Kishore Kumar Hits

Black 47 - Black Rose текст песни

Исполнитель: Black 47

альбом: A Funky Ceili

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mister Frankie Diamond was my best friendМистер Фрэнки Даймонд был моим лучшим другомWe were partners in a business down on C and 7thМы были партнерами в бизнесе на углу С и 7-й авенюNothin' ever got this good brother downНичто не могло сломить этого хорошего братаHe was a real live wire in an electric townОн был настоящим проводом под напряжением в электрическом городеFrankie started hangin' with an uptown girlФрэнки начал тусоваться с девушкой из верхнего городаA Harlem lady in the social whirlДамой из Гарлема, вращавшейся в светском круговоротеOn Saturday night he'd put on his best clothesСубботним вечером он надел свою лучшую одеждуAnd go out steppin' with his Black RoseИ вышел на улицу со своей Черной РозойNow Frankie went upstate for a couple of yearsФрэнки уехал на пару лет на север штата.A guest of the nation and he was in tearsБыл гостем нации, и он был в слезах.He called me up, he said, "Hey friend of mineОн позвонил мне и сказал: "Привет, мой другI got one favor to ask you while I'm doin' my time"Я хочу попросить тебя об одной услуге, пока отсиживаю свое время".She's the Queen of New York CityОна королева Нью-ЙоркаShe bewitch all men soulОна завораживает душу всех мужчинShe the blood that flow right through meОна кровь, которая течет прямо во мнеSo don't be messin' with my Black RoseТак что не связывайся с моей Черной РозойKeep your hands off my Black RoseДержи свои руки подальше от моей Черной РозыMy Black Rose, he don't own yaМоя Черная Роза, ты ему не принадлежишьWhile Frankie was upstate, his Harlem girlПока Фрэнки был на севере штата, его девушка из ГарлемаContinued to spiral in her social whirlПродолжала вращаться в своем социальном круговоротеSo I paged her from my gig on East 7th I saidТак что я позвонил ей со своего концерта на 7-й Восточной и сказал"Hey, babe, you doin' anythin' 'round about 11?""Привет, детка, ты что-нибудь делаешь около 11?"She said, "Uh uh", in her uptown voiceОна сказала "Э-э-э" своим голосом из верхнего города.So we met at Beirut for cocktails and iceИтак, мы встретились в Бейруте, чтобы выпить коктейли со льдомWhen she crossed that room in her tight red dressКогда она пересекала комнату в своем обтягивающем красном платье,I wasn't thinkin' of Frankie, I have to confessДолжна признаться, я думала не о Фрэнки.She said, "Hey, best friend, let's go back to my placeОна сказала: "Эй, лучшая подруга, давай вернемся ко мнеI need to fix my mascara and remodel my face"Мне нужно подправить тушь и привести в порядок лицо".But it rained on the way back to her houseНо на обратном пути к ее дому шел дождьAnd when she closed the door she took off her blouseИ когда она закрыла дверь, то сняла блузкуShe's the Queen of New York CityОна королева Нью-ЙоркаShe bewitch all men soulОна завораживает душу всех мужчинNext thing I know, I'm whisperin' sweet nothin'sСледующее, что я помню, - я шепчу всякие нежности.Lyin' in bed with my Black RoseЛежу в постели со своей Черной Розой.I'm makin' love to my BlackЯ занимаюсь любовью со своим Черным.My Black Rose, he don't own yaМой Черный Роуз, ты ему не принадлежишь.So stay with me tonightТак останься со мной сегодня вечеромAt nights I'd lie there and listen to her breatheПо ночам я лежал и слушал, как она дышитWith the sweat on my browС потом на лбуHow could she sleepКак она могла спатьSo deep, so sweet, as calm as a rockТакой глубокий, такой сладкий, спокойный, как скалаWhile I pushed back the seconds oozing from the clockПока я отталкивал секунды, истекающие из часовNow the letters I wrote Frankie returned unreadТеперь письма, которые я писал Фрэнки, возвращались непрочитаннымиThe word leaked out, I'd be better off deadСлово просочилось наружу: "Мне лучше умереть"But in the crimson dawn, Black Rose would unfoldНо на багровом рассвете Черная Роза раскроетсяAnd drain all the poison from my soulИ выпьет весь яд из моей душиNow I'm standin' up here on forty deuceТеперь я стою здесь, на сороковой двойкеAnother terminal man waitin' for his busЕще один пассажир терминала, ожидающий свой автобусHere come Frankie with his head all shavedА вот и Фрэнки с полностью выбритой головойIs that a piece in his pocket or is it a bladeЭто обломок в его кармане или лезвиеNow I'm lyin' face down in the terminal dirtТеперь я лежу лицом вниз в смертельной грязиWith a hole in my chest, but I don't feel no hurtС дырой в груди, но я не чувствую болиI don't wanna go to heaven, I been there beforeЯ не хочу на небеса, я был там раньшеJust spent two years in paradise with my Black RoseТолько что провел два года в раю со своей Черной РозойShe's the Queen of New York CityОна королева Нью-ЙоркаShe bewitch all men soulОна завораживает души всех мужчинWhen you go and find her bodyКогда ты пойдешь и найдешь ее телоBury me next to my Black RoseПохорони меня рядом с моей Черной РозойStill in love with my Black RoseВсе еще люблю мою Черную РозуShe's up in heaven now, my Black RoseТеперь она на небесах, моя Черная Роза.You won't be makin' love to my BlackТы не будешь заниматься любовью с моим БлэкомMy Black Rose, he don't own yaМоя Черная Роза, ты ему не принадлежишьSo stay with me tonight, for the rest of your lifeТак что останься со мной этой ночью, до конца своей жизниRoisin Dubh, me no can get over youРойзен Дабх, я не смогу забыть тебя.A time is in me mind no matter what I doЧто бы я ни делал, у меня в голове есть время.Roisin Dubh me no can get over youРойзен Дабх, я не могу забыть тебя.Now Frankie comin' back and I know that I am throughТеперь Фрэнки возвращается, и я знаю, что со мной покончено.Mister Frankie Diamond tell me do the right thingМистер Фрэнки Даймонд, скажи мне, что я поступаю правильно.Watch his girl while he away at Sing SingПрисмотри за его девушкой, пока он в Синг-СингеBut me and Rosie, we have a little flingНо у нас с Рози небольшая интрижкаNow Frankie comin' home, wicked trouble it will bringТеперь Фрэнки возвращается домой, и это принесет ужасные неприятностиWicked trouble it will bring, Lord have mercyЭто принесет ужасные неприятности, Господи, помилуй

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители