Team BS

Kishore Kumar Hits — Team BS - Griot текст песни

Исполнитель: Team BS

альбом: Team BS

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Aïe!Ой!Non vraiment, la batterie elle est lourde!Нет, правда, аккумулятор тяжелый!Ça, ça m'ramène chez moiЭто вредит моему домуVous sentez pas, là? Ça c'est cain-fri, çaТы что, не чувствуешь, что ли? Это каин-пт, этоLe tempo, tout ça, c'est chant-mé, lourdТемп, все это, певческое, тяжелоеC'est l'moment d'dire c'qu'on a sur l'cœurЭто момент, когда нужно сказать, что есть на ядреD'parler à tous ces jeunes Africains qui nous soutiennentПоговорите со всеми этими молодыми африканцами, которые нас поддерживаютT'sais quoi là, là? J'ai une bonne idée:Цайс, что там, там? У меня есть хорошая идея:Coupe les tam-tams, fais rentrer la guitare...Выключи там-тамс, принеси гитару...Voilà, c'est exactement çaВот и все, это именно то, что нужноFouiny, toi qui es déjà allé en AfriqueФуини, ты, который когда-либо был в АфрикеT'as pas un p'tit, là?Ты что, совсем маленький?Ouais, j'dois avoir un p'tit truc en stock: écoute...Да, у меня должна быть в запасе одна маленькая хитрость: слушай...As-salam aleykoum, aleykoum salamАс-салям алейкум, алейкум саламQuelques mots, quelques pensées, un p'tit big-up de PanameНесколько слов, несколько мыслей, маленькая большая панама.Africain comme Cheb Hasni, comme Fally IpupaАфриканец, как Хеб Хасни, как Фалли ИпупаSi être étranger est un crime, alors j'ai plaidé coupableЕсли быть иностранцем - это преступление, то я признал себя виновнымJ'suis né ici, j'ai pas grandi là-basЯ родился здесь, я не вырос там.Pauvre, une couronne sur le cœur, faut qu'on m'enterre à RabatБедняжка, венок на сердце, надо только закрыть его клапаном.J'ai fait du chemin, on m'écoute de Kin' à Brazza'Я проделал долгий путь, мы скучаем по родственникам в Браззе.Et si mes projets tombent à l'eau, j'ai l'flow à Mami WattaИ если мои планы рухнут, я передам их Мами ВаттеMarocaine et Malienne, ma fille est renoi-harbiМарокканка и малийка, моя дочь Ренуа-харбиJ'aime les mélanges: j'ai mis du couscous dans son maféЯ люблю смеси: я положил немного кускуса в его мафеFuck les chefs d'État corrompus, vous réalisezК черту коррумпированных государственных чиновников, вы понимаетеQu'l'argent du peuple finit dans les boutiques des Champs-ÉlyséesНародные деньги попадают в магазины на Елисейских поляхJ'suis cramé comme une brochette de soya, eh ouais khoyaЯ сгораю, как соевый шашлык, да, хойя.Si y'en a pour moi, y'en a pour toi, ya koliaЕсли у иены есть для меня, у иены есть для тебя, я, Коля.J'ai fait le tour d'l'Afrique même pour des p'tites sommesЯ ездил по Африке даже за небольшими суммамиJ'voulais rentrer dans vos cœurs, pas dans vos iPhonesЯ хотел бы проникнуть в ваши сердца, а не в ваши айфоныGriot...Гриот...Les p'tits veulent courir, ont-ils appris à marcher?Птенцы хотят бегать, они научились ходить?Griot...Гриот...Ont-ils appris à... Ont-ils appris à...Они научились... Они научились...Griot...Гриот...Les p'tits veulent courir, ont-ils appris à marcher?Птенцы хотят бегать, они научились ходить?Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher?Они научились... Они научились ходить?Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher?Они научились... Они научились ходить?Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher?Они научились... Они научились ходить?Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher?Они научились... Они научились ходить?Ont-ils appris à...Они научились...Bosoloutoi!Босолютой!A la foudjé bom mzé, j'ai pas besoin d'bronzerВ ла-фудже-бом-мзе, мне не нужно загорать.J'ai le cœur qui part en débris vu les dégâts causésМое сердце разлетается на куски, учитывая нанесенный ущерб.Pour endormir les plus petits, y'a l'histoire de MufasaЧтобы усыпить самых маленьких, есть история МуфасыPour que l'histoire ne s'efface pas, les tueries du RwandaЧтобы история не пошла насмарку, убийства в РуандеIls attendent de nous qu'on danse, qu'on connaisse tous la choré'Они ждут, что мы станцуем, что мы все знаем хореографию.Mais j'resterai sur place, comme enchaîné à GoréeНо я останусь на месте, как прикованный к Горе.De chez nous vient le soleil, et un peu tout c'qui brilleИз нашего дома выходит солнце, и немного все сияет.Pour mes harbis du Maghreb, de l'Égypte et d'la LibyeДля моих друзей из Магриба, Египта и ЛивииÇa fait du mal à voir, le berceau d'l'humanitéБольно видеть, колыбель человечества.Devient le tombeau de la cruautéСтановится могилой жестокостиCertains d'mes frères des Comores meurent sur la route de MayotteНекоторые дмес братья с Коморских Островов умирают по дороге на МайоттуEt tu sais qu'de de nos biens, certains se payent des rouyottesИ ты знаешь, что за наши товары некоторые платят руйотам.La misère pousse à faire toutes sortes de travaux tragiquesСтрадание побуждает выполнять всевозможные трагические работыPaix aux Musulmans et Chrétiens de CentrafriqueМир мусульманам и христианам Центральноафриканской РеспубликиMoi je sais d'où je viens: c'est un luxe d'être en ClioЯ знаю, откуда я родом: быть в Клио - это роскошьVu qu'mon peuple est dans l'silence, je ferai de moi un griotПоскольку мой народ безмолвствует, я сделаю из себя гриотаGriot...Гриот...Les p'tits veulent courir, ont-ils appris à marcher?Птенцы хотят бегать, они научились ходить?Griot...Гриот...Ont-ils appris à... Ont-ils appris à...Они научились... Они научились...Griot...Гриот...Les p'tits veulent courir, ont-ils appris à marcher?Птенцы хотят бегать, они научились ходить?Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher?Они научились... Они научились ходить?Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher?Они научились... Они научились ходить?Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher?Они научились... Они научились ходить?Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher?Они научились... Они научились ходить?Ont-ils appris à...Они научились...L'Afrique a la forme d'un gun, mais elle est pas venue arméeАфрика в форме пистолета, но она пришла не вооруженнойC'qui sépare le riche du pauvre? La MéditerranéeЧто отличает богатого от бедного? СредиземноморьеChérie j'reviens d'loin, j'rappe pas pour la monnaieДорогая, я возвращаюсь к тебе, я возвращаюсь не за валютой.Comme Hutus et Tutsis, on cherche encore l'harmonieПодобно хуту и тутси, мы все еще ищем гармонииLes braconniers arrivent et les colombes se sauventПрибывают браконьеры, и голуби спасаются бегствомL'espoir un sentiment inventé par un pauvreНадеяться на чувство, придуманное беднымUn tam-tam, une chanson, et l'village autour du griotТам-там, песня и шум вокруг гриота.Moi j'suis resté authentique comme un pas d'domboloЯ остался искренним, как ни в чем не бывало.Assis au fond du bus, Rosa m'laisse sa placeСидя в конце автобуса, Роза уступает свое местоMon histoire écrite dans l'sable que les vagues effacentМоя история, написанная в lsable, которую смывают волныJ'baisse pas ma garde car la vie est barbareЯ не теряю бдительности, потому что жизнь - это варварствоJ'ai des montagnes de soucis, essoufflé comme un BerbèreУ меня есть горы забот, я задыхаюсь, как бербер.Même dans ma tour d'ivoire, j'aurai toujours la coteДаже в моей башне Дивуар, клянусь, я всегда буду рядом.J'tournerai en boucle dans vos cœurs si les radios me boycottentЯ буду звучать в ваших сердцах, если радиостанции будут бойкотировать меняGriot...Гриот...Les p'tits veulent courir, ont-ils appris à marcher?Птенцы хотят бегать, они научились ходить?Griot...Гриот...Ont-ils appris à... Ont-ils appris à...Они научились... Они научились...Griot...Гриот...Les p'tits veulent courir, ont-ils appris à marcher?Птенцы хотят бегать, они научились ходить?Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher?Они научились... Они научились ходить?Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher?Они научились... Они научились ходить?Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher?Они научились... Они научились ходить?Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher?Они научились... Они научились ходить?Ont-ils appris à...Они научились...

Поcмотреть все песни артиста