Kishore Kumar Hits

Adrián Gil - Paisaje de Invierno текст песни

Исполнитель: Adrián Gil

альбом: Arlequín

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La ventisca se ensañó en mi pecho,Метель бушевала у меня в груди.,Quiso que yo fuera capital de enero.Он хотел, чтобы я был столицей января.La borrasca me arañó la sien,Ливень поцарапал мне висок.,Maquiavélica sin ley,Макиавелли без закона,En la llaga de mi piel clavó sus uñas de hielo.В рану на моей коже он вонзил свои ледяные ногти.Me quedé atrapado en la avalancha.Я попал в лавину.Del latido de mi sangre sólo queda escarcha.От биения моей крови остается только иней.Me pregunto dónde estabas túМне интересно, где ты былCuando me quedé sin luz,Когда я остался без света.,Sin siquiera un abedul,Даже без березы,Hecha pura nieve mi alma.Из чистого снега, душа моя.Pero ¿Dónde está el sol?Но где же солнце?¿Qué playa lo robó?На каком пляже его украли?¿Qué drama, qué teatro, lo ocupó en su plató?Какая драма, какой театр занимали его на съемочной площадке?¿Qué inventor de fetiches con trampas la engañóКакой изобретатель фетишей с обманом обманул ееPara hacerla un afiche en su abrazo sin chiste?Чтобы без шуток заключить ее в объятия?Pero ¿Dónde está el sol?Но где же солнце?Irresponsable y loco?Безответственный и сумасшедший?¡Que no ves que no hay bufandas para el corazón!Что ты не видишь, что нет шарфов с сердечками!Que los barcos de mis venasчто корабли в моих венахEncallados no llegaron a tus ojos,Выброшенные на берег, они не попадались тебе на глаза.,Que se agripa tu poema si lo dejas solo.Пусть твое стихотворение приживется, если ты оставишь его в покое.El glaciar hizo un iglú del besoЛедник превратил поцелуй в иглуQue con tu nombre yo abrigué con celo.Что твоим именем я горячо обнимал.Un iceberg me sirvió de almohada,Айсберг служил мне подушкой,Si sobrevivo a esta nevadaесли я переживу этот снегопад.Es porque con mi guitarraЭто потому, что с моей гитаройPude hacerme un trineo.Я смог сделать себе сани.Catacumbas de orquídeas y dragones,Катакомбы орхидей и драконов,Mi cuerpo que era selva ahora es una morgue.Мое тело, которое раньше было сельвой, теперь находится в морге.Se hizo granizo el madrigalМадригал стал градомQue me colgaba en el ojal.Который висел у меня на петлице.Se me hizo piedra el mar,Море превратило меня в камень.,Costura el horizonte.Шов горизонта.Pero ¿Dónde está el sol?Но где же солнце?¿Qué playa lo robó?На каком пляже его украли?¿Qué drama, qué teatro, lo ocupó en su plató?Какая драма, какой театр занимали его на съемочной площадке?¿Qué inventor de fetiches con trampas la engañóКакой изобретатель фетишей с обманом обманул ееPara hacerla un afiche en su abrazo sin chiste?Чтобы без шуток заключить ее в объятия?Pero ¿Dónde está el sol? Irresponsable y loco?Но где же солнце? Безответственный и сумасшедший?¡Que no ves para esquimal no tengo vocación!Что ты не видишь, для эскимоса у меня нет призвания!Que por mis ojos se arrojanКоторые в мои глаза бросаются,Mis cronopios me abandonanМои хронопы покидают меня.Y es que vieron que allá adentro no hay alondrasИ они увидели, что там нет жаворонковSi no este paisaje de invierno.Если бы не этот зимний пейзаж.Por dentro soy un paisaje de invierno.Внутри я зимний пейзаж.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители