Kishore Kumar Hits

Remember Monday - Nothing Nice To Say текст песни

Исполнитель: Remember Monday

альбом: Hysterical Women

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I know you have opinions butЯ знаю, у тебя есть свое мнение, ноI don't, I don't wanna hear 'emЯ не хочу его слышатьWhen I was younger I was toldКогда я был моложе, мне говорилиYou can do anything when you grow old,Ты можешь все, когда состаришься,As long as you work hard, play smart,Пока ты усердно работаешь, веди себя умно,Think with your head but always follow your heartДумай головой, но всегда следуй зову сердцаWhat a nice daydream I was soldКакая прекрасная мечта, которую мне продали наявуYou say the way I behave should be toned down but I won'tТы говоришь, что мое поведение должно быть смягчено, но я не буду'Cause I know I'm damned if I do and I'm damned if I don't...Потому что я знаю, будь я проклят, если соглашусь, и будь я проклят, если не соглашусь...I know you have opinions butЯ знаю, что у тебя есть мнение, ноI don't, I don't wanna hear 'em 'causeЯ не хочу, я не хочу их слышать, потому чтоI'd rather be myself than change for someone elseЯ бы предпочел быть самим собой, чем меняться ради кого-то другого(Change for someone else)(Поменяйся на кого-нибудь другого)And you say "be more like a lady"И ты говоришь: "Будь больше похожей на леди"But I'll take the lead from the woman who raised meНо я приму инициативу от женщины, которая меня вырастилаTimes up, better be on your wayРаз так, лучше иди своей дорогой.If you've got nothing nice to sayЕсли тебе нечего сказать хорошего,Don't get me wrong, I'm not just trying to findНе пойми меня неправильно, я не просто пытаюсь найтиAny excuse to bring this up all the time.Любой предлог, чтобы постоянно поднимать этот вопрос.And I would be rich now if I had a poundИ я был бы богат сейчас, если бы у меня был фунтFor every time they say they're "messing around".За каждый раз, когда они говорят, что "валяют дурака".You say you mean no offence but turns out still kinda hurtsТы говоришь, что не хотел никого обидеть, но оказывается, все равно немного обидноSo how about a compliment?Так как насчет комплимента?'Cause treat em mean to keep us keen won't work!Потому что обращаться с ними - значит поддерживать в нас интерес, не сработает!I know you have opinions butЯ знаю, у тебя есть мнение, ноI don't, I don't wanna hear 'em 'causeЯ не хочу, я не хочу его слышать, потому чтоI'd rather be myself than change for someone elseЯ бы предпочел быть самим собой, чем меняться ради кого-то другого(Change for someone else)(Измениться ради кого-то другого)And you say "be more like a lady"И ты говоришь: "Будь больше похожей на леди"But I'll take the lead from the woman who raised meНо я приму инициативу женщины, которая вырастила меня.Times up, better be on your wayРаз так, лучше иди своей дорогой.If you've got nothing nice to sayЕсли тебе нечего сказать приятного."Cover up" but "show some skin""Прикройся", но "покажи немного кожи"If I run like a girl does that mean I won't win?Если я бегаю как девчонка, значит ли это, что я не выиграю?And should I always smile just to make you feel better?И должен ли я всегда улыбаться, чтобы тебе было лучше?Does it make me a bitch if I try to reject ya?Делает ли это меня стервой, если я пытаюсь отвергнуть тебя?I'm a boss! So don't call me honeyЯ босс! Так что не называй меня дорогой!I've been doing your job while I'm making less moneyЯ выполнял твою работу, зарабатывая при этом меньше денег.At the top you know there's room for so manyНаверху, ты знаешь, есть место для стольких людей.But I still have to say "times up" in 2020Но я все равно должен сказать, что в 2020 году "времена истекли"I know you have opinions butЯ знаю, у тебя есть мнение, ноI don't, I don't wanna hear 'em 'causeЯ не хочу, я не хочу его слышать, потому чтоI'd rather be myself than change for someone elseЯ бы предпочел быть самим собой, чем меняться ради кого-то другого(Change for someone else)(Измениться ради кого-то другого)So you say "be more like a lady"Итак, ты говоришь: "Будь больше похожа на леди"But I say good luck tryna change me!Но я говорю: удачи, пытающаяся изменить меня!Times up, better be on your way,Раз так, лучше иди своей дорогой,If you've got nothing nice to sayЕсли тебе нечего сказать приятного.If you've got nothing nice to sayЕсли тебе нечего сказать приятного

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители