Kishore Kumar Hits

Javier Krahe - Vecindario текст песни

Исполнитель: Javier Krahe

альбом: Cábalas y Cicatrices

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mi esposa padece furor uterinoМоя жена страдает фурором маткиNo damos abasto ni yo ni el vecino.Мы не даем припасов ни мне, ни соседу.Y a mí me da pena del pobre Avelino.И мне жаль бедного Авелино.Cada dos por tres me invento algún viajeКаждые два-три раза я придумываю себе какое-нибудь путешествиеPara reponerme de su amor salvajeЧтобы восполнить ее дикую любовь ко мне.Y ella, en cuanto salgo, le ordena que baje.И она, как только я выхожу, приказывает ему спуститься.Ya se rasga su camisón.Она уже рвет свою ночную рубашку.Desde el descansillo lo llama: ¡Avelino!С площадки он зовет его: Авелино!Y el hombre respinga, se pone mohinoИ мужчина уважает, он покрывается плесенью.Le entra como angustia, maldice su sino.Это входит в него как тоска, он проклинает свою судьбу.Lo ves vacilante bajar la escaleraТы видишь, как он нерешительно спускается по лестницеSabiendo de sobra qué es lo que le esperaТочно зная, что его ждет впередиEn cuanto se encierre con tamaña fieraКак только он запрется с такой яростью,Desprovista de compasiónЛишенный состраданияCuyo arte de amar es tan sólo el barrocoчье искусство любить - это всего лишь бароккоLas líneas sencillas le dicen bien pocoПростые строки мало что ему говорятQuiere garabatos de volverse locoОн хочет, чтобы каракули сводили с умаY eso al tercer polvo lo deja hecho ciscoИ это на третьем этапе, когда Cisco покончила с этимEs un ser humano, no es un obeliscoОн человек, а не обелискY preferiría escuchar un discoИ я бы предпочел послушать пластинкуO mirar la televisión.Или смотреть телевизор.Leer poesía, comer huevos fritosЧитать стихи, есть яичницуVer desde el balcón pasar lo aerolitosНаблюдайте с балкона, как проходят аэролитыPero ella lo cuadra con un par de gritos:Но она блокирует это парой криков:¡Tráete esa panoplia y vuelve a la camaВозьми с собой это снаряжение и возвращайся в постельAún no has apagado la menor llama!Ты еще не погасил ни малейшего пламени!Y él ve la panoplia y es un panorama.И он видит панораму, и это панорама.Y hace de tripas corazón.И это заставляет трепетать сердце.Allá va el buen hombre a su hercúleo trabajoВот и славный парень приступает к своей титанической работеMientras le hace cosas reza por lo bajoКогда он что-то делает с ней, он молится о низкомPara que, mañana, yo regrese al tajo.Чтобы завтра я вернулся в Тежу.Y, por esa noche la cuestión resueltaИ на тот вечер вопрос решенEn la pensión Paqui, que está allí, a la vueltaВ пансионате Паки, который находится там, за угломMientras tanto yo duermo a pierna sueltaА пока я сплю на свободеSin caerme de mi colchón.Не падая с матраса.Yo, que era la imagen del romanticismoЯ, который был образом романтизмаHoy, os lo confieso, me puede el cinismoСегодня, признаюсь вам, я могу позволить себе цинизмY al pobre Avelino le pasa lo mismo.И с бедным Авелино происходит то же самое.Cuando me lo cruzo me dice: VicenteКогда я пересекаю его, он говорит мне: ВисентеYo sólo te quiero de cuerpo presente.Я хочу, чтобы ты присутствовал только телом.No sé si está haciendo un chiste inocenteЯ не знаю, разыгрывает ли он невинную шуткуO es que se pasa de guasón.Или он просто шутит.Y a mí qué me cuenta, que no viva arribaИ что мне это говорит, что я не живу наверху.Pero ya que vive, pues que se desvivaНо раз он жив, то пусть выживаетY haga lo posible por esa excesivaИ сделайте все возможное для этого чрезмерногоQue, al no darle abasto, nunca se nos saciaЧто, не насытившись, мы никогда не насытимсяY a su mismo sexo no siendo reaciaИ к своему же полу она относится неохотноTambién me da pena de la pobre Engracia.Мне также жаль бедную Энграсию.Pero eso es otra canción.Но это уже другая песня.(Javier Krahe)(Хавьер Краэ)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители