Kishore Kumar Hits

Javier Krahe - ¡Ay, Democracia! текст песни

Исполнитель: Javier Krahe

альбом: Toser y Cantar

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Me gustas, Democracia, porque estás como ausenteТы мне нравишься, Демократия, потому что ты как бы отсутствуешь.Con tu disfraz parlamentario,В твоем парламентском костюме.,Con tus listas cerradas, tu Rey, tan prominente,С твоими закрытыми списками, твой король, такой выдающийся.,Por no decir extraordinario,Чтобы не сказать экстраординарно,Tus escaños marcados a ocultas de la gente,Твои места отмечены, чтобы быть скрытыми от людей.,A la luz del lingote y del rosario.В свете слитка и четок.Me gustas, ya te digo, pero a veces querríaТы мне нравишься, я уже говорю тебе, но иногда я хотел быTenerte algo más presenteЧтобы что-то еще присутствовало в тебеY tocarte, palparte y echarte fantasía,И прикасаться к тебе, щупать тебя и фантазировать о тебе.,Te toco poco últimamente.Я мало прикасаюсь к тебе в последнее время.Pero, en fin, ahí estás, mucho peor seríaНо, в общем, вот ты где, было бы намного хужеQue te esfumaras como antiguamente.Чтобы ты исчез, как в старые времена.Los sesos rebozados de delfínМозги дельфина в кляреQue Franco se zampaba en el AzorЧто Франко заглатывал АзорNos muestran hasta qué grado era ruinони показывают нам, в какой степени это было разорениеEl frígido y cristiano dictador.Холодный христианский диктатор.Fue un tiempo de pololos, tinieblas y torturas...Это было время мучений, тьмы и пыток...Volvamos al aquí y ahoraДавайте вернемся к здесь и сейчасDonde tú, Democracia, ya sé que me procurasГде ты, демократия, я уже знаю, что ты меня ищешьAlguna ley conciliadora,Некоторый примирительный закон,Pero caes a menudo en sucias imposturas,Но ты часто попадаешься на грязные уловки.,Fealdades que el buen gusto deplora.Уродства, о которых сожалеет хороший вкус.Como el marco legal siempre le queda chico,Поскольку правовая база всегда ему подходит, мальчик,Y a eso el rico es muy sensible,И к этому богатый очень чувствителен,Si tirando, aflojando, empleando un tiempo y pico,Если потянуть, ослабить, потратив некоторое время и кирку,Se hace un embudo más flexible,Делается более гибкая воронка,Que tú apañes la ley a medida del ricoЧто ты соблюдаешь закон, как подобает богатомуAl fin y al cabo es muy comprensible.В конце концов, это очень понятно.¿Pero qué hay del que tiene poca voz,Но как насчет того, у кого низкий голос,Privado de ejercer tantos derechos,Лишенный возможности пользоваться таким количеством прав,Porqué al nudista pones albornoz,Почему на нудиста надевают халат,Qué hay de los raros, qué hay de los maltrechos?А как насчет редких, а как насчет тех, с кем плохо обращаются?Y tus representantes selectos, Democracia,И твои избранные представители, демократия,Tus güelfos y tus gibelinos,Твои гвельфы и твои гибеллины,Cada día que pasa me hacen menos gracia,С каждым днем они делают меня все менее милым,Sus chistes son para pollinos.Его шутки для цыплят.A enmendar tus carencias te veo muy reaciaИсправлять свои недостатки, я вижу, ты очень неохотноY están mis sentimientos muy cansinosИ мои чувства очень устали.Y como ya me aburre decir continuamenteИ поскольку мне уже скучно постоянно говорить"Eso no estaba en el programa""Этого не было в шоу"No cuentes con que vaya hacia ti cuatrianualmente,Не рассчитывай, что я буду приходить к тебе каждые четыре года,No compartamos más la cama,Давай больше не будем делить постель,Vamos a separarnos civilizadamente.Давайте разойдемся цивилизованно.Y sigue tú viviendo de tu fama.И продолжай жить своей славой.Cuando veas mi imagen taciturnaКогда ты увидишь мой молчаливый образ,Por las cívicas sendas de la vidaПо гражданским дорогам жизниVerás que no me acercan a tu urna.Ты увидишь, что я не подойду близко к твоей урне.No alarguemos ya más la despedida.Давайте больше не будем затягивать прощание.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители