Kishore Kumar Hits

Stephen Trask - Origin of Love текст песни

Исполнитель: Stephen Trask

альбом: Hedwig and the Angry Inch - Original Motion Picture Soundtrack

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When the earth was still flatКогда земля была еще плоскойAnd the clouds made of fireИ облака состояли из огняAnd mountains stretched up to the skyИ горы простирались до небаSometimes higherИногда вышеFolks roamed the earthЛюди бродили по землеLike big rolling kegsКак большие бочонки на колесикахThey had two sets of armsУ них было две пары рукThey had two sets of legsУ них было две пары ногThey had two faces peeringУ них было два лица, выглядывающихOut of one giant headИз одной гигантской головыSo they could watch all around themТак что они могли наблюдать за всем вокругAs they talked; while they readКогда они разговаривали; пока они читалиAnd they never knew nothing of loveИ они никогда ничего не знали о любвиIt was before the origin of loveЭто было до возникновения любвиThe origin of loveПроисхождение любвиAnd there were three sexes thenИ тогда было три полаOne that looked like two menОдин, который выглядел как двое мужчинGlued up back to backПриклеенный спина к спинеCalled the children of the sunНазывается "дети солнца"And similar in shape and girthИ похож по форме и обхватуWere the children of the earthБыли детьми землиThey looked like two girlsОни выглядели как две девочкиRolled up in oneСвернутые в одно целоеAnd the children of the moonИ дети ЛуныWere like a fork shoved on a spoonБыли как вилка, воткнутая в ложкуThey were part sun, part earthОни были наполовину солнцем, наполовину землейPart daughter, part sonНаполовину дочерью, наполовину сыномThe origin of loveИсточником любвиNow the gods grew quite scaredТеперь боги сильно испугалисьOf our strength and defianceнашей силы и непокорностиAnd Thor said,И Тор сказал,"I'm gonna kill them all"Я собираюсь убить их всехWith my hammerСвоим молотомLike I killed the giants."Как будто я убил великанов ".And Zeus said, "NoИ Зевс сказал: "Нет,You better let meЛучше позволь мнеUse my lightening, like scissorrИспользуй мою молнию, как ножницы.Like I cut the legs off the whalesКак я отрезаю ноги китам.And dinosaurs into lizards."А динозавров превращаю в ящериц.Then he grabbed up some boltsЗатем он схватил несколько болтов.And he let out a laughИ он рассмеялсяSaid, "I'll split them right down the middleСказал: "Я разрежу их прямо посередине".Gonna cut them right up in half."Собираюсь разрезать их пополам.And then storm clouds gathered aboveИ тут над головой собрались грозовые тучи.Into great balls of fireВ огромные огненные шарыAnd then fire shot downА затем огонь обрушилсяFrom the sky in boltsС неба стреламиLike shining bladesКак сверкающие лезвияOf a knifeОт ножаAnd it rippedИ он вонзилсяRight through the fleshПрямо в плотьOf the children of the sunдетей солнцаAnd the moonИ лунаAnd the earthИ земляAnd some Indian godИ какой-то индийский богSewed the wound up into a holeЗашил рану в дыруPulled it round to our bellyПрижал его к нашему животуTo remind us of the price we payЧтобы напомнить нам о цене, которую мы платимAnd Osiris and the gods of the NileИ Осирис, и боги НилаGathered up a big stormСобрали большую бурюTo blow a hurricaneПоднять ураганTo scatter us awayРассеять нас прочьIn a flood of wind and rainВ потоке ветра и дождяAnd a sea of tidal wavesИ в море приливных волнTo wash us all awayЧтобы смыть нас всех с лица землиAnd if we don't behaveИ если мы не будем вести себя приличноThey'll cut us down againОни снова прирежут насAnd we'll be hopping round on one footИ мы будем прыгать на одной ногеAnd looking through one eyeИ смотрю одним глазомLast time I saw youКогда я видел тебя в последний разWe had just split in twoМы только что разделились надвоеYou were looking at meТы смотрела на меняI was looking at youЯ смотрел на тебяYou had a way so familiarВ тебе было что-то такое знакомоеBut I could not recognizeНо я не мог узнатьCause you had blood on your faceПотому что у тебя на лице была кровьI had blood in my eyesУ меня в глазах была кровьBut I could swear by your expressionНо я могу поклясться по выражению твоего лицаThat the pain down in your soulЧто боль в твоей душеWas the same as the one down in mineБыла такой же, как и в моейThat's the painЭто боль.Cuts a straight lineПересекает прямую линию.Down through the heartПроходит через сердце.We called it loveМы назвали это любовью.So we wrapped our arms around each otherИ мы обняли друг друга.Trying to shove ourselves back togetherПытаясь собраться вместе.We were making loveМы занимались любовью.Making loveЗанимались любовью.It was a cold dark eveningЭто было холодным темным вечеромSuch a long time agoТак давноWhen by the mighty hand of JoveКогда могущественной рукой ЮпитераIt was the sad storyЭто была печальная историяHow we becameКак мы сталиLonely two-legged creaturesОдинокими двуногими существамиIt's the story ofЭто история оThe origin of loveПроисхождении любвиThat's the origin of loveТаково происхождение любви

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители