Kishore Kumar Hits

Javier Krahe - Mi Polinesia текст песни

Исполнитель: Javier Krahe

альбом: Cábalas y Cicatrices

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hija incierta del último azar,Неуверенная дочь последнего шанса,Mi verdadera anestesia,Моя настоящая анестезия,Ir contigo a la cama es zarparЛечь с тобой в постель - значит уплыть.Con rumbo a la Polinesia,Направляясь в Полинезию,Navegar por los mares del surПлавание по южным морямDe tu edredón estampado,Из твоего узорчатого одеяла.,En tus sábanas ser un tahúr,На твоих простынях быть тахуром,,Serlo también destapado.Также будьте открыты.Y tu piel tiene un tono aceituna,И твоя кожа имеет оливковый оттенок,Un sí es no es,Да, это не так,Que tu piel con mi piel se reúnaПусть твоя кожа воссоединится с моей кожей.Y redós, y retrés.И редос, и ретрес.Un collar me has marcado de floresОжерелье, которое ты пометил мне цветами.Con esos muerdos que das,С теми укусами, которые ты даешь,,Y me vas a hacer cosas peoresИ ты будешь делать со мной еще хуже.Y cada vez querré más.И я буду хотеть все больше и больше.Con lo bien que se está aquí sin ropa,С тем, как хорошо здесь без одежды.,YoЯYa no pienso volver por Europa,Я больше не собираюсь возвращаться через Европу,No,Нет,Nunca jamás, nunca jamás,Никогда, никогда, никогда, никогда.,Nunca jamás.Никогда, никогда.Ese nunca jamás no es tal cualЭто никогда, никогда не бывает таким, как естьNi es sólo literatura,И это не просто литература,Es un tiempo mental y carnal,Это умственное и плотское время,El tiempo de tu aventura.Время твоего приключения.Si un mal día llegara a creerЕсли бы в один плохой день я поверил,Que hay flores hasta en la sopa,Что даже в супе есть цветы,O si otro me llama el deber,Или если кто-то другой зовет меня долгом.,Creo que me vuelvo a Europa.Я думаю, что вернусь в Европу.Y, por cierto, el deber no me llama,И, кстати, долг не зовет меня,¿Qué hará sin mí?Что она будет делать без меня?El deber en silencio me escama,Долг молча давит на меня.,Andará por ahí.Он будет ходить вокруг да около.Pero es nunca jamás de momentoНо это никогда не бывает в данный момент.Y estoy contigo y aquí,И я с тобой и здесь.,A tus pétalos rosas atento,К твоим розовым лепесткам внимательным,Te libo cual colibrí.Я отпускаю тебя, как колибри.Si no chupo hasta el último estambreесли я не высосу все до последней тычинки.Y tal,И такой,Quedaré medio muerto de hambreЯ останусь полумертвым от голодаY mal,И плохо,Pobre de mí, guapa de ti,Бедный я, милый ты.,Guapa de ti.Хорошенькая ты.Ese guapa de ti si es tal cual,Эта красотка из тебя, если она такая, какая есть,Caray, cómo eres de guapa,Боже, какая ты хорошенькая,Y convierte en alcoba nupcialИ преврати его в свадебный альковToda esa parte del mapaвся эта часть картыQue, tal cual, es un piso interiorКоторый, как таковой, является внутренним этажомJunto a la calle Barquillo,рядом с вафельной улицей,Cuando se hacen canciones de amorКогда исполняются песни о любвиUno exagera un poquillo.Один немного преувеличивает.Pero sí hay estampadas palmerasНо есть отпечатки пальм.En tu edredón,В твоем одеяле,,Y palabras que son verdaderasИ слова, которые являются правдой.Cuando sí que lo son:Когда они действительно есть:Cuando entro y me dices ¡aloha!Когда я вхожу, и ты говоришь мне алоха!Mi Polinesia eres tú,Моя Полинезия - это ты,Cuando encallo en tus playas mi proaКогда я сажусь на мель на твоих пляжах, мой лукY ya no digo ni mu.И я больше не говорю ни му.Sólo un suave ronquido, de bromaПросто тихий, шутливый храп.Aún,все еще,Un arrullo como de palomaВоркование, как у голубя.Y un,И один,Cucurrucú, cucurrucú,Кукурруку, кукурруку,Me gustas tú.Ты мне нравишься.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители