LOWLANDS
Исполнитель
Horseshoe Road - The Devil Went Down To Georgia текст песни
Исполнитель: Horseshoe Road
альбом: Reel To Reel
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
The devil went down to GeorgiaДьявол спустился в ДжорджиюHe was lookin' for a soul to stealОн искал душу, чтобы украстьHe was in a bindОн был в безвыходном положении'Cause he was way behindПотому что он был далеко позадиAnd he was willin' to make a dealИ он был готов заключить сделкуWhen he came upon this young manКогда он наткнулся на этого молодого человекаSawin' on a fiddle and playin' it hotПилил на скрипке и играл горячоAnd the devil jumpedИ дьявол прыгнулUp on a hickory stumpВзобрался на пень гикориAnd said boy let me tell you whatИ сказал: "Мальчик, позволь мне сказать тебе вот что"I guess you didn't know itЯ думаю, ты этого не зналBut I'm a fiddle player tooНо я тоже играю на скрипкеAnd if you care to take a dare I'll make a bet with youИ если ты хочешь рискнуть, я заключу с тобой пари.Now you play a pretty good fiddle, boyТеперь ты неплохо играешь на скрипке, парень.But give the devil his dueНо отдай дьяволу должное.I'll bet a fiddle of goldЯ поставлю золотую скрипку.Against your soulПротив твоей души'Cause I think I'm better than youПотому что я думаю, что я лучше тебяThe boy said my name's JohnnyМальчик назвал меня ДжонниAnd it might be a sinИ это может быть грехомBut I'll take your betНо я приму твою ставкуAnd you're gonna regretИ ты пожалеешь об этом'Cause I'm the best there's ever beenПотому что я лучший из всех, кто когда-либо былJohnny rosin up your bow and play your fiddle hardДжонни Канифоль, возьми свой смычок и играй на скрипке изо всех силCause hell's broke loose in Georgia and the devil deals the cardsПотому что в Джорджии разразился ад, и дьявол сдает картыAnd if you win you get this shiny fiddle made of goldИ если ты выиграешь, то получишь эту блестящую золотую скрипкуBut if you lose the devil gets your soul.Но если ты проиграешь, дьявол получит твою душу.The devil opened up his caseДьявол открыл свой кейс.And he said I'll start this showИ он сказал, что я начну это представлениеAnd fire flew from his fingertipsИ огонь полетел с его пальцевAs he rosined up his bowКогда он натирал свой смычок канифольюThen he pulled the bow across the stringsЗатем он провел смычком по струнамAnd it made a evil hissИ он издал злобное шипениеAnd a band of demons joined inИ к нему присоединилась банда демоновAnd it sounded something like thisИ это прозвучало примерно такWhen the devil finishedКогда дьявол закончилJohnny said well you're pretty good old sonДжонни сказал, что ж, ты очень хороший старина, сынок.Just sit right in that chair right thereПросто сядь вон на тот стул.And let me show you how it's doneИ позволь мне показать тебе, как это делается.He played Fire on the MountainОн играл в "Огонь на горе".Run boys, runБегите, мальчики, бегитеThe devil's in the House of the Rising SunДьяволы в Доме Восходящего СолнцаChicken in a bread pan picken' out doughКурица на противне для хлеба, замесите тестоGranny does your dog biteБабушка, твоя собака кусаетсяNo child, noНет, дитя, нетThe devil bowed his headДьявол склонил головуBecause he knew that he'd been beatПотому что он знал, что его победилиAnd he laid that golden fiddleИ он положил ту золотую скрипкуOn the ground at Johnny's feetНа земле у ног ДжонниJohnny said, Devil just come on backДжонни сказал: "Дьявол, просто возвращайся"If you ever wanna try againЕсли когда-нибудь захочешь попробовать сноваI done told you once you son of a bitchЯ уже говорил тебе однажды, сукин ты сын.I'm the best there's ever beenЯ лучший, кто когда-либо был на светеAnd he played Fire on the MountainИ он играл в "Огонь на горе"Run boys, runБегите, ребята, бегитеThe devil's in the House of the Rising Sun"Дьяволы в доме восходящего солнца"Chicken in a bread pan picken' out doughКурица в форме для запекания замесите тестоGranny does your dog biteБабушка, ваша собака кусаетсяNo child, noНет, ребенок, нет
