VSO - Nicotine Blues - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — VSO - Nicotine Blues текст песни

Исполнитель: VSO

альбом: Kintsugi

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les démons dans mon crâne m'empêchent de dormir la nuitДемоны в моем черепе мешают мне спать по ночам.(Ay, ay, ay, ay)(Ay, ay, ay, ay)J'ai écrasé mes cendres et même ma fumée s'ennuieЯ раздавил свой пепел и даже устал от дыма.(Ay, ay, ay, ay)(Ay, ay, ay, ay)Moi aaah, j'ai fumé les cartouchesЯ, ааа, я курил патроны,Impacté de partoutВлияние отовсюдуMoi aaah, consumés tour à tourЯ, аааа, поглощенный по очереди.Des mégots en partouzeОкурки в оргии(Nicotine, nicotine)(Никотин, никотин)Regarde-moi, parle-moi, dis quelque chose au moinsПосмотри на меня, поговори со мной, скажи хотя бы что-нибудьToi qui me mattes de là-haut, t'sais que mes souvenirs d'ado reviennent comme un refrainТы, смотрящий на меня сверху, знай, что мои подростковые воспоминания возвращаются как припев.Si tu m'écoutes j'suis dans l'V, la nuit mauvais semblable à ce salon d'attente chez le médecin d'enfaceЕсли ты не обращаешь внимания на то, что я нахожусь во Львове, ночью плохо, как в салоне ожидания у врача.J'ai fait danser les flammes sur le dos d'mon encens, j'sais pas c'qui m'a levé mais la fenêtre est tremblanteЯ заставил пламя танцевать на спине от благовоний, я не знал, что встал, но окно дрожит.Les poings serrés sur l'oreillerСжатые кулаки на подушкеLa lune chuchote un long medleyЛуна шепчет длинную смесьLes démons dans mon crâne m'empêchent de dormir la nuitДемоны в моем черепе мешают мне спать по ночам.(Ay, ay, ay, ay)(Ay, ay, ay, ay)J'ai écrasé mes cendres et même ma fumée s'ennuieЯ раздавил свой пепел и даже устал от дыма.(Ay, ay, ay, ay)(Ay, ay, ay, ay)Moi aaah, j'ai fumé les cartouchesЯ, ааа, я курил патроны,Impacté de partoutВлияние отовсюдуMoi aaah, consumés tour à tourЯ, аааа, поглощенный по очереди.Des mégots en partouzeОкурки в оргииEncore un soir de célibat, à inventer pas mal d'histoiresЕще одна ночь безбрачия, чтобы сочинить немало историйT'es une châtelaine, et de tes formes j'en suis pas lasТы деревенщина, и от твоих форм я не устаюUn film de série B, termine mon aventure de panacheФильм категории B, заверши мое приключение с плюмажемUne bière éventée dans un appart miteux de PanameНесвежее пиво в захудалой квартире в Панаме(Eh réveille-toi, tu peux pas rester ici là)(Эй, проснись, ты не можешь оставаться здесь)J'ai du spleen à financer, du spliff dans la salièreУ меня есть селезенка, которую нужно профинансировать, косяк в солонке.Un flingue à silencieux, une fille assise dans l'pieuxПистолет с глушителем, девушка, сидящая в кресле.D'une pionne pestilentielle y'a les flics dans l'escalierЧумная пионерка, на лестнице копы.Qu'est-ce qui tourne pas rond, à part les ronds d'mes cigarettes?Что не так с сигаретами, кроме круглых марок марок?Tourne, tourne, tourne, comme les disques de Gainsbourg et Birkin JaneВращайся, вращайся, вращайся, как пластинки Генсбура и Биркин Джейн.J'suis nicotine, nique ta mère, lunatique il paraitЯ никотин, трахни свою мать, чудак, кажется.Jou-per au au Pic d'Allier, derniers seront les prem'sЖур-пер на пике Даллье последними будут первыеJ'suis dans voiture, bat les, ici toujours pareilЯ сижу в машине, бью их, здесь все то же самое.Tu bailles après jour d'arrêtТы зеваешь после дня остановкиLaisse moi inhaler mon poisonПозволь мне вдохнуть мой яд.J'veux m'en aller d'toute façonДвое мужчин идут во что бы то ни сталоC'est die, j'taille, paye ma cabane en bâtonsЭто смерть, размер, заплати за мою хижину из палок.Nicotine Blues, fumée hypnotiqueникотиновый блюз, снотворный дымLeitmotiv, boom fin du biopicЛейтмотив, бум, конец биографического фильмаLes démons dans mon crâne m'empêchent de dormir la nuitДемоны в моем черепе мешают мне спать по ночам.(Ay, ay, ay, ay)(Ay, ay, ay, ay)J'ai écrasé mes cendres et même ma fumée s'ennuieЯ раздавил свой пепел и даже устал от дыма.(Ay, ay, ay, ay)(Ay, ay, ay, ay)Moi aaah, j'ai fumé les cartouchesЯ, ааа, я курил патроны,Impacté de partoutВлияние отовсюдуMoi aaah, consumés tour à tourЯ, аааа, поглощенный по очереди.Des mégots en partouzeОкурки в оргии(Nicotine, nicotine)(Никотин, никотин)Moi aaah, j'ai fumé les cartouchesЯ, ааа, я курил патроны,Impacté de partoutВлияние отовсюдуMoi aaah, consumés tour à tourЯ, аааа, поглощенный по очереди.Des mégots en partouzeОкурки в оргии(Nicotine, nicotine blues)(Никотин, никотиновый блюз)J'ai toujours un vide à combler eeeh, et la pluie continue d'tomberУ меня все еще есть пустота, которую нужно заполнить, и дождь продолжает падать.J'ai toujours un manque à combler eeeh, et la cendre continue d'tomberУ меня все еще есть недостаток, который нужно восполнить, и пепел продолжает падать.Laisse-moi fixer mon plafond, défoncé j'suis pas PlatonПозволь мне исправить мой потолок, я под кайфом, я не Платон.J'suis un âne et les ânes ils prennent des retours de bâtonЯ веду себя как осел, и ослы принимают ответные меры.J'me résigne, rouges sont les nerfs optiquesЯ смиряюсь, красные-это зрительные нервы.La fumée, j'souffre, poumons TchernobylДым, бездна, легкие ЧернобыляUne bière (stressé), prière (avant d'monter sur scène)Пиво (подчеркнуто), молитва (перед выходом на сцену)Dédicace à la belle ils ont tous applaudis (c'était chaud frérot)Посвящение красавице, которой все аплодировали (это было горячо, братан)Mais l'mec que t'applaudis c'est l'même mec qui tape des insomniesНо, несмотря на то, что тапплаудис тот же самый парень, который вызывает бессонницуMon tabac tombe plus vite que c'que je monte ma boiteМой табак падает быстрее, чем я поднимаю коробку.J't'attends dans l'escalier d'la maison parentaleЯ буду ждать на лестнице в родительском домеAu départ c'était juste un sursaut lamentableИзначально это был просто прискорбный всплескLa nuit porte conseil, des conseils pas rentablesНочь несет советы, советы, которые не приносят пользыSuis-je donc faux si je t'écoute encore,так я ошибаюсь, если все еще слушаю,Courbatures dans tout l'corps commeБоли во всем теле, такие какAprès ta bata, tablator sur l'mauvais camaradeПосле твоего бата, таблатор о плохом парне.La nuit porte conseil, des conseils pas rentablesНочь несет советы, советы, которые не приносят пользыNon, aucune flèche ne m'a remis dans l'sensНет, ни одна стрелка не вернула меня в исходное положение.On m'retrouvera entrain de baigner dans l'sangМы снова встретимся во время купания в сангеAucun autre monde me servira de pansementНикакой другой мир не послужит мне повязкойMais j'fais quand même du stop sur la rampe de lancementНо я все равно останавливаюсь на стартовой площадкеLes heures défilent à la rescousse,Часы тикают на помощь,Entre quatre murs j'vis mon vrai calvaireВ четырех стенах я переживаю свое настоящее испытаниеLa lumière de la lune rousse danse pieds nus dans les éclats d'verreРыжий лунный свет танцует босиком в осколках стеклаPerdus dans la nuit, millier d'idées noires ont bourrées l'calpinЗатерянные в ночи, тысячи черных придурков набили кальпинуNicotine mon amour si seulement cette fumée pouvait m'calmerНикотин, любовь моя, если бы только этот дым мог согреть меня.

Поcмотреть все песни артиста