я был внутри.Apaga las velas, conozco a las personas cuando duermenПогаси свечи, я знаю людей, когда они спят.Créeme, son más sincerasповерь мне, они более искренни¡Qué de miserias! ¿Qué de mi sería sin ellas?Какое несчастье! Кем бы я был без них?Guardo los barcos de mis expediciones en botellasЯ храню корабли своих экспедиций в бутылкахMis memorias son ligeras pero valen oroМои воспоминания легкие, но стоят золота.La causa de mis penas vino a ser mi más preciado tesoroПричиной моих печалей стало мое самое драгоценное сокровищеNo es pornografíaЭто не порнографияEscondo letras detrás de la estantería, no es tonteríaЯ прячу письма за книжной полкой, это не ерунда.Es condolencia por la poesíaЭто соболезнование поэзииYa solo quedan vestigios de prestigios con su lápidaОт его надгробия уже остались только остатки престижаEsta mierda me tira más que cualquier tíaЭто дерьмо тянет меня сильнее, чем любая тетя.Pon que de una cintura de avispa yo distingo el aguijón que pocos miranПоложим, что от талии осы я отличаю жало, на которое мало кто смотритY la doble hache deja que me acople al bacheИ двойной топор позволяет мне зацепиться за выбоину.Al actual y a los que venganНынешнему и тем, кто придет¿Oyes? como las Pringles, haces pop y ya no hay stopТы слышишь? как и Pringles, ты играешь поп-музыку, и остановки больше нет.Se ve en tus singles, ligón de findesЭто видно по твоим синглам, тусовщица на выходных.Yo pude ser feliz fumando lo que muela el grinderЯ мог быть счастлив, куря то, что измельчает мясорубка.Pero me comí los mocos, y firmeНо я съел свои сопли и твердоDe verdad paso de los chavales que presumen de su corta edadЯ действительно прохожу мимо детей, которые хвастаются своим юным возрастомQue lo hacen medio guay y se flipanКоторые делают его наполовину крутым и сходят с ума.Te seré sinceЯ буду тобой с тех пор, какMi primera maqueta era más madura que tu segundo LPМой первый демо-альбом был более зрелым, чем твой второй альбомPuta rabia chachoШлюха рабия чачоPero no me exalto, se llevar estas cosasНо я не превозношу себя, я забираю эти вещи с собой.Si de algo sirve ser flaquito es que me quito las esposasЕсли есть какая-то польза от того, чтобы быть худым, так это то, что я снимаю наручникиAcepto alianzas, no alabanzasЯ принимаю союзы, а не похвалыNo marco peso en su balanza, pero se abalanzanЯ не отмечаю вес на их весах, но они набрасываютсяPor algo será... Yo ya paso de pasar por ahíДля чего-то это будет... Я уже прохожу мимо этого.Que por pasar pasó de mi ciudadКоторый, проходя мимо, покинул мой город.Este individuo consultó al indio viudoэтот человек посоветовался с овдовевшим индейцемY me dijo: en el ghetto ninguna pipa es de la pazИ он сказал мне: в гетто ни одна труба не несет мира.Se donde me lleva este sendero, pero voy tranquiloЯ знаю, куда ведет меня эта тропа, но я иду спокойно.¿Deprisa? no, pero tranquiloБыстро? нет, но тихоLa meta es conocerme para saber quien se vaЦель состоит в том, чтобы встретиться со мной, чтобы узнать, кто уходитCuando me valla eh irme tranquiloКогда я закрываюсь, я ухожу тихо.¡No sabéis nada! Si la serenidad se sube al podioВы ничего не знаете! Если безмятежность поднимется на подиум,No iré al boulevar del egotrip a chulear, pero me haré notarЯ не пойду на бульвар эготрип, чтобы порезвиться, но меня заметятQue no me van a sublevar con odioЧто они не собираются восстать против меня с ненавистью.Ahí fuera hay mucha mugre pero no me agobioТам много грязи, но я не напрягаюсьVale, en un mundo lleno de caras de mafiaХорошо, в мире, полном мафиозных лиц,Mi protesta es ir alegre por la calleМой протест - радостно идти по улице.Yo no voy a bajar la mirada o a apartarme de tu caminoЯ не собираюсь опускать взгляд или уходить с твоего пути.Si se cruza con el mío, tenlo claroЕсли это пересекается с моим, проясните этоMiro a los ojos y memorizo pupilasЯ смотрю в его глаза и запоминаю зрачки.Tus secuaces incapaces pasto de la envidia en esta feriaТвои приспешники, неспособные победить зависть на этой ярмарке,Mi furia se manifiesta seria, pasivaМоя ярость проявляется серьезной, пассивной.La soledad es una mierdaОдиночество- это отстойTodos deberíamos brillar como hacen los niñosМы все должны сиять так, как это делают детиAl dejar brillar nuestra propia luzПозволяя сиять нашему собственному свету.Nuestra presencia libera automáticamente a otroНаше присутствие автоматически освобождает другого

Поcмотреть все песни артиста