Elemental - S trideset - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Elemental - S trideset текст песни

Исполнитель: Elemental

альбом: Tijelo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Samo se smiri, prepustiПросто успокоиться, расслабиться иDaj da uzme te spleen;Подскажите, что берете вы spleen;Imaš pos'o, obitelj, budi pristojan, fin.У вас есть poso, семья, будь вежливым, изысканным.Gledaj druge što znašСмотрите другие, что знаешьViš' kako oni su sve, to što trebaš bit tiViš, как они все, то, что вам нужно будет выNa njih sad ugledaj se,На них теперь ugledaj быть,Pusti sve godine idu, što kažu tempi passati.Отпусти все года идут, как говорят, tempi passati.Kol'ko ti treba, sine da to više shvatišСколько денег тебе нужно, сын мой, что это уже понятьZar nije vrijeme ti sad, da budeš odgovoranНе пора ли ты теперь, что ты будешь отвечатьI možda središ se malo, budeš ozbiljan.И, возможно, це мало, будешь серьезным.Samo se smiri prepustiПросто успокоиться, расслабиться иVidiš ljubav je takva,Видишь ли, любовь такая,Nakon svih godina prestane bit tol'ko slatka.После всех лет перестает будет только мило.Ne znači da nema žar, al' malo popusti te,Не означает, что нет угля, al небольшие скидки, и,Ispliva i druga strana, ali navikneš seВыходит и другая сторона, но navikneš бытьLjudi dođu, odu, prijateljstva se prazneЛюди приходят, уходят, дружбы пустыMalo tko bit će uz tebe, ostat na duže staze,Мало кто будет с тобой, будет находиться в долгосрочной перспективе,Budi svakome drug al'; čuvaj za sebe dioБуди всем mate al; возьми на себя частьDo sad si valjda to sam sve već naučio.Теперь ты, я думаю, это я все уже узнал.Jer s trideset već bi nešto trebao znatiПотому что с тридцати уже что-то должен знатьDa se glavom kroz zid nikada ne isplati,Что голову через стенку никогда не стоит,Al' mene ne pušta još,Аль меня не отпускает еще,Ne pušta jošНе отпускает ещеS trideset već bi trebao, al' ne još.С тридцати уже должен, аль еще нет.Jer s trideset već bi nešto trebao znatiПотому что с тридцати уже что-то должен знатьDa se glavom kroz zid nikada ne isplati,Что голову через стенку никогда не стоит,Al' mene ne pušta još,Аль меня не отпускает еще,Ne pušta jošНе отпускает ещеS trideset već bi trebao, al' ne još.С тридцати уже должен, аль еще нет.Nemoj me mrzitНе поймите меня mrzitJa sam zadnji utopistЯ последний utopistUsred oluje,В разгар бури,Svoje gore zadnji listИх вверх последний листU zraku, ja balansiram na žici,В воздухе, я balansiram на проводе,Za mene nema mjesta u vašoj slici.Для меня нет места в вашем рисунке.A žudim sebi uzeti za pravoА я стремлюсь взять себя правоProgovorit i odlučit svojom glavom,Progovorit и odlučit головой,Isuviše inatna i radim što mi pašeСлишком inatna и делать то, что мне подходитŽivim svoje snove, a ne vaše.Я живу своей мечты, а не ваши."Budi više ko drugi", ja čujem glas u glavi"Будь больше, кто второй", я слышу твой голос в головеNišta tom glasu ne valja, što god da napravim,Ничего в этом голосе не следует, что все, что я делаю,Moj vlak života puni svoju kompoziciju,Мой поезд жизни полный его состав,A vi ste za me imali plemenitiju misiju.А вы для меня было plemenitiju миссию."Sebična si, srami se", glas se javi,"Эгоист ты, стыдно", - голос говорят,"Znaš što se očekuje, time se pozabavi","Вы знаете, что, как ожидается, следовательно, решения",Al' što kad ne vidim drukčije, a imam jedne očiАль, что когда не вижу по-другому, а у меня одного глазаS trideset mi više nema pomoći.К тридцати мне уже ничего не поможет.Jer s trideset već bi nešto trebao znatiПотому что с тридцати уже что-то должен знатьDa se glavom kroz zid nikada ne isplati,Что голову через стенку никогда не стоит,Al' mene ne pušta još,Аль меня не отпускает еще,Ne pušta jošНе отпускает ещеS trideset već bi trebao, al' ne još.С тридцати уже должен, аль еще нет.Jer s trideset već bi nešto trebao znatiПотому что с тридцати уже что-то должен знатьDa se glavom kroz zid nikada ne isplati,Что голову через стенку никогда не стоит,Al' mene ne pušta još,Аль меня не отпускает еще,Ne pušta jošНе отпускает ещеS trideset već bi trebao, al' ne još.С тридцати уже должен, аль еще нет.Samo se smiri, prepustiПросто успокоиться, расслабиться иSvima to dođe tak teško,Все это приходит так трудно,Mjesec je dug pa štedi i sačuvaj neštoМесяц, долгий, поэтому экономит и дай бог, что-тоPrestani mislit da znaš.Перестань mislit, что знаешь.Prihvati stvari da jesu,Принять вещи, что есть,Vidjet ćeš s vremenom, ipak za prave prijatelji tko suВы будете с течением времени, тем не менее для истинных друзей, ктоPusti sve svoje inateОтпусти все свои inateNisi k'o dijete,Ниси ko ребенка,Imaš sad svoju djecu na to te podsjeteУ тебя теперь своих детей на это и освежитьI više nisi ti sve oko čeg' vrti seИ ты уже не ты, все вокруг гостей спиныSvijet je drukčiji, za njih bi dao baš sve.Мир иной, за них дали бы совсем все.Samo se smiri prepusti, svima bude nam teškoПросто успокоиться, расслабиться, всем будет нам трудноNije puno, al' s 30 smo stvorili nešto.Не так много, al с 30, мы создали что-то.Možda niste vi gordi, al ja se ponosim sobomВозможно, вы не гордым, аль я ponosim собойI sve bi dala za riječi "mi se ponosimo tobom".И все бы сделала для слова "мне гордиться тобой".Ali želje su tlapnja, paučina u zrakuНо желания tlapnja, паутинкой в воздухеNeću predat se, nemani što čuči u mraku;Я не предам, как дьяволов, что корточках в темноте;Sašili ste odijelo za neko drugo tijeloSašili вы костюм на какое-то другое телоMoje je golo i kao zastava bijelo.Мое голо, и, как белый флаг.S trideset već bi nešto trebao znatiС тридцать будет уже что-то должен знатьDa se glavom kroz zid nikada ne isplati,Что голову через стенку никогда не стоит,Al' mene ne pušta još,Аль меня не отпускает еще,Ne pušta jošНе отпускает ещеS trideset već bi trebao, al' ne još.С тридцати уже должен, аль еще нет.Jer s trideset već bi nešto trebao znatiПотому что с тридцати уже что-то должен знатьDa se glavom kroz zid nikada ne isplati,Что голову через стенку никогда не стоит,Al' mene ne pušta još,Аль меня не отпускает еще,Ne pušta jošНе отпускает ещеS trideset već bi trebao, al' ne još.С тридцати уже должен, аль еще нет.KrajКонец

Поcмотреть все песни артиста