Kishore Kumar Hits

Pablo Moro - Lo Que Dura un Fin de Semana текст песни

Исполнитель: Pablo Moro

альбом: Smoking Point

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Te ví en el corazón de aquel disco que girabaЯ видел тебя в самом сердце той записи, которая крутилась,Empañando los cristales con acordes de Tom Waits.Запотевание стекол под аккорды Тома Уэйтса.En el humo de la noche tu cuerpo se desnudabaВ ночном дыму твое тело обнажалось.Y rodaban por el suelo las fronteras de tu piel.И границы твоей кожи катились по полу.Planeaste un viaje "al moro" mirando por la ventanaВы планировали поездку "к мавру", глядя в окноCómo las gotas de lluvia desgarraban la ciudad,Как капли дождя разрывали город на части,Y volviste sonriendo a meterte en la camaИ ты вернулся, улыбаясь, чтобы залезть в постель.Y la luna de madrugada se durmió en tu paladar.И ранняя луна заснула на твоем небе.Entre versos de Allen Ginsberg ensuciando nuestra almohadaМежду стихами Аллена Гинзберга, пачкающего нашу подушкуRenunciamos a ser tristes prometiéndonos mañana.Мы отказываемся быть грустными, обещая себе завтра.Y la eternidad duróИ вечность длилась.Lo que dura un fin de semana.Что длится один уик-энд.Llenamos nuestras bocas con millones de deseosМы наполняем наши рты миллионами желаний,Y drogamos nuestros cuerpos con poemas de William Blake.И мы накачиваем наши тела наркотиками стихами Уильяма Блейка.Aquel era el principio del camino del excesoЭто было началом пути избыткаY aprendimos la respuesta al enigma del querer.И мы узнали ответ на загадку желания."Lléname de tus historias, que se detengan las horas."Наполни меня своими историями, пусть часы остановятся.Regálame la llave de tu imaginación.Дай мне ключ к своему воображению.Ojalá la vida fueran sólo estas pequeñas cosas.Я бы хотел, чтобы жизнь состояла только из этих мелочей.Ojalá el mundo existiera sólo en esta habitación".Я бы хотел, чтобы мир существовал только в этой комнате"."El viaje más infinito que te puedo prometer"Самое бесконечное путешествие, которое я могу тебе пообещатьLlega sólo hasta el domingo más triste de cada mes".Это длится только до самого печального воскресенья каждого месяца".Algo se rompió en silencio.Что-то тихо щелкнуло.Empezaba a amanecer.Начинался рассвет.Te vestías muy tranquila y yo cogí la guitarra.Ты одевалась очень тихо, а я взял гитару."Quizá sea ésta la última canción que cantaré"."Может быть, это последняя песня, которую я когда-либо спою".De tu viaje al fin del mundo yo no quise saber nada.О твоем путешествии на край света я ничего не хотел знать.De mis noches sin futuro te negaste a conocer.Из-за моих вечеров без будущего ты отказалась встречаться.Y en el autobús de vuelta mirabas por la ventanaИ на обратном пути в автобусе ты смотрел в окно.Memorizando el paisaje que no volverías a ver.Запоминание пейзажа, который ты больше никогда не увидишь.En la puerta de tu casa no hizo falta decir nada.На пороге твоего дома не было необходимости ничего говорить."No me mientas, no me digas nunca te olvidaré"."Не лги мне, не говори, что я никогда тебя не забуду".Y entre calles solitarias recuerdo aquel par de díasИ среди одиноких улиц я помню те пару дней,Maldiciendo cada lunes con toda su realidad.Проклиная каждый понедельник со всей его реальностью.Qué puta es la vida a veces,Какая иногда бывает жизнь, черт возьми,Y otras qué de verdad.А другие - что на самом деле.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители