Kishore Kumar Hits

Charlie and the Bhoys - Joe McDonnel / Broad Black Brimmer (Live) текст песни

Исполнитель: Charlie and the Bhoys

альбом: Live At Glasgow Barrowland 1998

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh my name is Joe McDonnellО, меня зовут Джо МакдоннеллFrom Belfast town I cameЯ приехал из БелфастаThat city I will never see againЭтот город я больше никогда не увижуFor in the town of BelfastИбо в городе БелфастI spent many happy daysЯ провел много счастливых днейAnd I loved that town in oh so many waysИ я любил этот город во многих отношенияхFor it's there I spent my childhoodПотому что там я провел свое детствоAnd found for me a wifeИ нашел для себя женуI then set out to make for her a lifeЗатем я решил устроить для нее жизньOh but all my young ambitionО, но все мои юношеские амбицииMet with bitterness and hateВстретились с горечью и ненавистьюI soon found myself inside a prison gateВскоре я оказался за тюремными воротамиAnd you dare to call me a terroristИ ты смеешь называть меня террористомWhile you look down your gunКогда ты опускаешь пистолетWhen I think of all the deeds that you have done -Когда я думаю обо всех деяниях, которые ты совершил -You have plundered many nationsТы ограбил много странDivided many landsРазделил множество земельYou have terrorized their peopleТы терроризировал их народYou ruled with an iron handТы правил железной рукойAnd you brought this reign of terror to my landИ ты принес это царство террора на мою землюThrough the many months internmentВо время многомесячного интернированияIn the Maidstone and the MazeВ Мейдстоуне и ЛабиринтеI thought about my land throughout those daysВсе те дни я думал о своей землеWhy my country was dividedПочему моя страна была разделенаWhy I was now in jailПочему я сейчас оказался в тюрьмеImprisoned without crime or without trialЗаключен без суда и следствияAnd though I love my countryИ хотя я люблю свою странуI am not a bitter manЯ не ожесточенный человекI've seen cruelty and injustice at first handЯ видел жестокость и несправедливость воочиюAnd so one faithful morningИ вот одним добрым утромI shook bold freedom's handЯ пожал руку смелой свободеFor right or wrong I tried to free my landПравильно это или нет, но я пытался освободить свою землюThen one cold October's morningЗатем одним холодным октябрьским утромI was trapped in the lion's denЯ был заперт в логове львовAnd I found myself in prison once againИ я снова оказался в тюрьмеI was committed to the H-BlocksМеня поместили в блоки НFor fourteen years or moreЧетырнадцать лет или большеOn the "blanket" the conditions they were poorНа "общих" условиях они были плохимиThen a hunger strike we did commenceЗатем мы начали голодовкуFor the dignity of manЗа достоинство человекаBut it seemed to me that no one gave a damnНо мне казалось, что никому не было дела до этого.Oh but now I am a saddened manО, но теперь я опечален.I've watched my comrades dieЯ видел, как умирали мои товарищи.If only people cared or wondered whyЕсли бы только людям было не все равно или они задавались вопросом, почемуOh may God shine on you, Bobby SandsО, да воссияет над тобой Господь, Бобби СэндсFor the courage you have shownЗа проявленное тобой мужествоMay your glory and your fame be widely knownПусть твоя слава будет широко известнаAnd Francis Hughes and Ray McCreeshИ Фрэнсис Хьюз, и Рэй МаккришWho died unselfishlyКоторый умер бескорыстноAnd Patsy O'Hara, and the next in line is meИ Пэтси Охара, и следующий на очереди я.And those who lie behind meИ те, кто стоит за мной.May your courage be the sameПусть ваше мужество будет таким же.And I pray to god my life was not in vainИ я молюсь богу, чтобы моя жизнь не была напраснойAnd though sad and bitter was the year of 1981И хотя 1981 год был печальным и горьким,All was not lost, but it's still there to be wonНе все было потеряно, но его еще можно выигратьThere's a uniform still hanging in what's known as father's roomВ так называемой комнате отца все еще висит униформаA uniform so simple in its styleТакая простая по фасону униформаIt has no fancy braid of gold, no hat with feathered plumeНа ней нет причудливой золотой тесьмы, нет шляпы с перомYet me mother has preserved it all the whileИ все же моя мама все это время берегла ееOne day she made me try it on, a wish of mine for yearsОднажды она заставила меня примерить его - мое давнее желаниеIn memory of your father Sean she saidВ память о твоем отце Шоне сказала онаAnd when I put the sam brown onИ когда я надела Сэма БраунаShe was smiling through hear tearsОна улыбалась сквозь слезыAs she placed the broad black brimmer on me headНадевая мне на голову шляпу с широкими черными полямиIt's just a broad black brimmerЭто просто широкополый черный плащWith ribbons frayed and torn from theС потертыми и оторванными лентами отCareless whisk of many a mountain breezeНебрежного дуновения горного бризаAn old trench coat that's so battle-stained and wornСтарый плащ, сильно потрепанный в бояхAnd breeches almost threadbare at the kneesИ бриджи, почти протертые на коленяхA sam brown belt with a buckle big and strongРемень Сэма Брауна с большой и прочной пряжкойAnd a holster that's been empty many's a dayИ кобура, которая пустует по многу раз в деньBut when men claim Ireland's freedomНо когда мужчины заявляют о свободе ИрландииThe one should choose to lead themТот, кто должен выбрать, чтобы возглавить их.Will wear the broad black brimmer of the IRAБудет носить широкие черные поля ИРА.It was the uniform worn by me father year's agoМного лет назад такую форму носил мой отец.When he reached me mother's homestead on the runКогда он в бегах добрался до усадьбы моей матери.It was the uniform he wore in that little church belowЭто была форма, которую он носил в той маленькой церкви внизу.Whne oul Father Mac, he blessed the pair as oneКогда отец Мак благословил их как одно целое.And after truce and treaty and the parting of the waysИ после перемирия, и заключения договора, и разлукиHe wore it when he marched out with the restОн надел его , когда выходил вместе с остальнымиAnd when they bore his body down on that rugged heather braesИ когда они перенесли его тело на этот суровый вересковый брейзThey placed the broad black brimmer on his breastОни надели ему на грудь широкие черные поляIt's just a broad black brimmerЭто просто широкие черные поляWith ribbons frayed and torn from theС обтрепанными и оторванными отCareless whisk of many a mountain breezeЛегкий ветерок с горAn old trench coat that's so battle-stained and wornСтарый плащ, сильно потрепанный в бояхAnd breeches almost threadbare at the kneesИ бриджи, почти потертые на коленяхA sam brown belt with a buckle big and strongРемень сэма брауна с большой и прочной пряжкойAnd a holster that's been empty many's a dayИ кобура, которая пустует по многу раз в деньBut when men claim Ireland's freedomНо когда люди заявляют о свободе ИрландииThe one should choose to lead themТот, кто должен выбрать вести их за собойWill wear the broad black brimmer of the IRAБудет носить широкие черные поля ИРАOh when men claim Ireland's freedomО, когда мужчины заявят о свободе Ирландии!The one should choose to lead themТот, кто выберет их вождем!Will wear the broad black brimmer of the IRAБудет носить широкие черные поля ИРА

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители