Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
The BarleycornЯчменное зерноThere were three farmes in the northНа севере были три фермыAs they were passing byКогда они проходили мимоThey swore an oath a mighty oath that Barleycorn should dieОни дали клятву могущественную клятву что Ячменное зерно должно умеретьOne of them said drown himОдин из них сказал утопить егоAnd the other said hang him highА другой сказал повесить его повышеFor whoever will stick to Barleygrain a-begging that he will dieДля того, кто будет приставать к Ячменному зерну, умоляя о смертиThey put poor Barley into a sackОни складывали бедный ячмень в мешокOn a cold and rainy dayВ холодный и дождливый деньAnd brought him up to cumfieldИ привезли его в КамфилдAnd buried him in the clayИ похоронили его в глинеFrost and snow began to meltИней и снег начали таятьAnd the dew began to fallИ начала выпадать росаThen Barleygrain put up his headТогда Ячменное зерно подняло головуAnd he soon surprised them allИ вскоре он удивил их всехBeing in the summerseasonПоскольку был летний сезонAnd the harvest coming onИ приближается жатваIs the time he stands up in the fieldЭто время, когда он встает в полеWith his beard like any manС бородой, как у любого мужчиныThe reaper then came with his sickleЗатем пришел жнец со своим серпомAnd used me barberouslyИ жестоко обошелся со мнойOh he cut me by the middle so smallО, он порезал меня посередине, так мелкоAnd he cut me above the kneeИ он порезал меня выше коленаThe next came was the binderСледующим пришел связующийAnd he looked at me with a frownИ он посмотрел на меня, нахмурившисьBut in the middle there was a thistleНо в середине был чертополохWhich pulled his courage downКоторый лишил его мужестваThe farmer came with his pitch forkФермер пришел со своими виламиAnd pierced me to the heartИ пронзил меня в самое сердцеLike a thief, a rouge or a highwaymanКак вор, румянин или разбойник с большой дорогиThey tied me to the cartОни привязали меня к телегеThe thresher came with his big flailПришел молотильщик со своим большим цепомAnd soon he broke my bonesИ вскоре он переломал мне костиCould grieve the heart of any man to hear my sighs and moansСердце любого мужчины могло бы опечалить, услышав мои вздохи и стоныThe next thing that they've done to meСледующее, что они сделали со мнойThey steeped me in the wellОни погрузили меня в колодецAnd they left me there for a day and a nightИ они оставили меня там на день и ночьUntil I began to swellПока я не начал опухатьAnd the next thing that they've done to meИ следующее, что они со мной сделалиThey dried me in the kilnОни высушили меня в печиThey used me ten times worse than thatОни использовали меня в десять раз хуже этогоThey ground me in the millОни перемалывали меня на мельницеThey used me in the kitchenОни использовали меня на кухнеThey used me in the hall ohОни использовали меня в холле оThey used me in the parlour among the ladies' allОни использовали меня в гостиной, среди дам.The Barleygrain is a comical grain it makes men sigh and moanЯчменное зерно - забавное зерно, оно заставляет мужчин вздыхать и стонать.But when they take a glass or twoНо когда они выпьют бокал-другой.They forget their wives at homeОни забывают о своих женах дома.The drunkard is a dirty man he used me worst of allПьяница - грязный человек, он использовал меня хуже всего.Oh he drank me up in his dirty mouth and he tumbled against the wallО, он выпил меня своим грязным ртом и привалился к стене.