Seth Gueko - Morts sous la même étoile - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Seth Gueko - Morts sous la même étoile текст песни

Исполнитель: Seth Gueko

альбом: Mange tes morts

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yeah, MarseilleДа, МарсельFaut-il croire en Dieu avant de croire en soi?Нужно ли верить в Бога, прежде чем верить в себя?Ou vice et versa, on n'est pas les fils de VersaillesИли наоборот, мы не сыновья ВерсаляL'argent n'est pas une fin en soi, c'est juste un lit avec des draps en soieДеньги - это не самоцель, это просто кровать с шелковыми простынямиEt une centaine de femmes qui accros au champagne s'en pètent le foieИ сотня женщин, пристрастившихся к шампанскому, пукают печеньюJ'ai lu les livres saints une trentaine de fois en quête de foiЯ прочитал святые книги около тридцати раз в поисках верыEt j'ai choisi l'dîn alors respecte ce choixИ я выбрал ldîn, так что уважай этот выборJ'ai transformé l'petit Nicolas en bête de foireЯ превратил маленького Николаса в ярмарочного зверя.Masqué comme touareg dans une tempête de sableв маске, как туарег в песчаную бурю.J'me casse de c'rap game, c'est une compét' de zouavesЯ ломаю дерьмовую игру, это соревнование зуавов.La seule chose de concrète, c'est qu'on crève de soifЕдинственное, что конкретно, это то, что мы умираем от жаждыDes keufs qui empestent le 'sky enquêtent le soirВонючие кефали исследуют небо по вечерамCar des balles perdues transpercent le squareПотому что шальные пули пронзают площадь.Un homme s'est fait tuer par sa trompette de shrab à l'AK-47 de Vlad'Мужчина был убит своей шрабской трубой на владском lAK-47Il est mort pour une cinquantaine de sav' sans que ses conquêtes le sachentОн умер за пятьдесят савов, так и не узнав о своих завоеванияхEt ça, c'est tellement sad que j'en pèle de froidИ это так грустно, что Джен покрывается холодным потомLe soleil est noir, on a perdu toute lueur d'espoirСолнце черное, мы потеряли всякий отблеск отчаяния.Perdu le sommeil, car des rafales retentissent le soirПотерял сон, потому что ночью раздаются порывы ветраHier encore, on retrouvait le corps sans vie d'un gosse de 17 ansТолько вчера было найдено безжизненное тело 17-летнего мальчикаCriblé de balles qui gisait dans une marre de sangИзрешеченный пулями, лежащий в луже крови.J'n'ose imaginer la douleur que les familles ressententЯ не могу представить себе боль, которую испытывают семьиOn a pas mis nos fils au monde pour qu'un jour, ils s'descendentМы родили наших сыновей не для того, чтобы однажды они умерли.Font les durs, mais au fond d'eux le sont moins qu'ils prétendentКрутые парни, но в глубине души двое меньше, чем они утверждаютNous sommes que le produit de l'environnement qu'ils fréquententМы являемся лишь продуктом окружающей среды, которую они часто посещаютC'est la vraie vie qu'je chanteЭто настоящая жизнь, которую я поюJe mets de simples mots sur c'qu'essai de vous dire le sampleЯ хотел бы сказать несколько простых слов о том, что хотел бы рассказать вам сэмплAu diable les objectifs de venteК черту цели продажJ'ai fait le choix de me nourrir l'esprit plutôt que me remplir le ventreЯ сделал выбор кормить свой разум, а не набивать животJamais je n'm'abaisserais à faire c'que le public demandeЯ бы никогда не позволил себе делать то, о чем просит публикаPlutôt crever qu'écrire un jour des paroles vides de sensЛучше умереть, чем когда-нибудь написать бессмысленные словаFaire de la merde pour les playlists et pour les pistes de dansesСоздание дерьма для плейлистов и для танцевальных трековLes violons jouent pour que j'leur pisse dedansСкрипки играют, чтобы я мог пописать в нихDis c'que je pense, nique la musique de FranceСкажи, что я думаю, о музыке Франции.Nique les fascistes de France lorsque l'humain parle de faire le bienКритикуйте фашистов Франции, когда люди говорят о том, чтобы творить доброBaume sur le fer, cet or qui rêve de faire ciel pousse à faire la guerreБальзам на железо, это золото, которое мечтает создать небеса, побуждает к войнеMoi j'suis en paix, on risque de me perdre, j'écrivais rimes et pensées décrit la ville de mes pèresЯ живу в мире, мы рискуем потерять меня, я пишу стихи и мысли, описываю город моих отцовJ'sens le diable parmi les hommes, Dieu dans le désertЯ чувствую дьявола среди людей, Бога в пустыне.Moi, né ici, parce que les miens ont fui la misèreЯ, рожденный здесь, потому что мои бежали от страданий.Au fond j'avais des rêves pour eux, c'était un crimeВ глубине души я мечтал о них, это было преступлением.Alors au lieu de courir, j'ai plané sur les ailes des aiglesПоэтому вместо того, чтобы бежать, я парил на крыльях орлов.Ça débarquait dans le quartier comme à FalloujahЭто происходило по соседству, как в ФаллуджеOn voulait pas s'battre mais retourner LollapaloozaМы не хотели убивать, а хотели вернуть ЛоллапалузуLettre ouverte à tous ces salopardsОткрытое письмо всем этим ублюдкамAu lieu d'ceux qui prient, pense à ceux qui meurent sur les trottoirsВместо тех, кто молится, подумай о тех, кто умирает на тротуарахComme disait Michel Baldit, les gens ont c't'attitudeКак говаривал Мишель Бальдит, у людей есть чуткостьLa douleur n'aime plus quand doucement, on s'y habitueБоль нравится больше, когда к ней мягко привыкаешьOn vieillit, on s'accoutume à porter du noirМы стареем, мы привыкаем носить черное.On voit les nôtres assassinés en sortant du barМы видим наших убитых, когда выходим из бараLes potes d'enfances en terre, leurs fils prient dans une guerreДрузья-дети на земле, их сыновья молятся на войне.Qui top la misère au fond ne fait profiter que les richesКто наверху нищета в глубине души приносит пользу только богатымIls disent, c'est la couleur, moi, j'dis que c'est les prismesОни говорят, что это цвет, я говорю, что это призмы.Dix secondes de leur info, j'mesure le méprisДесять секунд их информации, я измеряю презрениеJ'veux pas finir aigri par la vie et les cons (j'veux pas)Я не хочу в конечном итоге озлобиться на жизнь и придурков (я не хочу)Qui votent pour le maton qui va leur enfoncer le bâton (c'est lui même)Которые голосуют за хулигана, который собирается ударить их палкой (это он сам)C'est pour ce débris de respect que nous nous battonsименно за этот обломок уважения мы боремсяA-M-E-R numéro cinq, mon ministère ressort le flaconА-М-Е-Р номер пять, мое министерство достает флакон.La rue quadrillée, le pacte de fils de bruteУлица с сеткой, пакт сынов БрутаPayé par un fils de flûte pour shooter du fils de pute (soi disant)Заплатил сын флейты, чтобы застрелить сукиного сына (якобы)C'est pour museler le fils de lutteЭто для того, чтобы заткнуть рот борющемуся сынуEt ne pas le voir s'élever, mais se réjouir du putain d'bruit de chuteИ не видеть, как он поднимается, а радоваться гребаному шуму падения.Mortel, Marc rien ne change, 24 ansСмертельный, Марк, ничего не меняется, 24 годаOn aurait pu écrire "Nés sous la même étoile" maintenantТеперь мы могли бы написать "Рожденные под одной звездой"Et ce serait pareilИ это было бы то же самоеC'est triste, mais ce serait pareilЭто грустно, но было бы то же самоеTu l'sais, IAM le septième artificierты ушел, Я седьмой мастер по изготовлению оружия.

Поcмотреть все песни артиста