Take a Mic - L'avance de trop - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Take a Mic - L'avance de trop текст песни

Исполнитель: Take a Mic

альбом: Convictions

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Han, l'histoire que j'vous raconte aujourd'hui n'est qu'une fictionХан, история, которую ты рассказываешь сегодня, - не более чем выдумка.Ça aurait pu s'passer comme ça en vraiНа самом деле все могло сложиться именно такL'avance de trop, Take A Mic comme d'hab', hanСлишком рано, возьми микрофон, как даб, хан.Narrateur: deux-trois amis qui se serrent les coudesРассказчик: двое-трое друзей, которые держатся за локтиIntelligents, ambitieux, qui portent leurs couillesУмные, амбициозные, несущие яйцаDu genre à s'entraider même quand le navire couleИз тех, что помогают друг другу, даже когда корабль тонетIls cherchent à faire des sous sans forcément tirer, compter les douillesОни хотят заработать копейки, не обязательно стреляя, считая гильзыIls ont chacun leurs problèmes mais trois fois plus de solutionsУ каждого из них есть свои проблемы, но в три раза больше решенийParmi eux un poète urbain qui ne jure que par le sonСреди них городской поэт, который клянется только звукомVu qu'ils l'connaissent depuis tout petit, ils ont vu la progressionУчитывая, что они знали их с самого раннего возраста, они видели прогрессSe portent volontaires pour le prochain projet et sa constructionДобровольно участвуют в следующем проекте и его строительствеA une seule condition: y aura t'il une réelle projection?Только при одном условии: будет ли реальная проекция?Faut-il miser des fonds? C'est combien le studio, l'ingé son?Стоит ли вкладывать средства? Сколько стоит студия, сколько стоит звук?Du coup ils font les comptes, réfléchissent à trois, faut pas qu'ils se trompentВнезапно они подсчитывают, думают на троих, не должны ли они ошибатьсяL'un deux dit au perso 3, on l'fait mais c'est sur toi qu'on compteОдин второй говорит человеку 3: мы делаем это, но все зависит от тебяAlors ils mettent les pleins gaz, sautent sur toutes les occas'Так что они включают полный газ, прыгают на всех парах.A charbonner ils s'engagent, c'est ça ou finir en cageОни занимаются угольными работами, вот и все, или в конечном итоге окажутся в клеткеDans c'métier faut des contacts, avant ce foutu contratВ моем случае нужны контакты, до этого чертова контрактаTout avance à petit pas, ce trio mène un combatВсе движется медленно, это трио ведет бойIls passent leur nuits à comparer leur pote et les autres musiciensОни проводят свои ночи, сравнивая своего приятеля и других музыкантовDes cerveaux de physiciens quand tu réfléchis, ils méritent bienМозги физиков, когда ты думаешь, они того заслуживаютEnfin pour l'instant tout va bien, le perso 1 va mettre le pleinНаконец, чтобы все было в порядке, человек 1 выложится по полнойCe soir c'est studio, continuent à aider l'écrivainСегодня вечером это студия, продолжайте помогать писателюPendant qu'il bosse son refrain, le perso 2 dit au 1Пока он играет припев, человек 2 говорит 1"Tu penses que si un jour ça marche, Take-Take il nous mettra bien?""Как ты думаешь, если однажды это сработает, Так-Так, он нас устроит?"Le perso 1 dit au 2:Человек 1 говорит 2:"Ça fonctionnera si Dieu veut, t'es fou comment tu peux douter? On le connaît depuis l'CE2""Это сработает, даст Бог, твои сумасшедшие, как ты можешь сомневаться? Мы знаем его со времен lCE2"Donc ils se sont vidés les poches, pour leur pote, tu t'rends compteТак что они опустошили свои карманы ради своего приятеля, ты имеешь в видуEn espérant que si ça marche, celui-ci remplira leurs comptesНадеясь, что если это сработает, этот заполнит их учетные записиLe numéro 2 a des doutes, il cherche la failles ou les douillesУ числа 2 есть сомнения, он ищет лазейки или розетки"Imagine si il nous double, on aura plus rien dans les fouilles!""Представь, если он нас обманет, у нас ничего не останется на раскопках!"Faites place au(x) doute(s)... Le doute s'installe dans l'équipe, tout part d'une histoire de fricУступите место сомнениям ... Сомнения поселяются в команде, все начинается с денегLe second rôle qui cogite, pense même à un homicideВторая роль, которая размышляет, даже думает об убийствеHé! Le doute s'installe dans l'équipe, tout part d'une histoire de fricЭй! В команде поселяются сомнения, все начинается с денегLe second rôle qui cogite, pense même à un homicide, han!Второстепенная роль, которая думает, даже думает об убийстве, хан!Jusqu'ici tu me suis...Пока ты не последуешь за мной...Voyons ce qui se passe un peu plus loin dans l'histoire...Давайте посмотрим, что происходит немного дальше в истории...Pendant que le rappeur commence à se faire un nom, ses deux amis s'écartentПока рэпер начинает делать себе имя, двое его друзей расстаютсяIls parlent de lui et deviennent paranoОни говорят о нем и становятся параноиками"Qui l'a aidé à part nous? Soutenu à part nous? Motivé à part nous?"Кто ей помог, кроме нас? Поддерживается кроме нас? Мотивированы, кроме нас?J'le vois j'lui fait un truc de fou!"Я вижу, что он делает что-то сумасшедшее!"Le perso 1 est un peu plus lucide, il répond que "c'est inutileЧеловек 1 немного более ясен, он отвечает, что "в этом нет необходимостиNous esquiver c'est pas son style, à la base on est une team"Уворачиваться от нас - это не его стиль, по сути, мы команда"Le perso 3 commence à être sollicité d'un peu partoutПерсо 3 начинает пользоваться спросом практически отовсюдуReçoit un mail d'une certaine Pauline qui lui donne un rendez-vousПолучает электронное письмо от некой Полины, которая назначает ему встречуVrai qu'il répond pas au phone depuis des semainesПравда, он не отвечает на звонки уже несколько недельIl décide d'appeler ses gars pour leur annoncer la nouvelleОн решает позвонить своим парням, чтобы сообщить им новостиLe second rôle décroche au tel':Вторая роль достается тель:"Bien ou quoi? Tu fais le mort?""Ну или что? Ты притворяешься мертвым?"T'es fou j'travaille comme un porcТвои сумасшедшие яработаю как свинья"T'es où?""Где ты?"Pas très loin de la gare, du coup faut qu'on discute là ça se concrétiseНе очень далеко от вокзала, вдруг там что-то обсуждается, что-то материализуетсяJ'ai rendez-vous avec une meuf de Def Jam si je dis pas de bêtisesУ меня свидание с девушкой из Def Jam, если я не говорю глупостейÇa va le faire, j'vous l'avez dit, j'passe dans son bureau vendrediТак и будет, сказал я вам, я иду в его офис в пятницуQuel jour on est est?Какой сегодня день?"Mercredi n'oublie pas ce que tu nous as dit, tiens tes promesses...""Среда, не повторяй того, что ты нам сказал, держи свои обещания..."C'est le reproche qui allume la mècheЭто упрек, который зажигает фитильIl comprend que ses potes se méfientОн понимает, что его приятели опасаютсяSe demande si ses potes l'apprécient pour ce qu'il est ou ce qu'il est devenuЗадается вопросом, ценят ли его друзья его таким, какой он есть, или таким, каким он сталMets l'histoire entre parenthèses, reprend son taf, on verra ce que ça donneraЗаключи историю в скобки, продолжай в том же духе, посмотрим, что из этого получитсяPense à les rembourser comme convenu, hanПодумай о том, чтобы отплатить им, как мы и договаривались, ханMalgré que le perso 3 se justifieНесмотря на то, что персо 3 оправдывает себяSes deux amis trouvent l'alibi plus qu'improbableдвое его друзей считают лалиби более вероятнойVoilà comment des acolytes se sont détruitsВот как помощники уничтожили друг другаTout à changé, ne jamais dire "inséparables"Все изменилось, никогда не говори "неразлучны"." - Ouais je l'ai appelé tout l'après-midi, il répond pas, je sais pas à quoi il joue c'bâtard mais là ça fait quelques jours je comprends pas..."" - Да, я звонил ему весь день, он не отвечает, я не знаю, во что он играет, но прошло уже несколько дней, я не понимаю ..."" - Ben moi je l'ai pas appelé, laisse moi l'appeler et quand je l'appelle j'te dis.""Ну, я ему не звонил, позволь мне позвонить, и когда я позвоню, я скажу"." - Négro, j'te dis hier déjà tu lui a envoyé un texto, il répondait pas, je l'appelle tout l'après-midi il répond pas, du coup j'te dis j'le sens plus.""- "Ниггер, я уже вчера сказал, что ты написал ему, он не отвечает, я звоню ему весь день, он не отвечает, поэтому я говорю, что больше ничего не чувствую"." - C'est vrai"" - Это правда"" - Il commence à merder, il fait des trucs chelous!"" - Он начинает облажаться, он делает ужасные вещи!"" - J'avoue! Vas-y on verra!"" - Яву! Давай, посмотрим!"Les mois défilent, plus de nouvelles, aucun coup de filПроходят месяцы, больше никаких новостей, никаких звонковChaque perso refait sa vie, l'équipe est partie en vrilleКаждый человек переделывает свою жизнь, команда уходит в штопорDe jour en jour, le MC s'affirme, ouais il trime, donne de la force à ses rimesИзо дня в день MC повторяет, да, повторяет, придает силу своим рифмам.Garde la tête sur les épaules, regarde la concurrence qui trimeДержи голову на плечах, наблюдай за конкурентами, которые сокращаютDans son domaine personne le freine, devant le micro ou sur scèneВ его владениях никто его не сдерживает, ни перед микрофоном, ни на сценеVu qu'on récolte ce qu'on sème, aujourd'hui c'est jour de payeУчитывая, что мы пожинаем то, что сеем, сегодня день выплаты жалованья.Là j'parle du foutu contrat, pour lequel il s'est battuТам я говорю о проклятом контракте, за который он боролсяDu coup il gagne un combat, par la même occasion des thunesВнезапно он выигрывает бой, по тому же случаю дез тунесSigne pour 4 albums en 5 ans, il s'arrangera pour faire des tubesПодписавшись на 4 альбома за 5 лет, он займется созданием хитовDécide de rappeler ses potes d'avant pour qu'ils récupèrent leurs duesРешает перезвонить своим друзьям заранее, чтобы они вернули свои долгиZut! Aucun d'eux répond au phoneЧерт возьми! Ни один из них не отвечает на звонкиMerde, juste au moment où ça prenait formeЧерт возьми, как раз в тот момент, когда это обретало формуDonc lui aussi décide de passer à autre choseПоэтому он тоже решает двигаться дальшеCommence à mal parler de ses potes, remet leur amitié en causeНачинает плохо отзываться о своих приятелях, ставит под сомнение их дружбуLe perso 1 dit au second:Человек 1 говорит второму:"T'avais raison depuis il nous prend pour des cons, dernière fois que sur nous il compte"Таваис был прав с тех пор, как он принял нас за придурков, в последний раз, когда он на нас рассчитывалLui faire la guerre, laisse tomber on perd notre temps, chacun fait sa vie de son côté en espérant qu'il s'pète le dents."Ведя с ним войну, бросьте, мы зря тратим время, каждый делает свою жизнь на своей стороне, надеясь, что он выбьет ему зубы ".Numéro 3 prépare son premier album, ça y est il prend son envolНомер 3 готовит свой дебютный альбом, вот и все, он взлетаетSi ses amis lui en veulent, essaye de rappeler une dernière fois, rien à voir avec un volЕсли его друзья злятся на него, попробуй перезвонить в последний раз, это не имеет ничего общего с ограблениемIl dit que tout peut s'arranger, c'est des histoires de mongolsОн говорит, что все может быть, это сказки монголовPrend son iPhone, là il décide de les testerБерет свой iPhone, там он решает их протестироватьVoir si ils continueront de le soutenir ou de le détesterПосмотрим, будут ли они продолжать поддерживать его или ненавидетьSi un jour il galère chelou dans un endroit pauméЕсли однажды он будет бродить где-нибудь в глуши,Sera rassuré quand l'un d'entre eux viendra le chercherБудет уверен, когда один из них придет за нимJusqu'ici gros t'as capté?Пока не поймали большую кучу?Han, jusqu'ici gros t'as capté?Хан, пока не поймали большую кучу?Dans l'cellulaire la tension monte, la poisse ramène des mauvaises ondesВ ячейке нарастает напряжение, неприятности возвращают плохие волныIls s'appellent même plus par leur nom, rien qu'ils s'insultent le tonnerre gronde. Bleh!Они даже больше называют друг друга по имени, не говоря уже о том, что гремит гром. Блех!- Allô?- Алло?- Ouais gros, j'ai un p'tit problème là. Tu peux pas venir me chercher s'il-te-plaît?- Да, большой, у меня тут небольшая проблема. Ты не можешь заехать за мной, пожалуйста?- C'est bizarre, là tu te souviens de mon numéro là. Quand t'as un problème, tu te souviens- Странно, что ты помнишь мой номер там. Когда у тебя проблемы, ты помнишь,- Comment ça?- Что значит - как?- Ça fait une semaine que je t'appelle et tu réponds pas, et là tu...- Я звоню уже неделю, а ты не отвечаешь, и вот ты здесь...- Ouais mais gros j'étais occupé, excuse excuse gros j'étais occupé, mais là t'as vu j'suis en galère s'il-te-plaît...- Да, но я был занят, извините, извините, я был занят, но, пожалуйста, посмотрите, я на галерке...- M'en bas les couilles- Мужчины по самые яйца- Comment ça tu t'en bas les couilles, frère? Eh gros, arrête de faire le gamin frère. Gros je croyais on se supportait, maintenant j'te dis j'suis en galère, tu veux pas bouger. T'es chelou toi!- Как это ты сдерживаешься, брат? Ну, большой, перестань вести себя как братский ребенок. Жирный, я думал, мы терпим друг друга, а теперь я говорю, что я на крючке, ты не хочешь двигаться. Ты, черт возьми, ты!- J'en ai rien à foutre, t'es en galère, tu t'd'emmerdes...- Мне наплевать, что ты делаешь, черт возьми...- Beh v'te faire enculer, alors mon pote, va t'faire enculer...- Ну, трахни его в жопу, так что, приятель, иди трахни его в жопу...- Va t'faire enculer sale pédé va!- Иди в жопу, грязный педик, иди!

Поcмотреть все песни артиста