Kishore Kumar Hits

Adrián Gil - Lo Que el Viento Se Llevó Con Tu Mirada / a Ella Le Fueron Entregados текст песни

Исполнитель: Adrián Gil

альбом: Este Palabrear

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A ella le fueron entregados los ojos llenos,Ей были вручены полные глаза,Como un plan alterno de Dios ante las adversidades.Как альтернативный план Бога перед лицом невзгод.Posaría la mirada en el descampado para repoblarlo,Я бы посмотрел на заброшенный лагерь, чтобы заселить его заново,Miraría de tal modo el gris que los colores, apenados, cobrarían vida.Я бы так посмотрел на серый цвет, что цвета, к сожалению, ожили бы.Con la mirada llena como un costal de semillas luminosas,Со взглядом, полным, как россыпь светящихся семян.,Andaría por el mundo, protectora.Я бы ходил по миру, защищая.A ella le confiaron el secreto de cómo sonreír y curar a distancia,ей доверили секрет, как улыбаться и исцелять на расстоянии,De acariciar y unir de nuevo el alma y el cuerpo,О ласке и воссоединении души и тела,Reparar los huesos cansados, soldar corazones rotos.Восстанавливать уставшие кости, спаивать разбитые сердца.Ella sabe cómo zurcir los párpadosОна знает, как заштопать векиDel día para evitar una muerte a oscuras.Дня, чтобы избежать смерти в темноте.Y estuvo aquí y la mal llamé mía,И она была здесь, и я неправильно назвал ее своей.,A ella que no puede ser de nadie.Ей, которая не может принадлежать никому.Y estuvo aquí y quise amarla,И она была здесь, и я хотел любить ее.,Con mi amor pedestre y perecedero,С моей пешеходной и скоропортящейся любовью.,A ella que no puede ser más que vida.Ей, которая не может быть ничем, кроме жизни.Ha crecido a gritos el silencioмолчание переросло в крикDonde fue la orquesta de tu nombreКуда делся оркестр твоего имениSolo queda el eco que se esconde con fríoОстается только эхо, которое прячется в холодеBajo el corazónПод сердцемSe han multiplicado los desiertosКоличество пустынь увеличилосьDonde había un bosque de palabras,Где был лес слов,,Donde estuvo el huerto de tu espalda y el río,Где когда-то был огород за твоей спиной и река.,Donde había sol y alma.Где было солнце и душа.Ya no queda el ritmo de las alas de la danza,Больше не осталось ритма крыльев танца,Solo suena el ruido de nadie y nada.Звучит только шум никого и ничего.Ella se llevó las cosas que eran suyas,Она забрала то, что принадлежало ей,Y las que no se fueron tras su voz enamoradas;И те, кто не ушел после ее влюбленного голоса,;Solo nos dejó este poemario recordandoОн оставил нам только это стихотворение, напомнивLo que el viento se llevó con su mirada.Что унес ветер с его взглядом.Ella se escapó con las semillas,Она сбежала с семенами,Se esfumó tras un brisa de un incienso de manzana;Он исчез после дуновения яблочного фимиама.;Solo nos dejó este tiempo roto y descampadoОн оставил нам только это время сломленным и заброшеннымY habrá que sembrar de nuevo o esperarla.И либо придется сеять заново, либо ждать ее.Habrá que sembrar de nuevo, o esperarla.Придется сеять заново или подождать.Ha crecido a gritos el desiertoПустыня превратилась в крик.Donde fue la orquesta de palabras,Куда делся оркестр слов,Solo queda el eco de tu espalda y el fríoОстается только эхо твоей спины и холод.Bajo el corazón y el alma.Под сердцем и душой.Ya no queda el ritmo de las alas de la danzaБольше не осталось ритма крыльев танцаSolo suena el ruido de nadie y nada.Звучит только шум никого и ничего.Ella se llevó las cosas que eran suyas,Она забрала то, что принадлежало ей,Y las que no se fueron tras su voz enamoradas;И те, кто не ушел после ее влюбленного голоса,;Solo nos dejó este poemario recordandoОн оставил нам только это стихотворение, напомнивLo que el viento se llevó con su mirada.Что унес ветер с его взглядом.Ella se escapó con las semillas,Она сбежала с семенами,Se esfumó tras un brisa de un incienso de manzana;Он исчез после дуновения яблочного фимиама.;Solo nos dejó este tiempo roto y descampadoОн оставил нам только это время сломленным и заброшеннымY habrá que sembrar de nuevo o esperarla...И либо придется сеять заново, либо ждать ее...Ella se escapó con su sonrisa,Она сбежала со своей улыбкой,Lejos de este cuento enfermo,подальше от этой больной сказки,Sin remedios ni esperanza;Без средств правовой защиты и без надежды;Solo nos dejó este tiempo roto y descampadoОн оставил нам только это время сломленным и заброшеннымY habrá que sembrar de nuevo o esperarla.И либо придется сеять заново, либо ждать ее.Habrá que esperarla... o no.Придется ее подождать... или нет.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители