Kishore Kumar Hits

Ismael Serrano - El Espejismo текст песни

Исполнитель: Ismael Serrano

альбом: Todo Empieza Y Todo Acaba En Ti (Edición Especial Vespertina)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Antes de la tormentaПеред бурейCuando nos mentí el mundoКогда я солгал нам о мире,Y lo único que hacíamosИ единственное, что мы делали,Era levantar otro espejismoБыло поднять еще один мираж,La realidad comienzaРеальность начинаетсяDonde empiezan nuestros sueñosГде начинаются наши мечтыPues vivimos.Ну, мы живем.Vivíamos el cándido espejismo.Мы жили откровенным миражом.Ingenuos, devorábamos sumisosНаивные, мы покорно пожиралиIlusionesИллюзииCreadas para nuestras inventadasСозданные для наших изобретенийY justas necesidades.И справедливые потребности.Y entre anuncios que nos recordabanИ между объявлениями, которые напоминали намQue éramos felices, un disparoЧто мы были счастливы, одним выстрелом.De realidadРеальностьHablaba de explosiones, de tormentas,Он говорил о взрывах, о штормах.,De la guerra y del hambre.От войны и голода.Pero era un eco tenue, muy lejano, algo difuso.Но это было слабое эхо, очень далекое, несколько рассеянное.La realidad termina donde acaba el espejismo.Реальность заканчивается там, где заканчивается мираж.Contentos con el miedo y endeudados, nos dormimosДовольные страхом и обремененные долгами, мы засыпаемMientras otros trazaban el futuro.В то время как другие строили планы на будущее.Pero a vecesНо иногдаSueño con romper el muro, el espejismo.Мне снится, что я разбиваю стену, мираж.El mundo duele menos si te miro.Мир болит меньше, если я смотрю на тебя.A veces dudo de estar cuerdo, más aún,Иногда я сомневаюсь, что я в здравом уме, тем более,De estar vivo.Быть живым.Y más allá del espejismo,И за пределами миража,De este único camino,Этого единственного пути.,Existen nuevos paisajes,появляются новые пейзажи,Nuevos sinos...,Новые синусы...,Un futuro escondido,Скрытое будущее,El más real de los destinosСамый настоящий из направленийNuevas direcciones,Новые адреса,Donde dirigirnos si estamos perdidos,Куда нам обратиться, если мы заблудились,Tantas cosas por nombrar,Так много вещей, которые можно назвать,Tantas por desear,Так много, чтобы желать,Por sentir y por hacer,За чувства и за поступки,Todas contigo,все с тобой,Todas contigo.Все с тобой.Si realidad llama a tu puerta,Если он на самом деле стучится в твою дверь.,Dime cómo iras vestido,Скажи мне, как ты будешь одета,Cuando, su mano abierta,Когда его открытая рука,Te abofetee y te maree el ruidoЯ даю тебе пощечину, и у тебя кружится голова от шума.Sordo de su golpe,Глухой от ее стука,Por ser torpe y responsable,За то, что я неуклюжий и ответственный,Por creerte ese cuento,За то, что поверила тебе в эту сказку.,Que invento la tele por cable.Что я изобрел кабельное телевидение.Imágenes de guerra y hambreОбразы войны и голодаPero sufrían otros;Но страдали и другие;La enfermedad, la miseria,Болезнь, страдание,La carga en los hombrosБремя на плечахDe hombres cuya sombra es negra,О людях, чья тень черна,,Como la muerte, cuyas vidas se quiebranКак смерть, чьи жизни рушатся.Sobre las piedras más fuertes.На самых крепких камнях.Tu flotabas en tu oasis,Ты плыл в своем оазисе.,¿Fue un refugio, o una jaula?это было убежище или клетка?Ahora es la crisis la que pagas,теперь ты платишь за кризис,Y la verdad recauda.И правда возвращается.Te defrauda ver que el fraude va a más,Вас разочаровывает то, что мошенничество становится все более распространенным,Pasas de testigo a victimaТы превращаешься из свидетеля в жертвуEn milésimas, qué lastima das,В тысячных долях, что причиняет тебе боль,Vas cogiendo las migajas, ya no te relajas,Ты собираешь крошки, ты больше не расслабляешься.,Ves que tu mansión de paja voló,Ты видишь, что твой соломенный особняк взлетел на воздух.,Sientes que cuaja el dolor, estás desnudo,Ты чувствуешь, как боль утихает, ты обнажен.,Una vez se ha roto el muro,Однажды стена была сломана,En nudo es duro, predecir el futuroВ узле трудно предсказывать будущееY será mejor así.И так будет лучше.Ahora que miras de frenteТеперь, когда ты смотришь прямо в глаза,Y el accidente de otra gente,И несчастный случай с другими людьми.,Ya no te es indiferente,тебе это больше не безразлично,El fin del mundo viene a verteКонец света придет к тебеY el salto se convierte en mortal.И прыжок становится смертельным.Puede que el viaje sea más incomodo,Поездка может быть более неудобной,Pero es real.Но это реально.Y aunque el abismo te acorrale,И даже если бездна загонит тебя в угол,,Tú, no estarás dormido,Ты, ты не будешь спать,Irás corriendo en buscaТы побежишь на поискиDe ese futuro que está escondido.Того будущего, которое скрыто.Aunque levanten espejismos,Даже если они поднимают миражи.,Te irás como un fugitivo,Ты уйдешь, как беглец,,Por nuevos caminos,По новым дорогам,Con menos de todo,С меньшим количеством всего,Pero más cuerdo, más sabio, mas vivo...Но более здравомыслящий, более мудрый, более живой...Y ahora queИ теперь, когдаPor fin se ha roto el muro, el espejismo,Наконец-то стена была разрушена, мираж.,El mundo duele menos, pero si te miro.Мир болит меньше, но если я посмотрю на тебя.Ya no dudo: no estoy cuerdo,Я больше не сомневаюсь: я не в своем уме,Más aún, estoy vivo.Более того, я жив.Y más allá del espejismo,И за пределами миража,De este único camino,Этого единственного пути.,Existen nuevos paisajes,появляются новые пейзажи,Nuevos sinos...,Новые синусы...,Un futuro escondido,Скрытое будущее,El más real de los destinosСамый настоящий из направленийNuevas direcciones,Новые адреса,Donde dirigirnos si estamos perdidos,Куда нам обратиться, если мы заблудились,Tantas cosas por nombrar,Так много вещей, которые можно назвать,Tantas por desear,Так много, чтобы желать,Por sentir y por hacer,За чувства и за поступки,Todas contigo,все с тобой,Todas contigo.Все с тобой.Tras la tormentaПосле штормаQueda reinventar el mundo,Осталось заново изобрести мир,Aunque haya quienДаже если есть ктоHoy quiera levantar otro espejismo.Сегодня я хочу поднять еще один мираж.La realidad terminaРеальность заканчиваетсяDonde acaban nuestros sueños,Где заканчиваются наши мечты,Pues vivimos...Ну, мы живем...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители