Kishore Kumar Hits

Lenka Filipova - Et comme ca, un jour... текст песни

Исполнитель: Lenka Filipova

альбом: Quo Vadis

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'était une lettre écrite en vitesseЭто было письмо, написанное на скорости"Adieu, j'm'en vais, j'suis plus une petite fille""Прощай, я ухожу, я больше не маленькая девочка"Et il n'y avait même pas une trace de tristesseИ в нем не было даже намека на грусть."J'veux plus vivre avec vous, en famille"Я больше не хочу жить с тобой, как с семьейJe sais qu'tout cela peut sembler cruelЯ знаю, что все это может показаться жестокимMais c'était franchement la seule chose à faireНо, честно говоря, это было единственное, что нужно было сделатьJe suis jeune, et on me dit assez belleЯ молода, и мне говорят, что я довольно красиваJe saurai régler mes affaires"Я буду знать, как уладить свои дела"Et comme ça, un jourИ вот так однаждыÀ l'aube, sous la pluieВ Лаубе, под дождемElle a écrit une lettreОна написала письмоÀ son père et à sa mèreЕго отцу и материUne lettre à ces deux, aux paroles qui blessentПисьмо этим двоим, к словам, которые причиняют боль.Qu'elle en a "déjà marre", qu'il veut mieux qu'ils la laissentКому это "уже надоело", кому лучше, чтобы ее оставили"Aller chercher l'amour, changer d'air, vivre seule""В поисках любви, сменить обстановку, жить одной"Hier leur petite fille, grande aujourd'huiвчера их маленькая дочь, сегодня большаяNe leur demande vraiment rien, elle veut seulement les fuirНа самом деле она ни о чем их не просит, она просто хочет убежать от нихEt puis elle est partie, toute seule, dans le mondeА потом она ушла, совсем одна, в мирElle laisse derrière elle sa chambre, une tristesse profondeОна оставляет свою комнату позади с глубокой грустьюIls sont seuls, ils ont peur, que faire?Они одни, им страшно, что делать?Au début, c'était drôlement sympathiqueСначала это было забавно дружелюбноIl y avait un monsieur, déjà d'un certain âgeбыл один джентльмен, уже определенного возрастаQui débordait d'esprit, possédait plein de fricКто был в здравом уме, обладал кучей денег,Et qui l'appelait "mon blanc et unique ange"И который называл ее "мой белый и единственный ангел"Il s'en est allé au bout de quelques semainesИль Сен ушел через несколько недельMais tant pis, des autres arrivaient tout d'suiteНо что бы это ни было, все остальные прибывали позжеEt d'autres nuits dont elle était la reineИ другие ночи, королевой которых она былаC'est c'qu'elle a voulu vivre, vivre viteЭто то, ради чего она хотела жить, жить быстро.Et comme ça, un jourИ вот так однаждыAu ciel gris plein de pluieВ серое небо, полное дождя,Elle a donné un coup d'filОна нанесла ему удар.À ces deux-là qu'elle aimeЭтим двоим она нравится"Salut, j'vais bien, vous aussi j'espère?""Привет, я в порядке, надеюсь, вы тоже?"Comme si c'était hier, plutôt avant-hierКак будто это было вчера, скорее позавчераLe blanc et unique ange a perdu ses ailes, elle est seuleЕдинственный белый ангел потерял свои крылья, она одна.Et comme ça, un jourИ вот так однаждыÀ l'aube elle appuieВ Лаубе она поддерживаетSur la sonnette de la maison qu'elle avait fuieНа звонок в дверь дома, из которого она сбежала.Elle est rentrée chez eux, ou chez elle, peut-êtreОна поехала к ним домой, или, может быть, к себе домойSa gorge toute serrée, le soleil commence à naîtreЕе горло все сжато, солнце начинает зарождаться.Aux rayons doux et forts à la foisС мягкими и сильными лучами одновременноAu moins, c'est ce qu'elle croitПо крайней мере, так она считает

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители