Ismael Serrano - Eramos Tan Jovenes - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ismael Serrano - Eramos Tan Jovenes текст песни

Исполнитель: Ismael Serrano

альбом: La Llamada

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Eramos tan jóvenes que dolía casi todo:Мы были так молоды, что почти все было больно.:Madrid, su puerto de mar, el rumor de sus olas...Мадрид, его морской порт, шум его волн...Como una yedra el tiempo gateaba silencioso.Как йедра, время ползло бесшумно.Cómo acercarme a ti sin parecer un idiota...Как подойти к тебе, не выглядя идиотом...Intento recordar cuál era la repuesta:Я пытаюсь вспомнить, какой был ответ:Dónde estaremos cuando los dos cumplamos cuarenta.Где мы будем, когда нам обоим исполнится сорок.Cantaba Kurt Cobain, cerraba de un portazo, huía,Пел Курт Кобейн, хлопал дверью, убегал.,Y mientras tu suspirabas, se aplazaba la vida.И пока ты вздыхал, жизнь откладывалась.Eramos tan jóvenes que parecían verdadМы были так молоды, что казались правдой.El asta que soñabas en la frente de un corcel,Рог, о котором ты мечтал на лбу коня,Las prisas sin maleta en aquel maldito hostal,Спешите без чемодана в этот чертов хостел,La playa sin naufragio a la que juraste volver.Пляж без кораблекрушений, на который ты поклялся вернуться.Mis padres se han marchado, cocinaré espaguetis.Мои родители уехали, я приготовлю спагетти.Los viernes por la noche ardiendo como ave fénix.По вечерам в пятницу я горю, как птица феникс.Rones y amanecida planeando barricadas,Ром и рассвет строят баррикады,Pañuelos palestinos cuidándonos las gargantas.Палестинские носовые платки заботятся о наших глотках.Ahora que llego a casa, que todos los mares se aquietan,Теперь, когда я возвращаюсь домой, пусть все моря успокоятся.,Repaso lo que he vivido, recuerdo nuestras promesasЯ вспоминаю то, через что прошел, вспоминаю наши обещания.Y he de decir que he cumplido con algunas y no es poco.И я должен сказать, что я выполнил некоторые из них, и это немало.He sobrevivido al otoño, a su mordisco de lobos.Я пережил осень, ее волчий укус.Amo a una mujer clara que amo y me ama sin pedir nada,Я люблю ясную женщину, которую люблю, и она любит меня, ни о чем не спрашивая,Un hechicera abre el cielo cuando le canto una nana.Колдунья открывает небеса, когда я пою ей нана.Puede que al mirarme ahora con ojos de aquellos díasВозможно, глядя на меня сейчас глазами тех дней,Reconozcas al muchacho que a ciegas te desvestía.Узнай мальчика, который вслепую раздевал тебя.Éramos tan jóvenes que todo nos nombraba:Мы были так молоды, что все называло нас по имени:Versos de Benedetti, cada amante en su perjurio,Стихи Бенедетти, каждый любовник в своем лжесвидетельстве,Todo barco que encallaba en el banco de tu plaza,Каждый корабль, который сел на мель на скамейке в твоем сквере,,Julie Delpy y Ethan Hawke borrachos junto al Danubio.Джули Дельпи и Итан Хоук пьяны у Дуная.Ateo sin salvación, tú ëras mi zarza ardiente,Атеист без спасения, ты пожнешь мой горящий куст.,Traías el carnaval a finales de septiembre.Ты собирался провести карнавал в конце сентября.Llamaba de madrugada desde cualquier cabina,Он звонил рано утром из любой будки,Gritaba mil maldiciones mientras Bagdad ardía.Он выкрикивал тысячу проклятий, пока горел Багдад.Eramos tan jóvenes que todo nos curaba:Мы были так молоды, что все исцеляло нас.:Los libros de Kundera, tus besos zapatistas,Книги Кундеры, твои сапатистские поцелуи,El asiento de atrás, dormir sobre tu falda,На заднем сиденье, сплю на твоей юбке.,Marcos, subcomandante, cantándonos por Sabina.Маркос, заместитель командира, поет нам для Сабины.Intento recordar cuál era la repuesta:Я пытаюсь вспомнить, какой был ответ:Dónde estaremos los dos cuando cumplamos cuarenta.Где мы оба будем, когда нам исполнится сорок.Cerraba Kurt Cobain tu corazón de un portazoКурт Кобейн закрыл твое сердце хлопком в ладошиY mientras tú llorabas memorizaba tu abrazo.И пока ты плакала, я запомнил твои объятия.Ahora que llego a casa, que todos los mares se aquietan,Теперь, когда я возвращаюсь домой, пусть все моря успокоятся.,Repaso lo que he vivido, recuerdo nuestras promesasЯ вспоминаю то, через что прошел, вспоминаю наши обещания.Y he de decir que he cumplido con algunas y no es poco.И я должен сказать, что я выполнил некоторые из них, и это немало.He sobrevivido al otoño, a su mordisco de lobos.Я пережил осень, ее волчий укус.Amo a una mujer clara que amo y me ama sin pedir nada,Я люблю ясную женщину, которую люблю, и она любит меня, ни о чем не спрашивая,Un hechicera abre el cielo cuando le canto una nana.Колдунья открывает небеса, когда я пою ей нана.Puede que al mirarme ahora con ojos de aquellos díasВозможно, глядя на меня сейчас глазами тех дней,Reconozcas al muchacho que a ciegas te desvestíaУзнай мальчика, который вслепую раздевал тебя

Поcмотреть все песни артиста