Piezas - No Soy Kurt Cobain / Pastillas - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Piezas - No Soy Kurt Cobain / Pastillas текст песни

Исполнитель: Piezas

альбом: Panorámica

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Soy el peor alumno de mi plan maestroЯ худший ученик в своем генеральном планеEl final sin acabar de un chiste que ya nunca cuentoНезаконченный финал шутки, которую я больше никогда не рассказываюEl tiempo que pasé con "no sé qué" y con "no sé cuánto"Время, которое я потратил на "я не знаю что" и "я не знаю сколько"A los cuales trato bien pese a que no les aguantoК которым я хорошо отношусь, несмотря на то, что терпеть их не могуSoy un terremoto sensato, un drama jovialЯ - разумное землетрясение, веселая драма.Soy un incendio inofensivo, un conflicto cordialЯ - безобидный пожар, сердечный конфликт.Y mi mediocridad existencialИ моя экзистенциальная посредственностьEs tan pacíficamente violenta, tan mortalОна так мирно жестока, так смертельно опасна.Y entre mis "ya llego" y mis "no paro"И между моими "я иду" и моими "я не останавливаюсь".Tengo a mis padres diciendo que no les llamoУ меня есть родители, которые говорят, что я им не звонюTal vez prefiera aparentar ser un dejadoМожет быть, он предпочитает казаться брошеннымQue llamar tras un mal día y que me noten cabreado (Tal vez)Чем звонить после плохого дня и быть замеченным в том, что я злюсь (может быть)Escribo baños de sangre para aprensivosЯ пишу кровавые бани для брезгливыхHasta quedarme reducido a puntos suspensivosПока я не превращусь в многоточиеSoy de los que se calientanЯ один из тех, кто согреваетDe esos que pese a que el trapo noИз тех, которые, несмотря на то, что тряпка неTenga puerta al final siempre entranИмейте дверь в конце, в которую всегда входятI feel, I feel alive, I know, I know insideI feel, I feel alive, I know, I know insideThat you would take it all awayThat you would take it all awayI know, I know the truth, I see, see through the liesI know, I know the truth, I see, see through the liesAnd I won't let you in againAnd I wont let you in againUn día empiezas a rezar sin creerОднажды ты начинаешь молиться, не веря.A besar sin querer, a pesarteЦеловаться, не желая, взвесить тебя.Y pensar en salir a correrИ думать о том, чтобы отправиться на пробежку.A quererte mal, por querer verte bienЖелая тебе зла, за то, что хотел видеть тебя в хорошем состоянии.Para la formalidad soy un botón desabrochadoДля формальности я расстегиваю пуговицуY para el amor, un mal al que está bien acostumbradoА для любви - зло, к которому она хорошо привыкла.¿Qué tal? Yo soy José, estancadoКак дела? Я - Хосе, застрявшийPero de los se levantan, no me basta con estar devastadoНо от тех, кто восстает, мне недостаточно быть опустошенным.Habito un plano emocionalmente inseguroЯ живу в эмоционально небезопасном планеDonde errores del pasado buscan planes de futuroГде ошибки прошлого ищут планы на будущееDonde el todo es un regalo relegado al desusoГде целое - это дар, заброшенный в неиспользованиеY hasta un plato de sopa pone a prueba mi pulsoИ даже тарелка супа проверяет мой пульс.Entonces sale del colegio, la miro y sonríoПотом она выходит из школы, я смотрю на нее и улыбаюсь.Con los brazos abiertos como el cristo redentor de RíoС распростертыми объятиями, как Христос-искупитель Рио.No quiere volver del parque ni, aunque esté vacíoОн не хочет возвращаться из парка, даже если он пустNo, pero ya es tarde y hace fríoНет, но уже поздно и холодно.A su papá le va escribir, os deja lo de molarЕго папе напишут, он оставит вам то, что у него на зубах.Agradécele tu éxito al fracaso escolar, PayasoПоблагодари его за успехи в учебе, клоун¿Y sabes cómo se llamaba la niña?А ты знаешь, как звали девочку?Se llamaba la princesa que salvaba el mundoее звали принцессой, спасшей мирYo que me debato todo, todo el ratoЯ, который все время спорю обо всемHasta la vida del pollo que hay en mi platoВплоть до жизни курицы на моей тарелкеVivo donde nadie se mira a los ojos y caminan cabizbajosЯ живу там, где никто не смотрит друг другу в глаза, и они ходят взад и вперед.Hasta que se agotan los datosПока данные не будут исчерпаныEl hombre es cruel, y salvo algún cambio esporádicoЧеловек жесток, и, за исключением некоторых спорадических изменений,Sólo es fiel a sus malos hábitosОн верен только своим вредным привычкамMi guerra contra el hombre es en nombre de la mujerМоя война с мужчиной ведется во имя женщиныDado lo mal que se me da el tratar de estar en paz con élУчитывая, как плохо мне дается попытка быть с ним в мире.Decía: "No soy como ellos, pero puedo pretenderlo"Он говорил: "Я не такой, как они, но я могу притворяться"Y a los veintisiete se voló los sesosА в двадцать семь он вышиб себе мозгиSi ser una estrella es esoЕсли быть звездой - это то, что нужноTal vez llegase a pretenderlo pero hoy prefiero no serloМожет быть, я и притворялся, но сегодня я бы предпочел этого не делатьI feel, I feel alive, I know, I know insideI feel, I feel alive, I know, I know insideThat you would take it all awayThat you would take it all awayI know, I know the truth, I see, see through the liesI know, I know the truth, I see, see through the liesAnd I won't, won't let you in againAnd I wont, wont let you in again♪♪I like dreamingI like dreamingDreaming of youDreaming of youEstoy haciéndole la autopsia a un rollito de primaveraя делаю вскрытие блинчика с начинкой.Tratando de deducir si es de pato o de ternera (¿qué será?)Пытаясь определить, утиное это или говяжье (что это будет?)No te extrañe si de buenas, a primerasНе удивляйтесь, если с самого начала все будет хорошоMeto de lleno en el plato el puño de la sudaderaЯ с силой засовываю кулак в толстовку на тарелке.Aislado y sucio, como un calcetín huérfanoИзолированный и грязный, как сиротский носок.Te he visto tantas veces que me sé hasta los diálogosЯ видел тебя так много раз, что знаю себя до мелочей.Soy más de decirte que te quieroЯ больше говорю тебе, что люблю тебяMientras me hurgo la nariz en un semáforo, peroПока я тыкаюсь носом в светофор, но¿Sabías que en un vaso de agua hay más átomosзнаете ли вы, что в стакане воды больше атомовQue vasos de agua salen de los cinco océanos?Какие сосуды с водой выходят из пяти океанов?Debería de sacar algoЯ должен что-то вытащить.Mi ritmo de trabajo es un anciano actualizando la cartilla del bancoМой рабочий ритм - пожилой человек, обновляющий банковскую картуVa por los días en los que quiero un abrazo (Dámelo)Это продолжается в те дни, когда я хочу обнять тебя (дай мне это).Y acabo encerrado solo en el cuartoИ я оказался запертым один в комнате.Alguien salta de un quinto piso en pleno desahucioКто-то прыгает с пятого этажа в разгар выселенияMientras en el aeropuerto reciben al equipo entre aplausosВ аэропорту команду встречают аплодисментамиSi la máxima expresión del viento son las ruinasЕсли высшим выражением ветра являются руиныSu ópera prima es mi forma de vidaЕго прима-опера - мой образ жизниEvocador, como un atardecer doradoВызывающий воспоминания, как золотой закатViviendo al pie del cañón, pero lejos del ColoradoЖиву у подножия каньона, но вдали от КолорадоLa del dolor de cabeza me da dolor de barrigaОт головной боли у меня болит животLa del dolor de barriga me adormilaБоль в животе заставляет меня онеметьLo cual me obliga a recurrir a bebidas con cafeínaЧто вынуждает меня прибегать к напиткам с кофеиномY para dormir Trankimazin, así no hay quién narices vivaИ усыпить Транкимазином, чтобы никто не остался в живых.Si me lavo el careto es para pasearloЕсли я умоюсь, то это для прогулкиY si bebo es para que pase algoИ если я пью, это значит, что что-то случится.Está to' como pa' no quearse calvoЭто все равно что перестать лысеть.La vida es un soplo, pero se hace largoЖизнь - это вздох, но она становится долгой.Por eso vete si te pido que te quedesВот почему уходи, если я попрошу тебя остатьсяNo puedes pedirle a un cuadro que cuelgue de dos paredesВы не можете попросить картину повесить на две стеныLos hechos acontecen, los días se sucedenСобытия происходят, дни сменяют друг друга.Sacar pecho es no dejar que nada de eso te supereВыпячивать грудь - значит не позволять ничему из этого одолеть тебя♪♪Cosa extraña el hombre, nacer no pide, vivir no sabe, morir no quiereСтранная вещь человек, родиться не просит, жить не умеет, умирать не хочет

Поcмотреть все песни артиста