Kishore Kumar Hits

Black 47 - Livin' In America (Fordham Road 8:00 AM) текст песни

Исполнитель: Black 47

альбом: Fire Of Freedom

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh, it's 6 o'clock and it's time to rockО, уже 6 часов, и пора зажигатьAnd me head is beatin' like a drumИ моя голова стучит, как барабанIn the cold gray light, ah I feel like shiteВ холодном сером свете, ах, я чувствую себя дерьмовоAnd I can't remember last night's funИ я не могу вспомнить веселье прошлой ночи.Then the foreman says, "C'mon now boysЗатем бригадир говорит: "Давайте, ребята,Stick your fingers down your throat and get to work"Засуньте пальцы себе в глотку и принимайтесь за работу"And I wish to Christ, I'd stayed home last nightИ, молю Бога, я бы остался дома прошлой ночьюInstead of drinkin' in AmericaВместо того, чтобы пить в Америке.Oh, I knock down walls with big iron ballsО, я крушу стены большими железными шарикамиAnd I mix cement by the tonИ тоннами замешиваю цементWith me tongue hangin' out for a bottle of stoutВысунув язык за бутылкой крепкого пиваSweatin' bullets in the Brooklyn sunПотею под бруклинским солнцемThen I think of her up on Kings Bridge RoadПотом я вспоминаю о ней на Кингз-Бридж-роуд.Did she mean what she said last nightОна имела в виду то, что сказала прошлой ночью.Oh Mammy dear, we're all mad over hereО, мамочка, дорогая, мы все здесь сошли с ума.Livin' in AmericaЖиву в АмерикеOn me way downtown, I think of that clownПо дороге в центр я думаю об этом клоунеAnd the things that he said last nightИ о том, что он сказал прошлой ночьюDid he mean 'em at all or was it just drink talkОн вообще это имел в виду или это был просто разговор за выпивкойOh, I must look a terrible sightО, я, должно быть, ужасно выгляжуPut me makeup on as I watch the sunНакрась меня, пока я смотрю на солнцеRise high over Fordham RoadВысоко встает над Фордхэм-роудOh Mammy dear, we're all mad over hereО, мамочка дорогая, мы все здесь сошли с умаLivin' in AmericaЖиву в АмерикеOh, the kids aren't dressed and the house is a messО, дети не одеты, и в доме беспорядокAnd the yuppies are networkin' againИ яппи снова в сети.Kiss their darlin's goodbye, oh, we'll be late tonightПоцелуйте своих дорогих на прощание, о, мы опоздаем сегодня вечером.But we should be home by elevenНо мы должны быть дома к одиннадцатиOh, me little dears dry up your tearsО, мои дорогие, осушите ваши слезыYour parents are too busy makin' moneyВаши родители слишком заняты зарабатыванием денегOh, Mammy dear, we're all mad over hereО, мамочка, дорогая, все здесь сошли с умаLivin' in AmericaЖиву в АмерикеWorkin' with the black man, Dominican and GreekРаботаю с чернокожим, доминиканцем и грекомIn the snows of January or the drenchin' August heatВ январский снег или в пронизывающую августовскую жаруNo sick days or benefits and for Christ sakes don't get hurtНикаких больничных или пособий, и, ради Бога, не пострадайтеThe quacks over here won't patch you upЗдешние шарлатаны тебя не подлатаютUnless they see the bucks upfrontЕсли только они не получат деньги авансомLookin' after babies from crack of dawn 'til duskПрисматривать за младенцами с рассвета до закатаChangin' dirty nappies and cleanin' up the houseМенять грязные подгузники и убирать в домеIs this what I've been educated forЭто то, для чего меня училиTo wipe the arise of every baby in America?Чтобы вытереть слезы каждому ребенку в Америке?Now the day is done, take the subway homeДень закончен, езжайте домой на метро.Squashed up like some sardine in a a canРаздавленный, как сардина в банке из-под пива.In the Blarney Stone, drink a gallon of foamВ "Бларни Стоун" выпейте галлон пены.'Til I'm feelin' half myself againПока я снова не почувствую себя наполовину самим собойIf she comes tonight, I'll ask her outrightЕсли она придет сегодня вечером, я спрошу ее напрямуюAh, what the hell, nothin' ventured nothin' gainedАх, какого черта, никто не рисковал, никто не выигралAnd if she takes a chance, she might find romanceИ если она рискнет, она может найти романNow she's livin' in AmericaТеперь она живет в АмерикеSee him standing there with the ring in his earВижу его стоящим там с кольцом в ухеAnd the grin on the side of his faceИ ухмылкой на лицеWith the fag in his mouth, oh I should watch outС сигаретой во рту, о, я должен быть остороженFor they say that he's a real hard caseПотому что они говорят, что у него действительно тяжелый случайShould I take me chance or say no thanks?Должен ли я рискнуть или сказать "Нет, спасибо"?Ah, what the hell, nothin' ventured nothin' gainedАх, какого черта, никто не рискнул, никто не выигралOh, Mammy dear, we're all mad over hereО, мамочка дорогая, здесь все сошли с умаLivin' in AmericaЖиву в АмерикеOh, Mammy dear, we're all mad over hereО, мамочка дорогая, мы все здесь сошли с умаLivin' in AmericaЖиву в АмерикеOh, Mammy dear, we're all mad over hereО, мамочка дорогая, мы все здесь сошли с умаLivin' in AmericaЖиву в АмерикеOh, Mammy dear, we're all mad over hereО, мамочка дорогая, мы все здесь сошли с умаLivin' in AmericaЖиву в Америке

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители