Kishore Kumar Hits

Alex Renart - Appât de velours текст песни

Исполнитель: Alex Renart

альбом: Tempête de fables

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Maître Corbeau, sur un arbre perchéМастер Ворон, сидящий на деревеTenait en son bec un fromageДержал в клюве сырMaître Renard, d'un regard alléchéМастер Ренар, с расширенным взглядомLui tient à peu près ce langageОн в значительной степени придерживается этого языкаComment je dois faire? Quelles sont mes options?Как мне поступить? Какие у меня есть варианты?Ici mes attentes sont bercées d'illusionsЗдесь мои ожидания разбиты вдребезги.Je n'ai pas trouvé de solutionЯ не нашел решенияÀ mes problèmes de toute façonВ любом случае, с моими проблемамиLe Corbeau lui répond prenez une décisionВорон отвечает ему, прими решениеAllez mon garçon arrêtez d'jouer au conДавай, мальчик, перестань играть в дуракаIl n'faut pas pleurer ni jouer les grognonsОн не может плакать или ворчатьVous êtes rongés par la passionВы охвачены страстьюOk, facile à dire mais j'ai des envies pressantesХорошо, легко сказать, но у меня есть неотложные желания.Je veux croquer la pomme quand l'occas' se présenteЯ хочу жевать яблоко, когда появляется ЛокасVous, vous avez des ailes donc une longueur d'avanceУ вас есть крылья, так что у вас есть длина крылаJe veux faire pencher la balanceЯ хочу склонить чашу весовEt, passent les âges le temps teste tes vertusИ, проходят века, время проверяет твои достоинства.P'tit Renard il te faudra bien du courageМаленькая лисичка, тебе понадобится смелостьPour n'pas finir perduЧтобы nне оказаться потеряннымLaisse passer l'orageПропусти lorageDerrière le soleil brille as-tu vu?Позади светит солнце, ты видел?Si je te disais tout peut changer, me croirais-tu?Если бы я сказал тебе, что все может измениться, ты бы мне поверил?♪♪Madame Le Corbeau j'ai bien méditéМадам Ле Ворон, я хорошо медитировалJ'ai tourné en rond et j'ai bien cogitéЯ ходил кругами и хорошо размышлялMais je n'ai pas trouvé de solutionНо я не нашел решенияÀ mes problèmes de toute façonВ любом случае, с моими проблемамиÉcoutez vous êtes grand et vous n'êtes pas un sotСлушай, ты большой и не дурак.C'est vous l'renard, moi je suis le corbeauЭто ты олень, а я воронаCe que j'ai trouvé comme seule solutionЧто я нашел как единственное решениеC'est d'mettre votre histoire en chansonЭто значит воплотить свою историю в песнюOk, facile à dire mais là ça se compliqueХорошо, легко сказать, но сейчас все становится сложнееJe veux le droit d'asile, un asile poétiqueЯ хочу получить право на убежище, поэтическое убежищеL'équilibre est fragile et mon cœur paniqueРавновесие хрупкое, и мое сердце в панике.Il voit mon art comme dramatiqueОн считает мое искусство драматичнымVenez donc vous asseoir près de la fontaineтак что приходите и присядьте у фонтанаContez nous vos déboires loin de votre domaineРасскажите нам о своих неудачах вдали от вашего поместьяRenard part en vadrouille, son terrier est trop grandЛиса уходит на швабру, ее нора слишком большаяPour lui tout seul, évidemmentОчевидно, для него самогоEt, passent les âges le temps teste tes vertusИ, проходят века, время проверяет твои достоинства.P'tit Renard il te faudra bien du courageМаленькая лисичка, тебе понадобится смелостьPour n'pas finir perduЧтобы nне оказаться потеряннымLaisse passer l'orageПропусти lorageDerrière le soleil brille as-tu vu?Позади светит солнце, ты видел?Si je te disais tout peut changer, me croirais-tu?Если бы я сказал тебе, что все может измениться, ты бы мне поверил?♪♪À défaut du moral ou bien de la patienceВ отсутствие морального духа или терпенияFaut trouver une morale au sens de l'existenceНужно найти мораль в смысле существованияÇa y est j'ai trouvé un petit dictonВот и все, я нашел небольшую поговоркуLes poules sont vaches de toute façonКуры в любом случае коровыCette fois c'en est trop, Monsieur Le RenardНа этот раз сена слишком много, господин ЛисVous avez trop bu, mangé trop de caviarВы слишком много выпили, съели слишком много икрыLà, vous êtes corrompu par le désespoirТам ты развращен отчаяниемArrêtez vous devenez jobardПрекратите, вы становитесь безработнымEt, faut m'bercer la nuit porte conseilИ, надо идти ночью за советом к двериEt nos vérités ce soir n'ont pas sommeilИ наши истины сегодня не спят.Renverser le tempsПеревернуть время с ног на головуCar tout bascule si vite, on trace comme des funambulesПотому что все так быстро меняется, мы идем по следу, как канатоходцы.Petit renard tu déambules et ainsi va la vieМаленькая лисичка, ты бродишь, и так идет жизнь.Vous manquez de patience Monsieur Le RenardВам не хватает терпения, мистер ЛисAllez donc vous coucher car là il se fait tardтак что ложись спать, потому что уже поздноVos déboires sont un don, j'ai peux être une optionТвои неудачи-это подарок, я могу быть вариантом.Mettez votre histoire en chansonПреврати свою историю в песнюMettons cette histoire en chansonДавайте превратим эту историю в песнюMettons cette histoire en chansonДавайте превратим эту историю в песнюOuuuh, yeah (c'est toujours le succès)Уууу, да (это всегда успех)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители