Kishore Kumar Hits

Ismael Serrano - Candombe para Olvidar текст песни

Исполнитель: Ismael Serrano

альбом: La Llamada

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quien siempre gana nada sabe de la vida,Тот, кто всегда побеждает, ничего не знает о жизни,Y el cansancio, duele más que el desamorИ усталость, она причиняет боль больше, чем разбитое сердце.Trae recuerdos, como arenas movedizasЭто возвращает воспоминания, как зыбучие пески.Y rencores que hacen perder la razón.И обиды, которые сводят с ума.Así que arriba la mirada y la copa,Так что поднимите взгляд и поднимите бокал.,Ella se fue y sobreviviste al armisticio.Она ушла, а ты пережил перемирие.Perdieron filo los puñales de su bocaОни потеряли остроту кинжалов изо рта.Todo final anuncia siempre otro principio.Всякий конец всегда предвещает другой принцип.Tu corazón, estado civil sufrienteТвое сердце, страдающее семейное положениеBusca otra diosa de la noche que le ampare,Он ищет другую богиню ночи, которая защитит его,Un manual para hacer fuego en la intemperie,Руководство по разведению огня в непогоду,De las canciones que se cantan los amantes.Из песен, которые поют влюбленные.Y si la encuentras disimula bien y evita,И если ты найдешь ее, хорошо замаскируйся и избегай,Esa sonrisa del "no deje de amarte".Эта улыбка типа "Я не перестану любить тебя".Todo iceberg que escapa siempre a la deriva,каждый ускользающий айсберг всегда дрейфует,Cuando abandona los inviernos se deshace.Когда он покидает зиму, он разваливается.Y aunque olvidar es una forma de mentir,И хотя забыть - это способ солгать.,Quizá esté bien abrir por fin cada ventana.Может быть, все в порядке, наконец, открыть каждое окно.Si sufrir por desamor es el delitoЯвляется ли страдание от разбитого сердца преступлениемVivir dándolo todo, será la coartada.Жить, отдавая все, - это будет алиби.Quien siempre gana nada sabe de la vida,Тот, кто всегда побеждает, ничего не знает о жизни,Pero esta noche nos dejamos de derrotas.Но сегодня вечером мы перестали терпеть поражения.Hoy nuestras rosas olvidaron sus espinas,сегодня наши розы забыли свои шипы,Y la princesa ha renunciado a su corona.И принцесса отказалась от своей короны.Es verdad, que hay borrones indelebles.Это правда, что есть несмываемые пятна.Que el mar siempre hace retornar los cuerpos,Что море всегда возвращает тела,Que ella era tu refugio en los septiembres,Что она была твоим убежищем в сентябре.,Y tu playa sin amarre ni sendero.И твой пляж без причала и тропы.Pero hay siempre un viernes en cada isla,Но на каждом острове всегда есть пятница,Un asfalto en el que crecen las violetas.Асфальт, на котором растут фиалки.Y hay palacios con tejados de uralita,И есть дворцы с уральскими крышами,Que nos salvan igualmente en la tormenta.Которые одинаково спасают нас в шторм.Y aunque olvidar es una forma de mentir,И хотя забыть - это способ солгать.,Quizá esté bien abrir por fin cada ventana.Может быть, все в порядке, наконец, открыть каждое окно.Si sufrir por desamor es el delitoЯвляется ли страдание от разбитого сердца преступлениемVivir dándolo todo, será la coartada.Жить, отдавая все, - это будет алиби.Quien siempre gana nada sabe de la vida,Тот, кто всегда побеждает, ничего не знает о жизни,Pero esta noche nos dejamos de derrotas.Но сегодня вечером мы перестали терпеть поражения.Hoy nuestras rosas olvidaron sus espinas,сегодня наши розы забыли свои шипы,Y la princesa ha renunciado a su corona.И принцесса отказалась от своей короны.Y aunque olvidar es una forma de mentir,И хотя забыть - это способ солгать.,Quizá esté bien abrir por fin cada ventana.Может быть, все в порядке, наконец, открыть каждое окно.Si sufrir por desamor es el delitoЯвляется ли страдание от разбитого сердца преступлениемVivir dándolo todo, será la coartada.Жить, отдавая все, - это будет алиби.Quien siempre gana nada sabe de la vida,Тот, кто всегда побеждает, ничего не знает о жизни,Pero esta noche nos dejamos de derrotas.Но сегодня вечером мы перестали терпеть поражения.Hoy nuestras rosas olvidaron sus espinas,сегодня наши розы забыли свои шипы,Y la princesa ha renunciado a su corona.И принцесса отказалась от своей короны.Quien siempre gana nada sabe de la vida,Тот, кто всегда побеждает, ничего не знает о жизни,Y la rutina, duele más que el desamor.И рутина причиняет боль больше, чем разбитое сердце.Tus recuerdos son arenas movedizas,Твои воспоминания - это зыбучие пески.,Y hay adioses que hacen perder la razón.И есть прощания, которые сводят с ума.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители