Karel Plíhal

Kishore Kumar Hits — Karel Plíhal - O Písničce текст песни

Исполнитель: Karel Plíhal

альбом: Alba A Bonusy 1984-1990

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Přišla na svět jednou k ránu za pomoci dvou, tří sklenekОднажды утром она появилась на свет с помощью двух-трех стаканов воды.Sešit místo povijanu, sací papír místo plenekРабочая тетрадь вместо бостонского одеяльца, бумага-присоска вместо подгузников.Žádné vroucí blahopřání, žádné slzy dojetíНи кипящей поздравительной открытки, ни слез умиления.Tak se píseň narodila a usnula vzápětíТак родилась песня, и я сразу же заснул.Vyspala se do růžova, potom básník s něhou tátyОна спала в розовом, потом поэтилась с нежностью папыVymyl všechna hloupá slova, z akordů jí ušil šatyСмыла все дурацкие слова из аккордов, ей сшили платьеPotom ji vzal na procházku, aby lépe zvykla siПотом он повел ее гулять, чтобы лучше привыклаNa svět, který mění masku stejně jako počasíМир, который меняет маску так же, как погодуDováděla jako štěně, bezelstně a rozjíveněРезвился, как щенок, невинно и радостноV lidských duších jako v jarních zahradáchВ человеческих душах, как в весенних садахProhrabala všechny kouty, zaštěkala na mrzoutyОбошел все уголки, заштек мизантропаA mladým starcům zase teklo mlíko po bradáchИ молодые старики снова промокли после брадачаPíseň rostla jako z vody, živila ji slova díkůПесня выросла из воды, взрастила ее слова благодарностиPřišel podzim a s ním svody všemohoucích zahradníkůПришла осень, и с ней пришли всемогущие садовникиTito páni, jinak hluší, řekli, že by mohla seЭти джентльмены, в остальном глухие, сказали, что она можетV zájmu zahrad lidských duší píseň nahrát v rozhlaseВ интересах the gardens of the soul песня для записи на радиоChce to jenom drobné změny, zahrady, byť stále menšíНужны лишь незначительные изменения, сады, пусть и еще меньших размеровMusí býti oploceny, opatřeny zámkem zvenčíДолжны быть огорожены, оборудованы замком снаружиPíseň tato příliš vnáší do zahrádek zase toПесня, которую это тоже переносит в сады, сноваCo tam potom bujně raší, ač nebylo zasetoЧто пышно проросло, хотя и не было посеяноChybovati, to je lidské, úpravičky kosmetickéОшибаться - это по-человечески, правильная косметикаBásníkovi a té jeho písni jenom prospějíПоэт и его песня только выигрываютNejspíš bude chvilku proti, dokud se sám neoplotíВероятно, будет второй против, пока он не станет неоплатоникомK tomu všichni dřív či pozdějš ještě rádi dospějíРано или поздно всем все равно понравится, что ониPak ji svlíkli do půl těla, zkoumali ji celí lačníПотом ее обнажили по пояс, они жадно осмотрели ее целикомChuderka se zimou chvěla cestou na sál operačníЧудерка винтер дрожала по дороге в операционный залNebyla to žádná práce, vzít jí srdce a půl plicЭто была не работа, заберите ее сердце и половину легкогоVůbec žádné komplikace, vlastně vůbec, vůbec nicВообще никаких осложнений, на самом деле совсем ничегоVyhnali ji pětkrát denně zase řádit jako štěněГоняли его по пять раз на дню, опять беснуясь, как щенок.Aby se jim jejich vzorná péče trošku splatilaИм за их образцовый уход немного отплатили.Belhala se podél plotů od Prahy po Dolní LhotuДоковыляли вдоль заборов от Праги до Долни-Лхоты.A pak se kdesi mezi lesy navždy ztratilaА потом где-то между лесами навсегда затерялись.A básník denně brečí k ránu za pomoci dvou, tří sklenekИ поэт каждый день плачет по ране с помощью двух, трех стаканов водыPíše už jen, co má v plánu pro dav mladších dorostenekОн пишет только то, что запланировал для толпы более молодых конкурентовA čas, běžec dlouhých tratí, uběhl pár kolečekИ вовремя, бегун на длинные дистанции, пробежал пару круговBásníkovi dobře platí, postavil si domečekПоэту хорошо платят, он построил домBásníkovi dobře platí, postavil si domeček .Поэту хорошо платят, он построил дом .

Поcмотреть все песни артиста