Kishore Kumar Hits

Cacace Aliaga - Señora Tonada текст песни

Исполнитель: Cacace Aliaga

альбом: Invitación Cuyana

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yo he visto a cantores lucirse con ellaЯ видел, как певцы красовались с нейEn bellos salones, vestidos de fiestaВ красивых салонах, в вечерних платьяхY he escuchado a criollos cantarla con almaИ я слышал, как креол поет ее от души.En ranchos humildes, sin lujos ni galasНа скромных ранчо, без излишеств и торжественных мероприятийPorque es la señora, en totora o panaПотому что это леди в тоторе или вельветеEs dulce, es bella, es sanaОна милая, она красивая, она здороваяNo imagine tanto, 'mano, si sabe, es cuyanaНе воображайте так много, мано, если вы знаете, она куянаEs la que, en la noche, abre una ventanaЭто та, которая ночью открывает окноY deja un cogollo nacido del almaИ оставляет бутон, рожденный из души.Es rosa encarnada, es viejo racimo de una vieja parraЭто вросшая роза, это старая гроздь старой лозы.Porque hay quien la cuida para remozarlaПотому что есть тот, кто ухаживает за ней, чтобы починитьEs el gilguerito aquel, es el que amaba y se vaЭто эль Гильгерито, тот, кого я любил, и он уходитLa esperanza del regresoНадежда на возвращениеEs el encordado inquito que, con destreza, un cuyanoЭто шнурок inquito, который с ловкостью куяноHace cantar con las manos porque las lleva en el pechoОна заставляет петь руками, потому что носит их на грудиPor lo que ha dido y será, por el amor que le tengoЗа то, что он отдал и будет делать, за любовь, которую я к нему испытываюPor lo que siempre me ha dado y lo mucho que le deboЗа то, что он всегда давал мне, и за то, сколько я ему должен.Le digo que yo la quiero, con la voz emocionadaЯ говорю ей, что люблю ее, своим взволнованным голосомA usted le digo, señora; a usted le digo, tonadaВам я говорю, мадам; вам я говорю, тонадаAy, ja, ja, jaAy, ja, ja, ja♪♪Sos la señora más bonita que haya en CuyoТы самая красивая женщина, в которой я когда-либо былSos la señora, y lo digo con orgulloТы леди, и я говорю это с гордостьюPor ser tan bella, tú te llevas los honoresЗа то, что ты такая красивая, ты получаешь почестиY sos el dulce en labios de algunos cantoresИ ты сладок на устах некоторых певцов.Cuando te nombran unos ríen, otros lloranКогда тебя называют, одни смеются, другие плачут.Otros se embriagan de alegría y con razónДругие напиваются от радости и по правуY yo te siento muy cerquita de mi almaИ я чувствую, что ты очень близка моей душе.Y te llevo dentro de mi corazónИ я ношу тебя в своем сердце.Voy a nombrar a mi amadaЯ собираюсь назвать свою возлюбленную в честьEs la señora tonadaЭто миссис ТонадаCuyo, Cuyo, Cuyo, CuyoЧей, Чей, Чей, Чей♪♪En otros pagos, no conocen mi cuyanaВ других платежах они не знают моей куяныLa flor galana, la que adorna esta regiónЦветок галана, украшающий этот регион¿Será que ellos la miran desde afuera?неужели они смотрят на нее со стороны?¿Será que ellos no conocen su valor?неужели они не знают его ценности?Pero algún día será ella la que viajeНо когда-нибудь именно она будет путешествоватьPor los caminos de esta noble gran naciónПо дорогам этой благородной великой нацииY la conozcan más de cerca, mi cuyanaИ познакомьтесь с ней поближе, моя куянаLa que quiero y abrazo con razónТу, которую я люблю и обнимаю по праву.Voy a nombrar a mi amadaЯ собираюсь назвать свою возлюбленную в честьEs la señora tonadaЭто миссис Тонада♪♪A vos, Carmelo, yo te dejo el corazónТебе, Кармело, я оставляю свое сердцеNo será tanto, pero sí con mucho amorЭто будет не так много, но с большой любовьюTal vez cansado por las muchas trasnochadasМожет быть, устал от многих ночных переездовPero cargado con esencias de tonadaНо наполненный тональными эссенциямиA Quique y Toni yo les brindo este cogolloКике и Тони, я угощаю их этим бутономPor ser dos criollos que el destino me legóЗа то, что я был двумя креолами, которых судьба завещала мнеY mi garganta grita fuerte a cuatro vientosИ мое горло громко кричит на четырех ветрах.Somos cuyanos porque así lo quiso DiosМы куайцы, потому что так захотел БогVoy a nombrar a mi amadaЯ собираюсь назвать свою возлюбленную в честьEs la señora tonadaЭто миссис Тонада

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители