Kishore Kumar Hits

Javier Krahe - Nembutal текст песни

Исполнитель: Javier Krahe

альбом: Eligeme

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ella se quita la vida a diario,Она ежедневно сводит счеты с жизнью,No sé por quéЯ не знаю, почемуNo se convoca a un ilustre notarioПрославленного нотариуса не вызываютPara dar féЧтобы поверить вDe que sin duda es la mayor artistaчто она, несомненно, величайшая артисткаDel desvivir,Из жизни,No la supera ningún trapecista,ее не превзойдет ни один спортсмен на трапеции,Ningún fakir.Никакого факира.Basta que un cerdo le pegue algún chascoДостаточно того, что свинья воткнула в него какую-то дряньSentimental,Сентиментальный,Y acto seguido ella toma del frascoИ сразу после этого она берет из банкиDe Nembutal.Из нембутала.Como practica el suicidio a destajoКак практиковать сдельное самоубийствоMás pertinaz,более настойчивый,Por la mañana antes de ir al trabajo, voy a La Paz.Утром перед тем, как идти на работу, я иду в Ла-Пас.Mientras mojamos tortell con microbiosПока мы смачиваем тортелл микробамиEn el caféВ кафеLe repetimos a coro los novios:Мы хором повторяем за женихом и невестой:Anímate,Дерзай,Que la montaña a Mahoma no vayaПусть гора к Мухаммеду не идетEs lo normal,Это нормально,Pero a tu alcance está siempre la playaНо пляж всегда у вас под рукойY es casi igual.И это почти то же самое.El primer día que llega a la playaВ первый день, когда он приходит на пляжSuele pasar,Обычно это случается,Que ella persiste en tirar la toalla,Что она настаивает на том, чтобы бросить полотенце.,Tirarse al mar.Броситься в море.Gracias a Dios siempre va en su socorroСлава Богу, он всегда приходит ей на помощьAlgún delfín,Какой-нибудь дельфин,Que nos la salva atizándole un porro,Который спасает ее для нас, нанося ей удар дубинкой,¡ostras Pedrín!.устрицы Педрин!.Si por azar le ha tocado la chinaЕсли вы случайно коснулись КитаяDe un buen hachísИз хорошего гашишаAplazará su entrevista Alfonsinaона отложит собеседование с АльфонсинойSu vis a vis.Его визави.Porque -esa es otra-, es la literatura,Потому что - это другое - это литература,Su otra pasión,Его другая страсть,Y cuanto más sea contra naturaИ тем более это противоестественноSu defunciónЕго кончинаUn autor tiene mucha más garra,У автора гораздо больше когтей,Más interés:больше интереса:Todos tenemos un póster de Larra,У всех нас есть плакат с изображением Ларры,Pues ella tres.Ну, ее трое.Virginia Woolf nos la vuelve tarumba,Вирджиния Вульф возвращает нам ее тарумбу,Y hasta un jerseyИ даже свитерLe ha tricotado a la cruz de la tumbaОна привязала его к могильному крестуDe Hemingway.De Hemingway.Pido perdón por hacer un incisoЯ прошу прощения за то, что сделал подпунктTan funeral,такие похоронные,Retomo el hilo de aquel paraísoЯ возвращаюсь к нити того рая,Artificial,Искусственный,Que junto al mar le ayudó, sin embargo,что на берегу моря помогло ему, однако,Para que noЧтобы неAtravesara por un trago amargoЯ бы прошел через горький напиток,De H2OОт H2OPero es inútil. Si se recupera,Но это бесполезно. Если он выздоровеет,Cuando está bienКогда все в порядкеUn par de días ya se consideraПара дней уже считаетсяMatusalén.Мафусаил.Y agarra el coche, que aunque es un cascajoИ хватай машину, которая, хотя и развалина,Se pone a mil,Он получает тысячу,Y echa en cualquier curva por el atajo,И бросайся на любой поворот кратчайшим путем,Rompe el pretil.Разбейте претиль.Un precipicio le va cantidubiОбрыв идет ему наперерез,Si es eficazЕсли это эффективноPara ingresarla de nuevo en la UVI.Чтобы снова ввести ее в UVI.Vuelta a La Paz.Возвращение в Ла-Пас.Y el traumatólogo le dice: Hola,И травматолог говорит ему: Привет,Cómo te va.Как у тебя дела.Y ella musita desde la escayola:И она музицирует из гипса.:Ni fu ni fa.Ni fu ni fa.Y en un arranque pueril que revelaИ в ребяческом порыве, который раскрываетSu torpe afánЕго неуклюжее стремлениеSe comerá toda la mortadelaОн съест всю болоньюQue allí les danЧто им там даютCon la esperanza de alcanzar su norteВ надежде достичь своего севераCon la ilusiónС иллюзиейDe darle al mundo un penúltimo corteО том, чтобы дать миру предпоследний порез.De digestión.пищеварения.Y dado que en cada intento de ésosИ поскольку при каждой попытке этихSufre un revésПотерпи неудачуVan a sacarla en un libro de excesosони собираются занести ее в книгу излишествQue hay en inglés.Что там на английском.Van a decir que es la mayor artistaОни скажут, что она величайшая артисткаDel desvivir,Из жизни,No la supera ningún trapecista,ее не превзойдет ни один спортсмен на трапеции,Ningún fakir.Никакого факира.Basta que un cerdo le pegue algún chascoДостаточно того, что свинья воткнула в него какую-то дряньSentimentalСентиментальныйY acto seguido ella toma del frascoИ сразу после этого она берет из банкиDe Nembutal.Из нембутала.Que se convoque a un ilustre notarioПусть будет вызван прославленный нотариусPara dar feЧтобы засвидетельствоватьDe que se quita la vida a diario,О том, что он ежедневно лишает себя жизни,No sé porqué.Я не знаю почему.Ella se quita la vida a diario,Она ежедневно сводит счеты с жизнью,No sé porqué.Я не знаю почему.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители