Kishore Kumar Hits

Kenny White - In My Recurring Dream текст песни

Исполнитель: Kenny White

альбом: testing. . . 1, 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In my recurring dream,В моем повторяющемся сне,We have a daughterУ нас есть дочьWith a boyfriend with a mustacheС парнем с усамиWith a taste for younger womenС пристрастием к женщинам помоложеLike our daughter,Как наша дочь,And he has this little habitИ у него есть маленькая привычкаWhen he tries to make a point,Когда он пытается что-то доказать,He points his finger,Он показывает пальцем,Which if it had not been eaten by a tablesawКоторый, если бы его не съела столовая пилаWhen he was 23,Когда ему было 23 года,Would really help to emphasize his point,Действительно помог бы подчеркнуть его точку зрения,Instead we are distracted by the sightВместо этого мы отвлекаемся на зрелищеOf the missing joint,О пропавшем косяке,And no one hears a word he saysИ никто не слышит ни слова из того, что он говоритIn my recurring dream.В моем повторяющемся сне.Oh, in my recurring dream,О, в моем повторяющемся сне,I give a man a twenty dollar billЯ даю мужчине двадцатидолларовую купюру'cause he likes Smokey Robinsonпотому что ему нравится Смоки РобинсонAnd lives on the street, but stillИ он живет на улице, но все равноWill never confuseНикогда не перепутаетThe Temptations with the MiraclesИскушения чудесамиWhen he walks in the groceryКогда он заходит в продуктовыйAnd hears them on the radio,И слышит их по радио,And I'm sad he's on the streetИ мне грустно, что он на улицеBut glad he can feel the thrillНо рад, что он может почувствовать трепет.When "Tracks of my Tears" comes onКогда идут "Следы моих слез".And then "Blueberry Hill,"А затем "Блуберри Хилл".So here's my twenty dollar billИтак, вот мой двадцатидолларовый счет.In my recurring dream.В моем повторяющемся сне.Oh, in my recurring dream,О, в моем повторяющемся сне,And this one comes too oftenИ этот приходит слишком частоThere's a plane filled with peopleСамолет, полный людейWith carry-on coffins, and IС ручной кладью, и яDon't know all the rules regarding karma,Не знаю всех правил, касающихся кармы,But I suspect that when the good outweighs the bad,Но я подозреваю, что когда хорошее перевешивает плохое,,Some automatic self-protect should kick in,Должна сработать какая-то автоматическая самозащита,And here you got this planeИ вот вам этот самолетAs it starts to rise,Когда он начинает набирать высоту,I can see the panic in every pair of eyesЯ вижу панику в каждой паре глазAnd the silent voices callingИ тихие голоса, зовущиеIn slow motion, trapped andКак в замедленной съемке, в ловушке иFalling and falling andПадаю, и падаю, иWake up, you sleepyheadПросыпайся, соня!Get up, get out of bedВставай, вылезай из постели!Cheer up, the sun is overhead.Не унывай, солнце уже над головой.Oh, in my recurring dream,О, в моем повторяющемся сне,I was eleven when it startedМне было одиннадцать, когда это началосьI am standing in my backyardЯ стою на заднем дворе своего дома.Shooting arrows at a target,Стреляю из лука по мишени,While inside the house my mother,Находясь в доме, моя мать,Now remarried since the last night'sС прошлой ночи снова вышла замужUntimely death of my dadБезвременная кончина моего отцаAnd she leans over the couch,И она наклоняется над диваном,Where he's still lying, to kiss him,Где он все еще лежит, чтобы поцеловать его,And it's not that we are ghoulish,И дело не в том, что мы отвратительны,It's just that we would miss him,Просто нам будет его не хватать,So we leave him there a little while longer,Так что мы оставим его там еще ненадолго,And a good thing too, I guess,И, я думаю, это тоже хорошо,,'cause dying's made him stronger,потому что смерть сделала его сильнее,And three days later he gets up to watch the news,И три дня спустя он встает, чтобы посмотреть новости,And the news is often bad,И новости часто плохие,And the news is often sad,И новости часто грустные,And I know a lot of us are happier when we're sad.И я знаю, что многие из нас становятся счастливее, когда грустят.Wake up, you sleepyheadПросыпайся, соняGet up, get out of bedВставай, вылезай из постелиCheer up, the sun is straight overheadНе унывай, солнце прямо над головойIn my recurring dream,В моем повторяющемся сне,I am working with my brotherЯ работаю со своим братомWe are drawbridge operatorsМы операторы разводного мостаAnd cannot see each otherИ не можем видеть друг другаAs we pull the ropes that raise the road,Когда мы тянем за веревки, которые поднимают дорогу,This cloud above me suddenly explodesЭто облако надо мной внезапно взрываетсяInto a million little lullabiesВ миллион маленьких колыбельных песенThat fall into my ears,Которые звучат в моих ушах,Steal my attention but they take away my fearsКрадут мое внимание, но они забирают мои страхиSo when I slip off the roadПоэтому, когда я съезжаю с дорогиAnd fall through the icy waves,И проваливаюсь в ледяные волны,I realize it's not Jesus, it's music that savesЯ понимаю, что спасает не Иисус, а музыкаAnd the fish swim by me with faces like goats,И мимо меня проплывают рыбы с козлиными лицами,I sink into the darkness but I still hear all the notes.Я погружаюсь в темноту, но все еще слышу все ноты.In my recurring dream,В моем повторяющемся сне,I am saying what I feel likeЯ говорю то, что чувствую, как хочуTo anyone I feel like,Всем, кем я чувствую, как хочу,And I don't care what they think of me,И мне все равно, что они думают обо мне,To any girl I feel like,К любой девушке, которую я захочу,And I don't care if she'll sleep with me,И мне все равно, переспит ли она со мной,I like what I feel like,Мне нравится то, что я чувствую,,And I like who I've come to be,И мне нравится тот, кем я стал,And I've locked into the moment,И я сосредоточился на моменте,And I've loved with all my might,И я любил изо всех сил,I have given all I have,Я отдал все, что у меня было,And I'm fearless of the night,И я не боюсь ночи.,And I'm hopeful, yeah,И я надеюсь, да.,And I'm not holding on so tight,И я не держусь так крепко.,I am giving up the fight,Я отказываюсь от борьбы.,I am giving up the fightЯ отказываюсь от борьбы.In my recurring dream.В моем повторяющемся сне.No, I'm not holding on so tight anymore.Нет, я больше не держусь так крепко.Yeah, I'm locked into the moment,Да, я заперт в моменте.,And I ain't holding on.И я не держусь.Get up, get up, get up, get up, get up,Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай!,Get up, get up, get up, get up, get up,Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай!,Get out of bed.Вставай с кровати.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители