Kishore Kumar Hits

Patrick Sébastien - Et si текст песни

Исполнитель: Patrick Sébastien

альбом: Entre nous

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Et siЧто, еслиEt si on s'attendaitЧто, если бы мы подождалиEt si on s'attardaitЧто, если бы мы подождалиEt si on s'entraidaitЧто, если бы мы почувствовали помощьSi on s'accompagnaitЕсли бы мы были в компанииEt si on se penchaitЧто, если бы мы наклонилисьSur celui qui est tombéНа того, кто упалD'abord pour le soignerСначала, чтобы вылечить егоEt pour le releverИ поднять егоEt si on essayaitЧто, если мы попробуемEt si on s'efforçaitЧто, если мы приложим усилияD'apprendre à se connaîtreЗнакомство друг с другомAvant de se défierПрежде чем бросить вызов себеEt si on accordait à toutes différencesЧто, если учесть все различияLa même compassion et la même indulgenceТо же сострадание и снисходительностьEt si on se disait qu'à partir d'aujourd'huiЧто, если бы мы сказали себе, что с сегодняшнего дняOn met d'autres étoiles dans le ciel de nos nuitsМы помещаем другие звезды в небо наших ночей,Des secours, des cadeaux, des soutiens, des bienfaitsПомощь, подарки, поддержка, благодеянияPour se coucher heureux et s'endormir en paixЧтобы лечь спать счастливым и спокойно уснутьEt siЧто, еслиEt si on était beauЧто, если бы мы были красивымиJe veux dire beau dedansЯ имею в виду красивое в немL'esthétique à soigner de nos bons sentimentsЭстетика, которую нужно лечить от наших добрых чувствOn passe tant de temps le regard dans la glaceМы проводим так много времени, глядя в лед,L'âme mérite bien autant de face à faceДуша вполне заслуживает такой встречи лицом к лицуEt si on était jeuneЧто, если бы мы были молодыJe veux dire même vieuxЯ имею в виду даже старыйDu berceau au cerceuilОт колыбели до гробаGarder les mêmes yeuxСохраняя те же глазаLe regard d'un enfant s'émerveille d'un rienВзгляд ребенка удивляет из ничегоEt si on trouvait grand même ce qui l'est moinsЧто, если мы найдем великим даже то, что весит меньшеEt si on pardonnait quand on nous a mentiЧто, если бы мы простили, когда нам солгалиEt si on pardonnait quand on nous a trahiЧто, если бы мы простили, когда нас предалиLa punition serait de rendre coup pour coupНаказанием было бы нанесение удара за ударомEt la clémence est sageИ милосердие мудроEt les bourreaux sont fousИ палачи сошли с ума.Et siЧто, еслиEt si on regardait tout l'or de son voisinЧто если мы посмотрим на все со стороны своего соседаSans le moindre dépit qu'il ne soit pas le sienБез малейшего сожаления, что это не егоSi on ne condamnait personne, en aucun casЕсли бы мы никого не осуждали, ни в коем случаеSi on se contentait de ne juger que soiЕсли бы мы довольствовались тем, что судим только себяEt si on oubliait de se mettre en colèreЧто, если мы забудем рассердитьсяSi on foutait la paix à nos envies de guerreЕсли бы мы смирились с нашей тягой к войнеPour faire une caresse ou pour tendre une mainЧтобы погладить или протянуть рукуIl faut bien moins d'effort que pour serrer le poingЭто требует гораздо меньше усилий, чем сжатие кулакаSi au lieu de courir, on s'arrêtait un peuЕсли бы вместо бега мы немного остановилисьPour reprendre du souffle et pour attendre ceuxЧтобы отдышаться и дождаться тех,Qui suivent à petit pas, presque au bout du rouleauКоторые следуют не торопясь, почти в самом конце роликаLes aider à marcher, les porter s'il le fautПомогай им ходить, неси их, если нужно.Et siЧто, еслиEt s'il ne suffisait pas seulement de le direИ если этого было недостаточно, чтобы просто сказать этоEt s'il ne suffisait pas seulement de l'écrireИ если бы этого было недостаточно, чтобы просто написать этоEt si on décidait de faire dès demainЧто, если мы решим сделать это прямо завтраLe premier pas vers l'autre pour lui tendre la mainПервый шаг навстречу другому, чтобы протянуть ему рукуEt si on faisait mieux que le mieux que l'on croitЧто, если мы сделаем все лучше, чем считает ЛонEt si même attentif on allait au-delàИ если бы даже мы были внимательны, мы бы вышли за рамки этогоEt si on était bon plus que de temps en tempsЧто, если бы мы были хороши больше, чем время от времениEt si on apprenait à s'aimer à plein tempsЧто, если бы мы научились плавать на полную ставкуEt si on était bienveillantЧто, если бы мы были доброжелательныEt si on était bienveillantЧто, если бы мы были доброжелательныBienveillantДоброжелательный

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Bézu

Bézu

Исполнитель