Karel Kryl - Martině V Sedmi Pádech - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Karel Kryl - Martině V Sedmi Pádech - Live текст песни

Исполнитель: Karel Kryl

альбом: Live!

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

V obálce džbán a květina a list, v němž ptá se Martina,На обложке кувшин, и цветок, и лист, в котором он спрашивает Мартина,Jak chutná chleba,Вкус хлеба,Co jím, když země vymetám a proč jsem tady - a ne tam,Что есть, когда страна выметаема и почему я здесь, а не там,Kde je mne třeba?Где я нужен?Smažím si vejce na špeku a, ač je očím do breku,Я бы пожарила яичницу на шпике, и, хотя глаза плачут,ústa se smějí,твой рот наполняется смехом,Když nad otázkou přemítám, proč nejsem tady ani tam,Когда я задаю вышеупомянутый вопрос, я размышляю, почему я не здесь и не там,Kde prý mne chtějí.Где, как говорят, он хочет меня.Smět sedět vedle Martiny a píti suché MartiniРазрешили посидеть рядом с Мартиной и выпить сухого мартиниK mokrému masu,Чтобы размочить мясо,Sotva bych asi uznával to, co jsem doma zpívávalДумаю, я с трудом узнал то, что пел раньшеZa starých časů.В старые времена.Ošlehán vichry větráků, měl bych už kolem metrákuПоклонник ошлеханских ветров, я должен набрать около килограммаTak, jak se sluší,Итак, как и подобает,A kromě piva v žejdlíku měl bych i bachor z knedlíkůИ в дополнение к пиву в "жейдлику" я должен съесть пару пельменейA tučnou duši.И жирный соул.Ač je to jenom dvě stě kilometrů nebo ještě blížeХотя это всего в двухстах милях отсюда или даже ближеA zbývá už jen duše k proclení,И это просто позволяет душе заявить,Na politickém barometru setrvalá níže,На политическом барометре, который находится ниже,,A dokud trvá, svět se nezmění.И пока это длится, мир будет меняться.Kdybych chtěl zajet k Martině, snad bych pak dělal v MartiněЕсли бы я хотел пойти к Мартину, возможно, я тогда работал в MartinHoloubky míru,Little lovebirds peace,Nebo bych bydlel v Záluží a doma z vody z kalužíИли я жил в Залужи, и на родине воды из лужVyráběl síru.Производили серу.A snad bych, věru, na to dbal a chodil řváti na fotbal -И, возможно, я бы, действительно, чтобы успокоить рвати, пошел играть в футбол -- To kvůli hlasu,Это из-за голоса,V putyce zpíval s čundráky a rumem léčil mindrákyВ пабе он пел с чундраки, а ромом лечил проблемыZ absence pasu.Из-за отсутствия паспорта.Kdybych chtěl líbat Martinu, dal bych svou páteř za třtinu,Если бы я хотела поцеловать Мартина, я бы проткнула свой позвоночник тростью,Ohnutou větrem,Согнутый ветром,Trávil si život schůzemi a večer brblal v přízemíОн провел свою жизнь на встречах, а вечером он просачивается на первый этажNad Černým Petrem.Над Черным Питером.Nosil bych hesla v zástupu a třeba stavěl chalupuЯ бы носил пароль в толпе, и мне нужно было бы построить коттеджA kradl cihly,И украсть кирпичи,Koupil bych láhev stoličné a z jedné sklínky hořčičnéЯ бы купил бутылку "столи" и из одной банки горчицуBychom si přihli.We přihli.Ač je to jenom dvě stě kilometrů nebo ještě blížeХотя это всего в двухстах милях отсюда или даже ближеA zbývá už jen duše k proclení,И это просто позволяет душе заявить,Na politickém barometru setrvalá níže,На политическом барометре, который находится ниже,,A dokud trvá, svět se nezmění.И пока это длится, мир будет меняться.Kdybych chtěl mluvit s Martinou, plet' bych si bukvy s latinouЕсли бы я хотел поговорить с Мартиной, освежевал бы я латиноамериканских педиковA knutu s žezlem,И кнут со скипетром,Měnil bych pravdu ve lhaní, v častušku hudbu varhanní,Я бы поменял правду на ложь, на частушку под музыку органа,Plet' dobro se zlem.Раздели добро со злом.Dbal místo snění konzumu, nabádal děti k rozumu,Прислушивался, вместо того чтобы мечтать о потребительстве, призывал детей к здравому смыслу,Z prospěchu podlý,На благо нечестивых,žil pěkně vprostřed ohrady a zdobil okna, výkladyкрасиво жил посреди загона и украшал окна, витрины магазиновA vzýval modly.И поклонялся идолам.Snad moh' bych najít v Martině přítele ve zlé hodině,Возможно, я смог бы найти в Мартине друга в недобрый час,Kdy člověk zoufá,Когда мужчина в отчаянии,Jenž uspí v stínu borovic a ví, že chlap chce skoro víc,Который спит в тени сосен и знает, что парень хочет едва ли не большего,Nežli si troufá.Чем осмеливается.Obalí trny sametem, v náruči skryje před světem,Заверни шипы в бархат, в объятия шкур от мира,Horečku zchladí,Лихорадка остыла,Má cit i rozum člověčí a dá ti pocit bezpečí,В ней есть ощущение человека и она дает тебе чувство безопасности,Když všichni zradí.Когда все тебя предают.Ač je to celejch dvě stě kilometrů nebo ještě blížeХотя это было в двухстах милях отсюда или даже ближеA zbývá už jen duše k proclení,И это просто позволяет душе заявить,Na politickém barometru setrvalá níže,На политическом барометре, поддерживаемом ниже,,A dokud trvá, svět se nezmění.И пока это длится, мир будет меняться.Svět dává nerad, Martino, zadarmo nebo lacino,Мир дарит не так, Мартина, бесплатно или по дешевке,Však poznáš s lety,С годами ты поймешь,že čas i kámen rozhlodá a poušť když jednou zřídlo dá,что время гложет даже камень и пустыню, когда однажды забьет фонтан,Rozkvetou květy.Расцветут цветы.Až svět mne steskem obklopí, dám si tvou kytku do klopy,Меня окружает ностальгия, Я воткну твой цветок в лацкан пиджака,Jak kážou mravy,Как проповедовать мораль,Po vzoru starých Habánů připiju vínem ze džbánuПо образцу старой Гаваны Я буду пить вино из кувшинаNa tvoje zdraví.За твое здоровье.Ač je to jenom dvě stě kilometrů nebo ještě blížeХотя это всего в двухстах милях отсюда или даже ближеA zbývá už jen duše k proclení,И это просто позволяет душе заявить,Na politickém barometru setrvalá níže,На политическом барометре, который находится ниже,,A dokud trvá, svět se nezmění.И пока это длится, мир будет меняться.Ač je to jenom dvě stě kilometrů nebo ještě blížeХотя это всего в двухстах милях отсюда или даже ближеA zbývá už jen duše k proclení,И это только позволяет душе заявить,Na politickém barometruНа политическом барометре

Поcмотреть все песни артиста