Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Ladies and GentlemenДамы и господаWear sunscreenПользуйтесь солнцезащитным кремомIf I could offer you only one tip for the futureЕсли бы я мог дать вам только один совет на будущееSunscreen would be itСолнцезащитным кремом был бы онThe long term benefits of sunscreen have been proved by scientistsДолгосрочная польза солнцезащитного крема была доказана ученымиWhereas the rest of my advice has no basisВ то время как остальные мои советы не имеют под собой никакой основыMore reliable than my own meandering experienceБолее надежной, чем мой собственный извилистый опытI will dispense this advice nowЯ поделюсь этим советом сейчасEnjoy the power and beauty of your youthНаслаждайся силой и красотой своей юностиOh nevermindО, неважноYou will not understand the power andТы не поймешь силу иBeauty of your youth until they have fadedКрасоту своей юности, пока они не поблекнутBut trust meНо, поверь мнеIn 20 years you'll look back at photos of yourself and recall in aВ 20 лет вы посмотрите на свои фотографии и вспомните себя вWay you can't grasp now how much possibility layКак ты не можешь сейчас понять, сколько возможностейBefore you and how fabulous you really lookedПеред вами, и как сказочно вы действительно выгляделиYou're not as fat as you ImagineТы не такой толстый, каким себя представляешьDon't worry about the futureНе беспокойся о будущемOr worryИ не волнуйсяBut know that worrying is as effective as tryingНо знай, что беспокойство так же эффективно, как и попыткиTo solve an algebra equation by chewing bubblegumРешить алгебраическое уравнение, жуя жевательную резинкуThe real troubles in your life are apt to beНастоящими проблемами в вашей жизни, как правило, являютсяThings that never crossed your worried mindВещи, которые никогда не приходили вам в голову из-за беспокойстваThe kind that blindside you at 4pm on some idle TuesdayТакие, которые застают вас врасплох в 4 часа дня какого-нибудь праздного вторникаDo one thing everyday that scares youКаждый день делай что-то, что пугает тебя.Don't be reckless with other people's heartsНе пренебрегай сердцами других людей.Don't put up with people who are reckless with yoursНе мирись с людьми, которые пренебрегают твоими.FlossИспользуй зубную нить.Don't waste your time on jealousyНе трать свое время на ревностьSometimes you're aheadИногда ты впереди,Sometimes You're behindИногда ты отстаешь.The race is long, and in the end, it's only with yourselfГонка долгая, и в конце концов, это только с самим собойRemember the compliments you receiveПомните о комплиментах, которые вы получаетеForget the insultsЗабудьте об оскорбленияхIf you Succeed in doing this, tell me howЕсли вам это удастся, скажите мне, какKeep your old love lettersСохраните свои старые любовные письмаThrow away your old bank statements.Выбросьте свои старые банковские выписки.StretchПотянитесь.Don't feel guilty if you don't knowНе чувствуйте себя виноватым, если вы не знаете,What you want to do with your LifeЧем вы хотите заниматься в своей жизниThe most interesting people I know didn't know at 22 what they wanted to do with their livesСамые интересные люди, которых я знать не знаю, в 22 то, что они хотели сделать с их жизнямиSome of the most interesting 40 year olds I know still don'tНекоторые из наиболее интересных 40-летних я знаю, до сих пор неGet plenty of calciumПобольше кальцияBe kind to your knees, you'll miss them when they're goneБудь добр к своим коленям, ты будешь скучать по ним, когда они уйдут.Maybe you'll marry, maybe you won'tМожет быть, ты выйдешь замуж, может быть, не выйдешьMaybe you'll have children, maybe you won'tМожет быть, у тебя будут дети, может быть, не будешьMaybe you'll divorce at 40,Может быть, ты разведешься в 40,Maybe you'll dance the funkyМожет быть, ты будешь танцевать фанкиChicken on your 75th wedding anniversaryЦыпленок на 75-ю годовщину свадьбыWhatever you doЧто бы вы ни делалиDon't Congratulate yourself too much or berate yourself eitherНе поздравляйте себя слишком сильно и не ругайте себяYour choices are half chance, so are everybody else'sВаш выбор наполовину случаен, как и все остальныеEnjoy your bodyНаслаждайся своим теломUse it every way you canИспользуй его всеми возможными способамиDon't be afraid of it, or what other people think of itНе бойся его или того, что о нем подумают другие людиIt's the greatest instrument you'll ever ownЭто величайший инструмент, которым ты когда-либо будешь владетьDanceТанцыEven if you have nowhere to do it but in your own living roomДаже если вам негде это сделать, кроме как в вашей собственной гостинойRead the directions, even if you don't follow themПрочитайте инструкции, даже если вы им не следуетеDo NOT read beauty magazines, they will only make you feel uglyНЕ читайте журналы о красоте, они только заставят вас чувствовать себя уродливойGet to know your parentsПознакомься со своими родителямиYou never know when they'll be gone for goodНикогда не знаешь, когда они уйдут навсегдаBe nice to your siblingsБудь добр к своим братьям и сестрамThey are the best link to your past and theОни - лучшая связь с твоим прошлым иPeople most likely to stick with you in the futureЛюди, которые, скорее всего, останутся с вами в будущемUnderstand that friends come and go,Поймите, что друзья приходят и уходят,But for the precious few you should hold onНо ради немногих драгоценных вам следует держатьсяWork hard to bridge the gaps in Geography and lifestyle because theУпорно трудитесь, чтобы преодолеть разрыв в географии и образе жизни, потому чтоOlder you getЧем старше ты становишьсяThe more you need the people you knew when you were youngТем больше тебе нужны люди, которых ты знал в молодостиLive in New York City once, but leave before it makes you hardПоживи один раз в Нью-Йорке, но уеди оттуда, пока это не сделало тебя жесткимLive in Northern California once, but leave before it makes you softПоживи один раз в Северной Калифорнии, но уеди оттуда, пока это не сделало тебя мягкимTravelПутешествияAccept certain inalienable truthsПримите определенные неотъемлемые истиныPrices will rise, politicians will PhilanderЦены вырастут, политики будут распутничатьYou too will get oldВы тоже состаритесьAnd when you do you'll fantasize that when you were young prices wereИ когда вы это сделаете, вы будете фантазировать, что когда вы были молоды, цены былиReasonableРазумнымиPoliticians were noble and children respected their eldersПолитики были благородными, а дети уважали старшихRespect your eldersУважайте своих старшихDon't expect anyone else to support youНе ждите, что кто-то другой поддержит васMaybe you have a trust fundМожет быть, у вас есть трастовый фондMaybe you have a wealthy spouseМожет быть, у вас богатый супругBut you never know when either one might run outНо вы никогда не знаете, когда у кого-то из них может закончитьсяDon't mess too much with your hairНе слишком балуйтесь со своими волосамиOr by the time you're 40, it will look 85Или к 40 годам они будут выглядеть на 85.Be careful whose advice you buy,Будьте осторожны с советами, которые вы принимаете.,But, be patient with those who supply it.Но будьте терпеливы с теми, кто их предоставляет.Advice is a form of nostalgiaСовет - это форма ностальгии.Dispensing it is a way of fishing the past from the disposalРаздача - это способ выудить прошлое из мусорного ведра.Wiping it offСтереть его.Painting over the ugly parts andЗакрасить уродливые части иRecycling it for more than it's worthПерерабатывать его дороже, чем оно того стоитBut trust me on the sunscreenНо поверьте мне в отношении солнцезащитного крема
Поcмотреть все песни артиста