Kishore Kumar Hits

Black 47 - Vinegar Hill текст песни

Исполнитель: Black 47

альбом: Green Suede Shoes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The sun was settin' the rocks on fireСолнце поджигало камни.The fields blisterin' with the heatПоля пузырились от жары.When the militia came marchin' through our townКогда ополчение прошло маршем по нашему городу.Knockin' sparks off the little streetsВыбивая искры из маленьких улочек.The priest watched them from his front doorСвященник наблюдал за ними из-за входной двери.The sweat sparklin' on his skinПот блестел на его коже.When they burned his little chapel downКогда они сожгли его маленькую часовню дотла.He grabbed his missal and his gunОн схватил молитвенник и пистолет.I must go down to Wexford townЯ должен спуститься в Уэксфорд-таунWhere the lightnin cracks the airГде молнии сотрясают воздухAnd the people sing of freedomИ люди поют о свободеThey've banished all despairОни изгнали всякое отчаяниеThe coward dies a million timesТрус умирает миллион разThe freeman dies just onceСвободный человек умирает всего один разSo here's to you revolutionТак что за вас революцияMay your flame keep burnin' 'tilПусть ваше пламя продолжает гореть, покаWe meet our ArmageddonМы встречаем наш АрмагеддонUp high on Vinegar HillВысоко на Уксусном холмеThe priest's name was Citizen MurphyСвященника звали Гражданин МерфиI didn't like him muchОн мне не очень понравилсяHe didn't believe in the rights of manОн не верил в права человекаJust the power of the Catholic ChurchТолько в силу католической церквиBut I never saw a man as braveНо я никогда не видел такого храброго человекаI'd follow him to hellЯ последовал бы за ним в адOr to death in EnniscorthyИли до смерти в ЭннискортиOn that godforsaken hillНа этом забытом богом холмеFr. Murphy:Отец Мерфи:"I get down on my knees everyday"Я каждый день опускаюсь на колениAnd I pray to my GodИ я молюсь моему БогуBut his face he has turned awayНо он отвернулся от своего лицаFrom his peopleОт своего народаI have racked my brains for a compromiseЯ ломал голову в поисках компромиссаBut to what end?Но с какой целью?Only one question remainsОстается только один вопросWhy have you deserted me, Oh Christ?Почему ты покинул меня, о Христос?The Bishop advises that all arms must be surrenderedЕпископ советует сложить все оружие.Leaving ourselves defenselessОставляя нас беззащитнымиAgainst His Majesty and His royal plunderersПротив Его Величества и Его королевских грабителейBut if the Bishop be a pawnНо если слон будет пешкойI must ask myself whether it is betterЯ должен спросить себя, лучше ли этоTo die like a dog in a ditchУмереть, как собака в канавеOr rise up with my people - the poor against the rich?Или восстать вместе со своим народом - бедняками против богатых?I return to my prayersЯ возвращаюсь к своим молитвамAnd reflect upon Your tortured lipsИ размышляю над Твоими измученными устамиBut not a word do I hearНо я не слышу ни слова.Just a veil of silence around the crucifixТолько завеса тишины вокруг распятия.And I remember the Bishop's wordsИ я вспоминаю слова епископа."When faith is gone, all hope is lost""Когда уходит вера, теряется всякая надежда".Well, so be it,Что ж, пусть будет так.,I will rise up with my peopleЯ восстану со своим народом.And to hell with the eternal cost!"И к черту вечные издержки!"The sun beat down on the fields of cornСолнце палило над кукурузными полями.The sweat was in our eyesПот заливал нам глазаWhen we heard the militia approachin'Когда мы услышали приближение ополченияWith their trumpets and their fifesС их трубами и свирелямиThe priest rode by on his silver horseСвященник проехал мимо на своем серебристом конеThe fire had cleansed his soulОгонь очистил его душуHe said "let's strike a blow for freedom, boys,"Он сказал: "Давайте нанесем удар за свободу, ребята",Then we blew that scum right off the roadЗатем мы убрали эту мразь с дороги.I must go down to Wexford townЯ должен ехать в Уэксфорд-таун.Where the lightnin' cracks the airГде молния рассекает воздухAnd the people sing of freedomИ люди поют о свободеThey've banished all despairОни изгнали все отчаяниеThe coward dies a million timesТрус умирает миллион разThe freeman dies just onceСвободный человек умирает только один разSo here's to you revolutionТак что за вашу революциюMay your flame keep burnin' 'tilПусть ваше пламя продолжает гореть, покаWe meet our ArmageddonМы не встретим наш АрмагеддонUp high - on Vinegar HillВысоко - на Уксусном холме

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители