Kishore Kumar Hits

Fiorella Mannoia - Non è un film (feat. Frankie HI-NRG MC) текст песни

Исполнитель: Fiorella Mannoia

альбом: Sud

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Non è un film quello che scorre in tornoЭто не фильм, который течет вChe vediamo ogni ogni giorno che giriamo distogliendo lo sguardo.Что мы видим каждый день, когда мы поворачиваемся, отводя взгляд.Non è un film e non sono comparse le persone disperseЭто не фильм, и пропавших без вести не былоSospese e diverse tra noi e lo sfondo,Приостановлено и отличается между нами и фоном,E il resto del mondo che attraversa il confineИ остальной мир пересекает границу,Ma il confine è rotondo si sposta man mano che muoviamo lo sguardoНо граница круглая, она сдвигается, когда мы двигаем взглядCi sembra lontano perché siamo in ritardo, perenne, costante, ne basta un istante,Это кажется нам далеким, потому что мы отстаем, вечны, постоянны, достаточно мгновения,A un passo dal centro è gia troppo distante,В двух шагах от центра уже слишком далеко,A un passo dal mare è gia troppo montagna,В одном шаге от моря уже слишком много горы,Ad un passo da qui era tutta campagna.В одном шаге отсюда была вся деревня.Oggi tutto è diverso una vita mai vistaСегодня все по-другому, жизнь никогда не виделаQuesto qui non è un film e non sei protagonista,Это не фильм, и вы не в главной роли,Puoi chiamare lo stop ma non sei il registaВы можете позвонить на остановку, но вы не директорTi puoi credere al top ma sei in fondo alla lista.Вы можете поверить себе в топ, но вы находитесь в нижней части списка.Questo non è un film e le nostre belle case non corrono il pericolo di essere invase, non è un armata aliena sbarcata sulla terra,Это не фильм, и нашим прекрасным домам не грозит опасность вторжения, это не инопланетная армия, высадившаяся на земле,Non sono extraterrestri che ci dichiaran guerra,Они не инопланетяне, объявляющие нам войну,Son solamente uomini che varcano i confini,Это только люди, которые пересекают границы.,Uomini con donne vecchi con bambini, poveri con poveri che scappan dalla fameМужчины со старыми женщинами с детьми, бедные с бедными, которые убегают от голодаGli uni sopra gli altri per intere settimane come in carri bestiameДруг над другом целыми неделями, как в вагонах для скотаAttraverso il deserto rincorrono una via in balia dell'incerto per rimanere liberi costretti a farsi schiaviЧерез пустыню они гоняются за дорогой во власти закона, чтобы оставаться свободными, вынужденными стать рабамиStipati nelle stive di disastronaviЗабиты в трюмы катастрофовCome i nostri avi contro i mostri e i draghiКак наши предки против монстров и драконовIn un viaggio nell'inferno che prenoti e paghiВ поездке в ад, которую вы бронируете и платитеSopravvivi o anneghi questo il confineВыжить или утопить эту границуPerché non è un film non c'è lieto fine.Потому что это не фильм, нет счастливого конца.Questo sembra un film di quelli terrificantiЭто похоже на фильм ужасающихDalla trasilvania non arrivano vampiri ma badanti,Из тразильвании приходят не вампиры, а воспитатели,Da santo domingo non profughi o zombie,Из Санто-Доминго нет беженцев или зомби,Ma ragazze condannate a qualcuno che le trombiНо девушки обречены на то, чтобы кто-то трубил ейDalle filippine colf e pure dal bangladeshИз Филиппин colf и Pure из БангладешDalla bielorussia solo carne da lap danceИз Беларуси соло танец на коленях мясоScappano per soddisfare vizi e sfizi nostriОни убегают, чтобы удовлетворить наши пороки и прихотиLoro son le prede, noi siamo i mostriОни-добыча, Мы-монстры.Loro la pietanza, noi i commensaliИх еда, мы посетителиE se loro son gli avanzi noi siam peggio dei maialiИ если они остатки мы хуже свинейPronti a divorare a sazietàГотовы пожрать насытитьсяPronti a lamentarci per la puzza della varia umanitàГотовы жаловаться на вонь различного человечестваChe ci occorre, ci soccorre, ci sostentaЧто нам нужно, помогает нам, поддерживает насQuesto non è un film ma vedrai che lo diventaЭто не фильм, но вы увидите, что он становитсяTu stai attento e tienti pronto che al momento di girareВы будьте осторожны и будьте готовы, что в момент поворотаI buoni vincon sempre,Купоны всегда выигрывают,Scegli da che parte stare.Выберите, на чьей стороне быть.Scegli da che parte stare,Выберите, на чьей стороне быть,Dalla parte di chi spinge,На стороне тех, кто толкает,Scegli da che parte stare,Выберите, на чьей стороне быть,Dalla parte del mareСо стороны моряScegli da che parte stare,Выберите, на чьей стороне быть,Dalla parte del mareСо стороны моряScegli da che parte stare,Выберите, на чьей стороне быть,Dalla parte del mareСо стороны моря

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Raf

Raf

Исполнитель