Kishore Kumar Hits

Alex Renart - Petit prince текст песни

Исполнитель: Alex Renart

альбом: Tempête de fables

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Voulant traverser l'Olympe, volant dans les limbes,Желая пересечь Лолимп, летя в подвешенном состоянии.,Arrière goût d'éternité...Послевкусие вечности...Tu as suivi ton cœur, de Mars à JupiterТы следовал своему сердцу от Марса до ЮпитераNeptune et la lune au loin t'observent depuis la planète Terre.Нептун и Луна на расстоянии наблюдаются с планеты Земля.Sous une pluie de météores, tu parcours les planètesПод метеоритным дождем ты путешествуешь по планетам.Les étoiles chantent pour toi dehors.Звезды поют для тебя снаружи.Dansez les comètes!Танцуйте кометы!Défiant les lois de la gravité, chamboulant les atomes,Бросая вызов законам гравитации, переворачивая атомы с ног на голову.,Tu scrutes l'univers pendant tes nuits d'hiver.Ты исследуешь вселенную своими зимними ночами.Comme Gulliver, tu rêves de partir souvent,Как Гулливер, ты мечтаешь часто уходить.,Curieux de voir où te porte le vent.Любопытно посмотреть, куда тебя несет ветер.Vers un beau quartier de lune, petite sœur de la Terre,К прекрасному району Луны, младшей сестры Земли,Celle pour qui ton cœur en pince, ton clair de lune, ton satellite,Та, ради которой бьется твое сердце, твой лунный свет, твой спутник.,Celle qui gravite autour de ton orbite.Та, что вращается вокруг твоей орбиты.Ta voie lactée, pour elle, câline le latex.Твой Млечный путь для нее обнимает латекс.Maligne, belle,Злокачественная, красивая,Comme une fleur de lysКак цветок лилии,Petit Prince: paré pour l'Odyssée d'Ulysse!Маленький принц: готов к Лодиссе Дулиссу!Désir et plaisir de son corps céleste, s'élèvent,Желание и наслаждение своим небесным телом, выбирают,Des pyramides de joies et de tourmentes,Пирамиды радостей и страданий,A tous les tournants,На всех поворотах,Détournant Petit Prince de sa destination,Отвлекая Маленького принца от его пункта назначения,Troisième nuage derrière les âmes.Третье облако за душами.Elle est ainsi, elle étincelle.Она такая, она искрится.Elle: émancipertubateur.Она: эмансипатор трубки.Elle est son sol, bien des siОна его почва, во многом, еслиElle dessine sa silhouette.Она рисует свою фигуру.Petit Prince voit des signes dans le silence du cosmos, frôlant l'osmose.Маленький Принц видит знаки в тишине космоса, граничащие с лосмосом.Elle le désigne, comme paraboleОна называет это притчей во языцехPour elle, Petit Prince, puis son parasol s'isolentДля нее, Маленький принц, а затем ее сияющий зонтик.Dans un monde frivole où virevolte l'encre, son point d'ancrageВ легкомысленном мире, где кружатся чернила, его точка опорыLe son comme camisole pour tourner la pageЗвук как смирительная рубашка, чтобы перевернуть страницуIl lui faut décrocher la lune, essuyer ses larmesЕй нужно поймать луну, вытереть слезы.Éviter ses lames et ses larmes qui parlentИзбегая его лезвий и говорящих слез.Au travers des galaxies, cherchant l'exil, loin des sortilègesПутешествуя по галактикам в поисках Лексила, вдали от заклинаний.Comme pris au piège, Petit Prince suit son cortègeКак в ловушке, Маленький принц следует за ее процессиейLa mine patibulaire, il erre dans les herbesСтрадальческая мина, он бродит по травам.De ses airs de fée qui lui font l'effet d'un éclairОт ее сказочных мелодий, которые вызывают у нее эффект молнии.Il se perd dans ses globes oculaires,Он теряется в ее глазных яблоках,Puis s'égare, le temps d'une éclipse lunaire.Затем сегар, время лунного затмения.Désir et plaisir de son corps céleste, s'élèvent,Желание и наслаждение своим небесным телом, выбирают,Des pyramides de joies et de tourmentes,Пирамиды радостей и страданий,A tous les tournants,На всех поворотах,Détournant Petit Prince de sa destination,Отвлекая Маленького принца от его пункта назначения,Troisième nuage derrière les âmes.Третье облако за душами.Petit Prince la sent nerveuse, mais garde le sourire,Маленький принц чувствует, как она нервничает, но сдерживает улыбку,Près des nébuleuses, imaginant l'avenirРядом с туманностями, представляя будущееPourtant, sur ses épaules pèsent, le poids du doute,И все же на его плечах лежит тяжесть сомнений,Tel un astronaute embarquant sur Apollo 13Как астронавт на борту Аполлона-13Sous la crainte, ils affichent leur consternation,В страхе они показывают свое смятение,Ce sentiment les a élevés jusqu'aux constellations.Это чувство вознесло их до созвездий.Au télescope, tu peux voir leurs âmes qui se téléportent.В телескоп ты можешь увидеть их телепортирующиеся души.Leur passion fait sauter les portes.Их страсть взрывает двери.De Vénus à Uranus l'amour perdure,От Венеры до Урана любовь продолжается,Et ça tourne en boucle, de Saturne à Mercure.И он вращается по кругу, от Сатурна до Меркурия.Plutôt Pluton? Ou plutôt la belle bleue?скорее Плутон? Или, скорее, голубая красавица?Celle sur laquelle ils finiront leurs jours heureux.Та, на которой они закончат свои счастливые дни.Parcourant les systèmes solaires, il a enfin trouvé sa reine.Путешествуя по солнечным системам, он наконец нашел свою королеву.Posée sur sa plume, elle est devenue sa rime, sa muse.Положенная на его перо, она стала его рифмой, его музой.La boule au ventre, les yeux rivés vers le ciel,Комок в животе, глаза устремлены в небо.,Petit Prince, attend patiemment sa lune de miel.Маленький принц, терпеливо ждущий своего медового месяца.Désir et plaisir de son corps céleste, s'élèvent,Желание и наслаждение своим небесным телом, выбирают,Des pyramides de joies et de tourmentes,Пирамиды радостей и страданий,A tous les tournants,На всех поворотах,Détournant Petit Prince de sa destination,Отвлекая Маленького принца от его пункта назначения,Troisième nuage derrière les âmes.Третье облако за душами.Petit Prince prend la navette, ou le ferry,Маленький принц садится на автобус или паром,Là haut Saint Exupery dans les flammes, rejoignant l'infiniТам, наверху, Сент-Экзюпери в огне, присоединяется к ЛинфиниPetit Prince sait que sa princesse n'est pas de sa planèteМаленький принц знает, что его принцесса не с его планетыPourtant, ensemble, ils taillent des plans sur la comèteТем не менее, вместе они строят планы на кометеSentiment de trop plein débouchant sur le videЧувство переполнения, приводящее к пустотеEt à leurs yeux, d'un coup, tout redevient limpide.И в их глазах внезапно все снова становится кристально чистым.Surplombant les astres, tels des électrons libres,Возвышаясь над звездами, как свободные электроны,Loin du désastre, la lune sort de sa chrysalide.Вдали от катастрофы Луна выходит из своей куколки.L'antimatière ne les sépare, les hémisphères s'accouplentМатерия их не разделяет, полушария сближаютсяAux méridiens assoupis, sur le nuage de MagellanНа дремлющих меридианах, на Магеллановом облакеIls rêvent d'un futur, bercés par les meilleurs dans des mondes,Они мечтают о будущем, убаюкиваемые лучшими в мире,Qui sait? Avec une ribambelle de bambinsКто знает? С группой малышейC'est indécent, ils s'accouplent dans un faisceau incandescentЭто неприлично, они спариваются в луче накаливанияLeur vaisseau vacille jusqu'au zénithИх корабль качается в зенитеL'amour complexe... Petit Prince plonge dans son vortex,Сложная любовь ... Маленький принц погружается в ее водоворот,Et tout ça par amour...И все это из-за любви...Désir et plaisir de son corps céleste, s'élèvent,Желание и наслаждение своим небесным телом, выбирают,Des pyramides de joies et de tourmentes,Пирамиды радостей и страданий,A tous les tournants,На всех поворотах,Détournant Petit Prince de sa destination,Отвлекая Маленького принца от его пункта назначения,Troisième nuage derrière les airs.Третье облако позади в воздухе.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители