Karel Kryl - Tekuté Písky - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Karel Kryl - Tekuté Písky текст песни

Исполнитель: Karel Kryl

альбом: To Nejlepší

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Jak je to hezké, když se někdo žení,Как это мило, когда кто-то женится,Jak je to smutné, když se někdo vdává,Как это грустно, когда кто-то женится,Gumový kotouč bije do hrazení,Резиновый диск бьется о доски,Chybějí branky, nikdo nepřihrává.Промахнувшись мимо цели, никто не пострадал.V ruině fasád, skrytých za lešení,В руинах фасадов, скрытых за строительными лесами,Zestárlí mladí za kvartýr a stravu,Жаждущие раскопок и диеты молодые людиVlečem se časem, zpola udušeniМы коротаем время, наполовину удушенныеV tekutých píscích gubernijních mravů.На губернский манер В жидких песках.Zabouchli dveře? Dereme se zadem,Они захлопнули дверь? Дереме сзадиZakleti v Knize lesů, vod a strání,Заклети в Книгу лесов, воды и склонов холмов,Nařvaná tlama hlásá za výkladem,Рот Нар-Ваны провозглашает в окне,Že konec snů je koncem milování.Конец мечтаний - это конец занятий любовью.Gumový kotouč bije do hrazení,Резиновый диск бьется о доски.,Není-li v kapse, nikdo nerozdává,Если его нет в кармане, никто не дарит.,Ne, není hezké, když se někdo žení,Нет, это не приятно, когда кто-то женится.,Ne, není smutné, když se někdo vdává.Нет, не грустно, когда кто-то женится.Být špatným hercem - nad to v světě není:Быть плохим актером - выше этого в мире нет.:Není-li dramat, stačí operetka,Если нет драмы, просто оперетка.,Gumový kotouč bije do hrazení,Резиновый диск бьется о доски.,Nelze-li zkraje - tedy odprostředka.Если не получается в начале - хорошо в середине.Husita spílá obrněným vozůmГусита, поносящий броневикиA čas si žádá ledakterou hlavu,А время требует от ледактера головы,Zbudeš-li bez ní - k čemu je ti rozumБудь ты без нее - каков твой здравый смыслV tekutých píscích gubernijních mravů?В жидких песках губернские замашки?Lešení skrývá paranoiu fasád,Строительные леса, скрывающие фасады паранойи,Žvanění tupců místo rozhovoru,Болтовня дураков вместо интервью,Než v klidu zdechneš, nezbývá než nasát,Чем спокойнее ты умрешь, у тебя не будет другого выбора, кроме как отмокнуть,Utopit zbytek odvahy a vzhůru.Утопи остатки мужества и проснись.Vyplníš jméno, místo narozeníВведите имя, место рожденияA sumu cifer, jež se nepřiznává,И сумму цифр, которая не указана.Tak už to bývá, když se někdo žení,Это то, что происходит, когда кто-то женится.,Tak už to bývá, když se někdo vdává.Это то, что происходит, когда кто-то женится.Ze školy děti nesou vysvědčení,Из школы дети приносят табель успеваемости,Zdalipak tuší, o čem se ti zdává,Интересно, знает ли она, о чем ты мечтаешь,Když v noci žehlíš, stárnouc nad pečení?По ночам, когда ты гладишь, маешься над выпечкой?O troše lásky, jíž se nedostává?Немного любви, которой не хватает?Nakoupíš chleba, vodu po holeníВы покупаете хлеб, воду после бритьяA zapřeš víru, jež se nevyznává,И вы отвергаете веру, которая не исповедуется,Tak už to bývá, když se někdo žení,Вот что происходит, когда кто-то женится,Tak už to bývá, když se někdo vdává.Вот что происходит, когда кто-то женится.Mlčení skrývá paranoiu žití,Тишина скрывает паранойю жизниMlčíš a zdobíš okna pro oslavu,Ты молчалив и украшаешь витрину для вечеринкиVíc nežli duše platí živobytíБольше, чем за душу можно заработать на жизньV tekutých píscích gubernijních mravů.В "Жидких песках" губернские манеры.Z bouřlivé vášně letmé pohlazení,От бурной страсти мимолетные ласки,Němota padá na zamrzlou vodu,Немота опускается на замерзшую воду,Gumový kotouč bije do hrazeníРезиновый диск бьется к расплатеA jen pár týdnů zbývá do rozvodu.И до развода осталось всего несколько недель.

Поcмотреть все песни артиста