Saian - Kirmizi Ciceklinin Oykusu - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Saian - Kirmizi Ciceklinin Oykusu текст песни

Исполнитель: Saian

альбом: Kirmizi Ciceklinin Oykusu

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bölüm 1: DirimЧасть 1: Я живİşbu adamın elleri açık fakat gökyüzüneРуки этого человека открыты, но к небуAçtı cebindeki romanı, tükürdü önsözüneОн открыл роман в кармане и плюнул в предисловие.Büyük yağmurdan geçti kötü bir şair ceketiyleОн прошел сквозь сильный дождь в куртке злого поэтаVe sokaktan kimselere selam dahi vermeden!И даже не поздоровавшись ни с кем на улице!O ne şekilde tütün sararsa sarsınКаким бы способом он ни заворачивал табак,Yaktı mı yakardı birkaç cümle ve birkaç da anıЕсли бы он сжег его, он бы сжег несколько фраз и несколько воспоминанийHer ne kadar öykümüzün konusu bir başka da olsaХотя тема нашей истории - другаяVardı her düz durumda bile ters bir yanıВ каждом плоском случае была даже обратная сторонаSöylenirdi manşetlere bıyık altındanБыло сказано, что заголовки из-под усовVe ceplerinde not alınmış kağıtlarla her defa!И каждый раз с записями в карманах!Yakasında anlaşılmaz kırmızı bir çiçek;Непонятный красный цветок на воротнике;Sorsak derdi ki, gelip geçenler diyecek merhaba!Если бы мы спросили, он бы сказал, что прохожие скажут привет!Kötü bir ceket ve de bir paspal pantolПлохая куртка и матовые брюкиBöylece yaşardı çay parasına ve de tütüneТак он жил бы на чайные деньги и табакChampollion okur ve geceleri yaslanıp uçardıШампольон читал, а по ночам бездельничал и леталBaudleaire'e lautréamont'a bir de yılmaz pütün'e...Бодлери лотреамонта и ее неукротимый друг...O günden tam üç hafta önceydiЭто было ровно за три недели до того дняKasabanın geniş bahçesinde ışıklı bir gecedeВ освещенную ночь в большом городском садуSanki artık varoluş bir anlam kazanmıştıКак будто теперь существование приобрело какой-то смыслOnun dudaklarına yapışan o birkaç damla hecede;В тех нескольких каплях слогов, которые прилипли к ее губам,;Je suis perdue! c'est malgré moi! je n'y peux rien!Je suis perdue! cest malgré moi! je ny peux rien!Je ne peux pas résister! ...ama bu şurada bir dursunJe ne peux pas résister! ...но пусть это остановится здесьO üç hafta nasıl geçti bilmemЯ не знаю, как прошли эти три неделиBize kaldı şu belalı şiir bir de 3 belalı kurşunУ нас осталось это неприятное стихотворение и 3 неприятных пули.Bölüm 2: BahçelerЧасть 2: СадыAyaklarımız bahçelerdeНаши ноги в садахAyaklarımız çimenlerde kalmışНаши ноги застряли в траве.Her gecenin var bir günahıУ каждой ночи есть грехBir kolunda tarla kuşları şarkı söylerНа одной руке поют полевые птицыBir kolunda kargış seni söylerdiОн пел бы тебя, если бы держал в одной руке.Gloksinyalar ve filbaharlarГлоксинии и фильбахиAh kasnı ve sparnaО, касни и спарнаBahçelerde intiharlar varВ садах происходят самоубийстваGörmüyorsun çıplak bulvarlarda düşlenen dünyayıТы не видишь мир, о котором мечтают на голых бульварахDuymuyorsun tik tak saatin kadranında korkuТы не слышишь тик-так страх на циферблате часовBen bilendim seni bilmem bırak bizi!Я знаю, я не знаю о тебе, отпусти нас!Yıldız tozlarından şiirim var benim bırak bizi!У меня есть стихи из звездной пыли, отпусти нас!Nabzım atonal gözüm var fersizimУ меня пульс, атональный глаз, я свободна.Mızrapsızım sen yoksan ay karası ben düzensizimУ меня нет плектра, если тебя нет, лунная земля, я не в порядке.Benim üç ağır kurşunum var belalıУ меня три тяжелых пули, придурок.Ve çıkınımda bir çirkin fikrim var, vebalıИ у меня есть уродливая идея в моем выступлении, чумнаяBiz sımsıkı ölümün içini gezerdikМы крепко ходили по смертиDışarıdan bakanlar ne derlerse desinler desinler!Что бы ни говорили посторонние, что бы они ни говорили!Bölüm 3: CinayetГлава 3: УбийствоÇekti vurdu, zavallı kızcağız düştü yere boylu boyuncaОн вытащил его, ударил, бедная девочка упала на землю во весь ростTek kurşun! tek kurşun da borsalino şapkalıya, yerde iki seksen!Одна пуля! и одна пуля в шляпу борсалино, два восемьдесят на полу!Yerde puro yerde sermaye yerde iki noksanГде-то сигары, где-то капитал, где-то два недостаткаIki kayıp şarkı kalan tek belalı kurşunДве потерянные песни - единственная оставшаяся неприятная зацепкаIki kayıp gövde kaldı tek belalı kurşunОсталось два пропавших без вести тела, одна неприятная пуляOnu da tuttu sıktı kendi kafasına...Он схватил ее и прижал к своей голове...Fakat her nasılsa kaldı yine hayattaНо каким-то образом он остался жив.Kaldı komada aylarcaОн оставался в коме месяцамиYattı mahpus damında tam yirmi beş seneОн отсидел двадцать пять лет на крыше тюрьмыBir genel afla sonra çıktı bir gün işte.!После всеобщей амнистии он вышел однажды на работу.!Karşısında görüp de beniТы увидишь меня в лицо и увидишь меня.Yine yakasında anlaşılmaz bir çiçekОпять непонятный цветок на воротникеGülümsedik göz göze gelir gelmezМы улыбнулись, как только встретились глазами.Doğru nihavent meyhanesineПрямо в таверну нихавентOlanı biteni o gün bana anlattıВ тот день он рассказал мне, что произошлоSabaha yakın ve en sonuncusuna şöyle başlamıştı:Ближе к утру и началось последнее так::Bölüm 4: 'les fleurs du mal'Эпизод 4: les fleurs du malAğzım bir küfür! kendini kesecekМой рот - ругательство! он порежет себяDilimde bir süslü fiyonk onun hakkından gelecektimПричудливый бант на моем языке, я собирался покончить с нимO mahut yaz yeni bir rıhtım çıktılardı kıyıdanВ то разрушенное лето у берега появился новый причал.Herkes kendinden verdi ben küpeştesi oldumВсе отдавали себя, я был поручнемUyudun mu?Ты спал?Yak bir tane daha yak yakСожги еще одну, сожги еще одну.Doldursana kardeşim sen de!Наполни его, брат, ты тоже!Velhasılıkelam biraderВельхасиликелам, братан.Deniz çatladı, aşk çatladıМоре треснуло, любовь треснулаçatılarda damar damarвена вена на крышахYaz bir bakarsın çiçekleriyle geldi, bahar bir çıktıКак только лето расцветет, наступит веснаBen bu teknede bir ıskarmoz oldum, bir pupası karayel vurduЯ был отшельником на этой лодке, застрелил куколку на берегуOnu gördüm farbalalı başında tafta kurdeleЯ видел его с лентой из тафты на голове с оборками.Bir kaleskadan indi bir kontrdansКонтр-танец, сошедший с калески.Borsalino şapka...Шляпа Борсалино...Bir adam...Мужчина...Sonra kardeşim...Потом, брат...3 belalı kurşun...3 неприятных пули...

Поcмотреть все песни артиста