Ruby Ibarra - Background - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ruby Ibarra - Background текст песни

Исполнитель: Ruby Ibarra

альбом: CIRCA91

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

They sense the vibe in my vibrato, love the skin I'm in but I knowОни чувствуют вибрацию в моем вибрато, им нравится кожа, в которой я, но я знаюThat's the reason that my father always drownin' down a bottleИменно по этой причине мой отец всегда осушает бутылочкуMama I'm tryna make it, but the odds against meМама, я пытаюсь это сделать, но шансы против меняThese people say to fake it, but my selling points meЭти люди говорят, чтобы я притворялся, но моя продажа убеждает меняPray for me, dont praise me -Молись за меня, не хвали меня -I got too many inner demons thatУ меня слишком много внутренних демонов, которыеConstantly doubt and always try to break meПостоянно сомневаются и всегда пытаются сломить меняThey wonder why I hate me -Они удивляются, почему я себя ненавижу -I don't see myself in places of powerЯ не представляю себя в местах силыBut I've been thinkin' like it latelyНо в последнее время я так думаюI'm feelin' like I'm 8 feet -Я чувствую себя 8 футов ростом -With two tongues,С двумя языками,My words aimin like the guns that they point at kuyas face seeМои слова нацелены, как пистолеты, которые они направляют в лицо куяс, видишь?Ate can you paint me -Ате, ты можешь нарисовать меня? -Is what my youngest sister's sayin'Это то, что говорят мои младшие сестры.'Cuz we never seen her face up on that TVПотому что мы никогда не видели ее лицо по телевизоруThat's nothin like me, until, I don't like meЭто совсем на меня не похоже, пока я сам себе не нравлюсьI mean, is it likely, So I, I just write me, in these, poems nightlyЯ имею в виду, возможно ли это, Поэтому я, я просто пишу себе, в этих, стихах по ночамWhich means, I just fight me, between songs that might beЭто значит, что я просто борюсь с собой между песнями, которые могли бы бытьA scene from my life, see, I seenСцена из моей жизни, понимаете, я виделMy head above the water, so how will I raise a daughter?Моя голова над водой, так как же я буду растить дочь?When the currency don't offer, same piso to a dollarКогда валюты не предлагают, столько же фунтов за долларI'm the daughter of 2 immigrants been workin that blue collarЯ дочь двух иммигрантов, работаю в "синих воротничках"And these days they barely talk unless they dream across the waterИ в наши дни они почти не разговаривают, если только не видят сны по ту сторону водыI'm tried of playing just the background, backgroundЯ пытался играть только фоном, фономBut when I'm down, it go back 'round, back 'roundНо когда я проигрываю, все возвращается на круги свояI never been the type to back down, back downЯ никогда не был из тех, кто отступает, отступаетI bounce back and I'm back now, back nowЯ отскакиваю назад, и я возвращаюсь сейчас, сейчасI never been the type to...Я никогда не был таким человеком...I don't know why sometimes I feel blindЯ не знаю, почему иногда я чувствую себя слепым.They say you're gone all the time, but trust it weighs on my mindОни говорят, что ты все время уходишь, но поверь, это давит на мой разум.Maybe all I know is I'll make it this timeМожет быть, все, что я знаю, это то, что на этот раз у меня все получится.You see, I do this for mine, trust I'll make it this timeВидишь ли, я делаю это для себя, поверь, на этот раз у меня получитсяI make my mind stretch for every line that I might etchЯ заставляю свой мозг напрягаться, чтобы вспомнить каждую строчку, которую я мог бы выгравироватьThinkin' 'bout the next rhyme like how come I ain't signed yet?Думаю о следующей рифме, например, почему я еще не подписал?My dreams ain't farfetched, I'm feelin like this is the last stretchМои мечты не надуманны, я чувствую, что это последний отрезок пути.Runnin' through that finish line, been runnin' from the past yetПробегаешь эту финишную черту, уже бежал от прошлогоSo bare with me the wait to, my magnum opus debutТак что раздели со мной ожидание моего дебюта magnum opusMic check, first take it's Day 2, we live, we never take twoПроверка микрофона, сначала возьмите его на второй день, мы живем, мы никогда не берем дваSwimming' the high tides, we swallowing our prideПреодолевая приливы и отливы, мы проглатываем свою гордость.We buy into their lies, I'm silent with my criesМы покупаемся на их ложь, я молчу со своими крикамиWe trying to cut ties, a citizen part timeМы пытаемся разорвать связи, гражданин на полставкиShe holding a 9-5, he holding a nine, five timesОна держит 9-5, он держит девять, пять разHe couldn't swallow pride, so he called it a piped lieОн не мог проглотить гордыню, поэтому назвал это заведомой ложьюMy father, he don't cry, he talk, but I don't tryМой отец, он не плачет, он говорит, но я и не пытаюсьThe music flowing deep under the "flat" nose and skin "tonesМузыка струится глубоко под "плоскими" тонами носа и кожи"Sharpest" of the "accents," but we at home in these poems"Самый резкий" из "акцентов", но в этих стихах мы домаThicker than the fumes in theГуще, чем пары вManila sky, broken dreams and severed tiesНебо Манилы, разбитые мечты и разорванные связиCame here when we broke the sky, check itПришел сюда, когда мы разрушили небо, посмотри на этоI'm the "food for thought" "heavyweight," make the letters levitateЯ "пища для размышлений", "тяжеловес", заставляю буквы паритьTrying to be one of the greats, trust me, time will tell my fateПытаюсь быть одним из великих, поверь мне, время покажет мою судьбу.So tell me, Ruby, tell me, why the hell you still afraid?Так скажи мне, Руби, скажи мне, какого черта ты все еще боишься?Your only enemy is you and that's from yesterdayТвой единственный враг - это ты сама, и это со вчерашнего дняI'm tried of playing just the background, backgroundЯ пытался играть только второстепенную роль, второстепеннуюBut when I'm down, it go back 'round, back 'roundНо когда я падаю, все возвращается на круги своя, возвращается на круги свояI never been the type to back down, back downЯ никогда не был из тех, кто отступает, отступаетI bounce back and I'm back now, back nowЯ прихожу в норму и возвращаюсь сейчас, возвращаюсь сейчасI never been the type to...Я никогда не был из тех, кто отступает...I don't know why sometimes I feel blindЯ не знаю, почему иногда я чувствую себя слепымThey say you're gone all the time, but trust it weighs on my mindОни говорят, что ты все время уходишь, но поверь, это давит на мой разумMaybe all I know is I'll make it this timeМожет быть, все, что я знаю, это то, что на этот раз у меня все получитсяYou see, I do this for mine, trust I'll make it this timeВидишь ли, я делаю это ради себя, поверь, на этот раз у меня все получитсяI scrub. Over and overЯ скребу. Снова и сноваWith each stroke a technique masterfully taught to me by my colonizersС каждым ударом техника, которой мастерски научили меня мои колонизаторыThat skin as brown as my father's hands andЭта кожа такая же коричневая, как руки моего отца, иAs deep as the lines around my mother's eyesТакая же глубокая, как морщины вокруг глаз моей материNose and skinНос и кожаEyes and smileГлаза и улыбкаName and accent--Имя и акцент--Indicators of where I came from,Признаки того, откуда я родом,Past the Pacific Ocean where the air is a bitЗа Тихим океаном, где воздух немногоMore tight and the sun's rays a bit more strongПлотнее, а солнечные лучи немного сильнееI imagine the distant days when we'd bathe in theЯ представляю далекие дни, когда мы купались под дождемRain, the water naturally warm as it fell on my skinВода, естественно теплая, когда она падала на мою кожуI would look down and see my reflection inЯ смотрела вниз и видела свое отражение вThe puddles that would form beneath my feetЛужи, которые образуются у меня под ногамиDistorted - but perfectly clearИскаженные, но совершенно четкиеBrown body gleaming in the reflectionКоричневое тело, поблескивающее в отраженииBut scrub harderНо скребите сильнееThey say papaya soap only works when itГоворят, папайи мыло работает только тогда, когда онBurns. And It burns deep. So scrub harderОжоги. И это глубокие ожоги. Так что чешите сильнееWhen we played outside on hot days,Когда мы играли на улице в жаркие дни,Our mothers would say we smell just like the sunНашим мамам мы сказать, запах подобен солнцуYou don't wanna be in the sun... they all sayТы не хочешь быть на солнце... все они говорятWe are taught to fear darkness but ironically find solace in the shadeНас учили бояться темноты, но по иронии судьбы мы находим утешение в тениBut this skin, was built to change colors like chameleonsНо эта кожа была создана для того, чтобы менять цвета, как хамелеоныThis skin was built to absorb the sun til it bloomsЭта кожа была создана для того, чтобы впитывать солнце до тех пор, пока она не зацвететThis skin that many spend their days hating,Эта кожа, которую многие ненавидят целыми днями,Was built to reflect the stories of our ancestorsБыла создана с учетом историй наших предковYou don't want to smell like the sun!Вы же не хотите пахнуть солнцем!Ruby stay out of the sun!Руби, держись подальше от солнца!So scrub harder!Так что трите сильнее!Scrub harder!Трите сильнее!I look down nowТеперь я смотрю внизAnd this timeИ на этот разI see my color wash away with the water.Я вижу, как мой цвет смывается водой.

Поcмотреть все песни артиста