Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
En las noticiasВ новостяхUnas noviciasНесколько послушницPresentan su banda de rockони представляют свою рок-группуDe la embajadaИз посольстваDel norte de la nadaС севера ниоткудаAsumirá un nnон примет nnComo el nuevo embajadorКак новый посолAnuncia el climaОбъявляет погодуQue, otra vez, se aproximaКоторый, опять же, приближаетсяGranizo de ojiva nuclearГрад ядерных боеголовокY tras la tandaИ после серииLa imagen del último pandaИзображение последней пандыQue agoniza pero vealo respirarКоторый мучается, но видит, как он дышит.Hay un rumorЕсть слухY yo sé que es sinceroИ я знаю, что это искренне.Quién lo dirá primeroКто скажет это первымQué noticieroКакой выпуск новостейEl mundo ya se acabóМир уже закончилсяHoy sagitarioСегодня СтрелецSegún el funcionarioПо словам чиновникаCobra la jubilaciónОбналичивает пенсиюEl emisarioЭмиссарDe la mutual de presidiariosО взаимной помощи заключенныхSe fugó de cárcelон сбежал из тюрьмыPara enviar su adhesiónЧтобы отправить свое членствоEs la tendenciaЭто тенденцияAnte toda evidenciaНесмотря на все доказательстваTirar por la espalda al ladrónБросить в спину воруUn empresarioПредпринимательOpina sobre tu salarioПодумайте о своей зарплатеY piensa que es un gastoИ он думает, что это расходыPara la naciónДля нацииY como dice un viejo prejuicioИ, как гласит старый предрассудок,Hablame de tu oficioРасскажи мне о своем ремеслеY de tu vicioИ от твоего порока.Te digo tu vocaciónЯ говорю тебе о твоем призванииNoticiasНовостиFicticiasВымышленныеQue le gustan al patrónЧто нравится покровителюNo hay hechosНет фактовTan solo hayЕсть толькоInterpretaciónУстный переводNos tiran mentirasОни бросают в нас ложь.Que hablan de vos y yoКоторые говорят о нас с тобой.Estamos condenadosмы обреченыA estar informadosЧтобы быть в курсе♪♪Marcos LucМаркос ЛюкY el JuanoИ Эль ХуаноUn abogadoАдвокатPromete que ha lloradoОбещай, что она плакалаLeyendo la prensa oficialЧтение официальной прессыMañana estrenaЗавтра премьераLa sitcom de la última cenaКомедия "Тайная вечеря"En cadena, y en el horario centralПо цепочке и в центральное времяPor las dos vidasЗа две жизниUn malón de femicidasМного убийств женщинSalió en patota a manifestarОн вышел на демонстрацию в ПатотеCuando se acabe el petroleoКогда закончится нефтьCuál será el siguiente monopolioкакой будет следующая монополияQue mate prometiendo la pazПусть он убьет, обещая мир.Si la noticia conviene al gerenteЕсли новость устраивает менеджераSe vuelve pertinenteСтановится актуальнымTotal la genteВсего людейVota con el diario de hoyПроголосуйте за сегодняшнюю газетуNoticiasНовостиFicticiasВымышленныеQue le gustan al patrónЧто нравится покровителюNo hay hechosНет фактовTan solo hayЕсть толькоInterpretaciónУстный переводNos tiran mentirasОни бросают в нас ложь.Que hablan de vos y yoКоторые говорят о нас с тобой.Estamos condenadosмы обреченыA estar informadosЧтобы быть в курсеNoticiasНовостиFicticiasВымышленныеQue le gustan al patrónЧто нравится покровителюNo hay hechosНет фактовTan solo hayЕсть толькоInterpretaciónУстный переводNos tiran mentirasОни бросают в нас ложь.Que hablan de vos y yoКоторые говорят о нас с тобой.Estamos condenadosмы обреченыA estar informadosЧтобы быть в курсеEstamos condenadosмы обреченыA estar condenadosЧтобы быть обреченными.Estamos condenadosмы обреченыA estar informadosЧтобы быть в курсе