Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
"Esto es un cementerio"Это кладбищеel concepto dueleконцепция причиняет больy en su visión, recitoи в его видении я читаю:. . . e s t f m a d o r a a r w a r t y l m p p p p. . . e s t f m a d o r a a r w a r t y l m p p p pse aflojan las palabrasслова ослабеваютdescansan su carne en las rocasони кладут свою плоть на камниmientras maduran los colores de mi pecho abiertoпока цвета моей открытой груди созревают,en la oscuridad.в темноте.Este es el instante y su elasticidadЭто момент и его эластичностьen su visión, cantoв его видении я поюla linterna sale de mi bocaфонарь вылетает у меня изо рта.sacando los empapelados que el miedo cubrióвытаскивая обои, которые покрыл страх.pero,но,la hago resbalar nuevamente hacia adentroя заставляю ее снова скользнуть внутрь.(qué haces, es que quieres equivocarte? me digo)(что ты делаешь, ты хочешь ошибиться? я говорю себе)pero,но,por qué rugirmeзачем реветь на меняasí a vecesтак иногда бываетescriboя пишуme recuerdo corriendo de niña, pero nunca me miro a los ojos.я помню, как бегала в детстве, но никогда не смотрела себе в глаза.así escribo:вот как я пишу:"muerde el pensamiento para que las letras"укуси мысль, чтобы буквыse aflojenослабьте себяsueña con tus palabras. invítalas a amarte"мечтай о своих словах. пригласи их полюбить тебя"cuánto tiempo transcurreсколько времени проходитentre una palabra y otra?между одним словом и другим?Este es el vacío entre palabra y palabraЭто пустота между словом и словомsu concepto trae recuerdos...его концепция вызывает воспоминания...mis palmas reciben el sol pero, esta frialdad me es familiarмои ладони греются на солнце, но эта прохлада мне знакома.un mar seco que ví antes.высохшее море, которое я видел раньше.viene de antesэто происходит раньшеcuerpo que cae,падающее тело,qué queda? qué quedaчто осталось? что осталосьme rindo. vuelvo a nacerя сдаюсь. я снова рождаюсьUn cuerpoОдно телоque caeкоторый падаетhacia el más profundo cráterв глубочайший кратерdonde despertaréгде я проснусьsin amor.без любви.Quiero correr a la cima de la montañaЯ хочу бежать на вершину горы,envuelta en un estado de brasa y niñezпогруженная в состояние угасания и детстваsubir el árbol más añejo que me señale mi familiaвзобраться на самое старое дерево, указанное мне моей семьейpara mojar mi corazón, de lado a lado en la vertiente."чтобы окунуть мое сердце, бок о бок на склоне".