Piezas - El Alma de las Piedras - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Piezas - El Alma de las Piedras текст песни

Исполнитель: Piezas

альбом: Panorámica

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Al mirarla creí ver una trampilla en el marГлядя на нее, мне показалось, что я вижу люк в мореY acabó siendo la boca de un caimánИ в итоге это оказалась пасть аллигатораYo que entre ser o parecer quería estarЯ, который между тем, чтобы быть или казаться, хотел бытьPorque, estando, al menos podía molestarПотому что, находясь там, я мог хотя бы побеспокоитьY ya que a veces la presión que no se siente se deja ejercerИ поскольку иногда давление, которого вы не чувствуете, позволяет себе оказыватьMe dejé llevar, me acerqué y le dijeЯ позволил себе увлечься, подошел и сказал ей:"A tu belleza no la honra ni la escultura ateniense""Ни афинская скульптура, ни твоя красота не в чести"Pero si no piensas, conmigo ni lo piensesНо если ты не думаешь, то со мной даже не думай об этом.Pensé: "Tal vez le debo ser condescendiente"Я подумал: "Может быть, я должен относиться к нему снисходительно"O por responder un: "¿Qué está hablando este?"Или за то, что ответил: "О чем говорит этот?"(Ah) No fueron segundos, fueron pelis de suspense(Ах) Это были не секунды, это были триллеры.Y en todas ellas yo era el malo, como siempreИ во всех из них я, как всегда, был плохим парнемY como si una luz de freno le iluminase la caraИ как будто стоп-сигнал осветил его лицо.Dio una última calada y sonrió sin decir nadaон сделал последний глоток и улыбнулся, ничего не сказавDesde aquel día, el mundo no es más que un lugarС того дня мир стал не чем иным, как местомY la vida es tan fugaz que nunca acabaИ жизнь так мимолетна, что никогда не заканчивается.Luego preguntarás lo de siempre: "¿Esta canción va sobre mí?"Затем вы как обычно спросите: "Эта песня обо мне?"Y te contestaré lo de siempre: "Si te ha gustado, sí"И я отвечу тебе как обычно: "Если тебе понравилось, то да".Yo tengo tanto por lo que callar y tanto de lo que escribirМне есть о чем молчать и о чем писать.Que ponerme a hablar es como dar por no pedirЧто заставить меня говорить - все равно что дать за то, что я не прошу.Como sé que moriré, voy a tratar de vivirПоскольку я знаю, что умру, я попытаюсь жить.No me pidas que me baste con estar detrás de tiНе проси меня, чтобы мне было достаточно быть позади тебяEscupirlo es un respiro, ya no me reprimoВыплюнуть это - передышка, я больше не сдерживаюсь.Tratar de tragar es lo que me ahogaПопытка проглотить - вот что меня душитA veces parece que vivo en esas tomasИногда мне кажется, что я живу в этих кадрахEn las que al soldado herido le ofrecen la cantimploraВ которых раненому солдату предлагают столовуюY otras sonrió al tender su ropa interiorА другие улыбались, натягивая нижнее бельеComo quien ve fotos de sitios que jamás visitóКак тот, кто видит фотографии сайтов, которые он никогда не посещалNo quiero ser una roca, las rocas no tienen pulsoЯ не хочу быть камнем, у камней нет пульса.El día que pruebe la mierda y me guste, me comeré el mundoВ тот день, когда я попробую это дерьмо и оно мне понравится, я съем весь мирTras nuestros párpados morados de color cansadoЗа нашими фиолетовыми веками усталого цветаProyectamos un acantilado cuando nos miramosМы проецируем скалу, когда смотрим друг на друга.Sobre el que su otro yo y el mío se cogen la manoО том, что его другое я и мое держимся за руки.Mientras que el resto se pregunta: ¿Al final saltaron?В то время как остальные задаются вопросом: в конце концов, они прыгнули?La última vez que me dio por pensarВ последний раз, когда он заставил меня задуматься.Empecé a tirar de un hilo suelto y descosí el sofáЯ начал дергать за свободную ниточку и расстегнул кушетку.Ser popular en un país que ignora al genuinoБыть популярным в стране, которая игнорирует подлинноеY aplaude al mediocre, no es digno de celebrar, noИ аплодируй посредственному, он не достоин празднования, нет.Conmigo que bajen los humosСо мной пусть спустятся пары.¿Acaso tengo cara de tararear la tabla del uno?У меня что, лицо такое, чтобы напевать на первой доске?Dijiste "Dales lanzas y fabricarán escudos"Ты сказал: "Дайте им копья, и они сделают щиты".Me quitaste la esperanza y ahora me siento seguroТы отнял у меня надежду, и теперь я чувствую себя в безопасности.Estoyя нахожусьBuscando el alma de las piedrasВ поисках души камнейBuscando el alma de las piedrasВ поисках души камнейBuscando el alma de las piedrasВ поисках души камней¿Sabes esas personas que, pese a estar cerca, se muestran distantes?Вы знаете тех людей, которые, несмотря на близость, кажутся далекими?Sigilosas como las libélulas sobre el estanqueНезаметные, как стрекозы над прудом,Su recuerdo en mi cabeza es como un chicle pegado bajo la mesaЕго воспоминание в моей голове, как жевательная резинка, застрявшая под столом.Estar, está; pero no le importa a nadieБыть, есть; но это никого не волнуетSoy dueño y señor de un mundo interior corrosivoЯ владелец и повелитель разъедающего внутреннего мираQue se abraza con el exterior al mínimo descuidoКоторый обнимает себя снаружи с минимальной небрежностьюCon la naturaleza y la magnificenciaС природой и великолепиемCon la que suelen desatarse las tormentasС которой обычно бушуют штормыY así llega la primavera mientras dos extraños peleanИ вот наступает весна, когда двое незнакомцев ссорятсяPor el reposabrazos en un tren cualquieraПо подлокотнику в любом поездеY veo al tiempo dibujarme líneas de expresiónИ я вижу, как время рисует мне мимические линии.A la vez que evito que esas líneas tachen lo que soyВ то же время я не позволяю этим строкам перечеркнуть то, кем я являюсьYo no nací para ser flechaЯ не был рожден, чтобы быть стрелой.Me juego la cara poniendo la manzana sobre mi cabezaЯ играю лицом, кладу яблоко себе на головуY ya sé que no compensaИ я уже знаю, что это не компенсируетY que el que falla se lastima de su error, no del dolor que causaИ что тот, кто терпит неудачу, страдает от своей ошибки, а не от боли, которую она причиняетEn honor a los horrores que ignoré haber consentidoВ честь ужасов, которые я проигнорировал, дав согласие.Trato de que no se note lo que no te digoЯ стараюсь, чтобы ты не заметил того, что я тебе не говорю.Si no quise salir a flote cuando estaba hundidoЕсли бы я не хотел оставаться на плаву, когда тонул.Fue porque en el fondo me sentía vivoЭто было потому, что в глубине души я чувствовал себя живымY o te abrazas al dolor o lo dejas que fluyaИ ты либо принимаешь боль, либо позволяешь ей течь.Yo guardo mucha mierda dentro, tengo complejo de coche patrullaЯ держу внутри много дерьма, у меня есть комплекс патрульной машины.Si el tiempo desune, que no dé unaЕсли время расходится, пусть оно не даетY si la da, que después nos reúnaИ если он отдаст ее, пусть мы встретимся позжеTranqui, ya no estoy triste, podría decirseУспокойся, мне больше не грустно, можно сказатьQue he conseguido hacer eterno ese segundo en que, muy a pesarЧто мне удалось сделать вечным в ту секунду, когда, несмотря ни на что,Paso de estar a punto de dormirmeЯ перехожу от того, чтобы быть на грани засыпанияA pensar en que un día voy a morirmeДумать о том, что однажды я умру.Quise mudarme a las afueras de lo previsibleЯ хотел переехать на окраину предсказуемого.Y el precio a pagar por alejarme me hizo casi inaccesibleИ цена, которую пришлось заплатить за то, что я ушел, сделала меня почти недоступным.Solía decir que no abriría más la agendaРаньше я говорил, что больше не буду открывать повестку дняComo el que abre un botiquín hasta que un día sonó el timbreкак тот, кто открывает аптечку, пока однажды не прозвенит звонок в дверьY eran mis ganas de vivirИ это было мое желание жить.Y pese a dudarlo, al final, por suerte, decidí abrirte, hoyИ, несмотря на сомнения, в конце концов, к счастью, я решил открыться тебе сегодняVivo buscando el alma de las piedrasЯ живу в поисках души камней.Sigo buscando el alma de las piedrasЯ продолжаю искать душу камней.Estoy buscando el alma de las piedrasЯ ищу душу камней,Sé que la tienenЯ знаю, что она у них естьVivo buscando el alma de las piedrasЯ живу в поисках души камней.Sigo buscando el alma de las piedrasЯ продолжаю искать душу камней.Estoy buscando el alma de las piedrasЯ ищу душу камней,Sé que la tienenЯ знаю, что она у них естьVivo buscando el alma de las piedrasЯ живу в поисках души камней.Vivo buscando el alma de las piedrasЯ живу в поисках души камней.Vivo buscando el alma de las piedrasЯ живу в поисках души камней.Vivo buscando el alma de las piedrasЯ живу в поисках души камней.Vivo buscando el alma de las piedrasЯ живу в поисках души камней.Vivo buscando el alma de las piedrasЯ живу в поисках души камней.Vivo buscando el alma de las piedrasЯ живу в поисках души камней.Sé que la tienenЯ знаю, что она у них есть

Поcмотреть все песни артиста