Kishore Kumar Hits

Ismael Serrano - Tierna Y Dulce Historia De Amor текст песни

Исполнитель: Ismael Serrano

альбом: Básicos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mi vida empezó aquel día en la inauguración de un polideportivoМоя жизнь началась в тот день с открытия спортивного центраA la que fui invitado en calidad de diputadoНа которую я был приглашен в качестве депутатаY como miembro del partido.И как член партии.Cuando te vi pasar por la otra acera,Когда я увидел, как ты переходишь на другой тротуар,,Con tus recién cumplidos quince años,С твоим недавно достигнутым пятнадцатилетием.,Salías de la escuela.Ты выходил из школы.Y se hizo luz, se hizo silencio, y en un momentoИ стало светло, стало тихо, и в одно мгновениеTodo paró y nació el amor.Все остановилось, и родилась любовь.Nació el amor.Родилась любовь.Vestías el uniforme de la escuela:ты был в школьной форме.:El jersey verde, la falda de cuadros,Зеленый джемпер, клетчатая юбка,Hasta las rodillas las medias.Чулки до колен.Sobre los hombros una pesada cartera.На плечах тяжелый портфель.Quién fuera tu porteador, tu tutor,Кто бы ни был твоим перевозчиком, твоим опекуном,Tu institutriz o tu maestra.Твоя гувернантка или твоя учительница.Para estar cerca siempre de tiЧтобы всегда быть рядом с тобойY dedicarte mil atenciones,И уделять тебе тысячу внимания.,Mil atenciones.Тысяча внимания.Me darán de lado, me quitarán mi escaño,Они отвернутся от меня, заберут мое место.,Sólo porque te amo.Просто потому, что я люблю тебя.Estoy perdido, me echarán del partido,Я в растерянности, меня выгонят из игры.,No tiene sentido.В этом нет никакого смысла.Y qué le voy a hacer, y qué dirá mi mujerИ что я собираюсь с ней сделать, и что скажет моя женаCuando sepa que te quiero.Когда я узнаю, что люблю тебя.El mundo entero querrá mi cabeza a sus pies.Весь мир захочет, чтобы я был с головы до ног.A sus pies.У его ног.En los plenos del congreso no hacía otra cosa que pensar en ti,На пленарных заседаниях конгресса я ничего не делал, кроме как думал о тебе,Y día a día iba a tu colegioИ изо дня в день я ходил в твою школу.Para verte salir.Чтобы увидеть, как ты выходишь.Hasta que un día el amor rebosó en mi cuerpoПока однажды любовь не хлынула в мое тело.Dulce, violento. Y así, corriendo,Сладкий, жестокий. И вот так, бегом,Fui hacia ti y te pregunté:я подошел к тебе и спросил::"Buena muchacha, te acompaño a casa"."Хорошая девочка, я провожу тебя домой".No olvidaré cómo dijiste "Como quiera usted".Я не забуду, как ты сказал "Как вам будет угодно"."Como quiera usted"."Как вам будет угодно".Poco a poco nuestra relación se fue formalizando,Постепенно наши отношения стали формализоваться,Hacíamos juntos los deberesМы вместе делали домашнее заданиеMientras íbamos a tu casa andando.Пока мы шли к тебе домой пешком.Hasta un día logré invitarle al cine a ver El Rey León.Однажды мне даже удалось пригласить его в кино посмотреть "Короля льва".Cuando las hienas acechaban al héroeКогда гиены преследовали герояContra mi pecho mi pequeña se estrujó.Моя малышка прижалась к моей груди.Y se hizo luz, se hizo silencio, y en un momentoИ стало светло, стало тихо, и в одно мгновениеTodo paró y nació el amor.Все остановилось, и родилась любовь.Nació el amor.Родилась любовь.Me darán de lado, me quitarán mi escaño,Они отвернутся от меня, заберут мое место.,Sólo porque te amo.Просто потому, что я люблю тебя.Estoy perdido, me echarán del partido,Я в растерянности, меня выгонят из игры.,No tiene sentido.В этом нет никакого смысла.Y qué le voy a hacer, y qué dirá mi mujerИ что я собираюсь с ней сделать, и что скажет моя женаCuando sepa que te quiero.Когда я узнаю, что люблю тебя.El mundo entero querrá mi cabeza a sus pies.Весь мир захочет, чтобы я был с головы до ног.A sus pies.У его ног.Pero como todas las historias de amor,Но, как и все любовные истории,,Al menos las más bellas,По крайней мере, самые красивые,La nuestra por supuesto tambiénНаша, конечно, тожеAcabó en tragedia.Все закончилось трагедией.Y a su madre al enterarse le entró la histeria,И его мать, узнав об этом, впала в истерику,Me denunció, y puso un matónОн пожаловался на меня и приставил хулигана.Para seguir a su pequeña.Чтобы следить за своей малышкой.Y una gris tarde fui a buscarla y aquel matón,И однажды серым днем я пошел искать ее, и этот головорез,Por tres sitios, la cara me rompió.В трех местах мое лицо было разбито.La cara me rompió.Мое лицо разбилось.Pronto se hicieron eco de la noticiaвскоре они повторили эту новостьLos medios de comunicación,Средства массовой информации,Y un moderno cantautorИ современный певец и автор песенMe compuso una canción.Он написал мне песню.Durante una temporada El Mundoв течение одного сезона мирMe dedicaba sus portadas,Он посвящал мне свои обложки,Y para darle mayor gravedadИ чтобы придать ему большую серьезностьPedro J. un editorial.Педро Дж. редакционная статья.Y tertulianos en la radio y la tele comentabanИ тертуллианы по радио и телевидению комментировалиCómo la juventud se pierde.Как теряется молодость.Ay, ¡cómo se pierde!Увы, как она теряется!Me darán de lado, me quitarán mi escaño,Они отвернутся от меня, заберут мое место.,Sólo porque te amo.Просто потому, что я люблю тебя.Estoy perdido, me echarán del partido,Я в растерянности, меня выгонят из игры.,No tiene sentido.В этом нет никакого смысла.Y qué le voy a hacer, y qué dirá mi mujerИ что я собираюсь с ней сделать, и что скажет моя женаCuando sepa que te quiero.Когда я узнаю, что люблю тебя.El mundo entero querrá mi cabeza a sus pies.Весь мир захочет, чтобы я был с головы до ног.A sus pies.У его ног.El comité disciplinario del partido,Дисциплинарный комитет матча,Movido por la envidia claramente,Движимый явной завистью,Inició una investigación internaОн начал внутреннее расследованиеY me abrieron expediente.И они открыли на меня досье.Y tras un arduo y largo tormento me expulsaron a la vezИ после тяжелых и долгих мучений меня выгнали сразуDel partido, el comité,партии, комитет,Y de mi casa mi buena mujer.И из моего дома, моя хорошая жена.Y quedé sólo con los recuerdos de una pequeñaИ у меня остались только воспоминания о маленькой девочке.Con uniforme de escuela,В школьной форме,Con uniforme.В униформе.Me han dado de lado, me han quitado mi escaño.Они отодвинули меня в сторону, отняли у меня место.Da igual, yo te amo.Неважно, я люблю тебя.Estoy perdido, me echaron del partido.Я в растерянности, меня исключили из игры.Sólo quiero estar contigo.Я просто хочу быть с тобой.Y qué le voy a hacer si me echó mi mujerИ что я буду с ней делать, если меня выгонит моя женаSólo porque te quiero.Просто потому, что я люблю тебя.El mundo entero está a nuestros pies.Весь мир у наших ног.A nuestros pies.У наших ног.Estoy seguro: a mí vendrásЯ уверен: ты придешь ко мнеCuando te dejen papá y mama.Когда тебя бросят папа и мама.Estaremos juntos, lo sé mi amor,Мы будем вместе, я знаю, любовь моя.,Cuando seas mayor.Когда ты вырастешь.Me han dado de lado, me han quitado mi escaño.Они отодвинули меня в сторону, отняли у меня место.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители