Kishore Kumar Hits

Meir Ariel - מה חדש במדע текст песни

Исполнитель: Meir Ariel

альбом: ירוקות

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

א.A.על פי מדעי הטבעСогласно естествознаниюהאדם כלול בטבעЧеловек включен в природуאם כלול האדם בטבע -Если человек включен в природу -כלולים כל מעשיו.Все его действия заключены в себе.יוצא שעל פי המדעСогласно наукеטבעי הוא מעשה האדםЕстественным является поступок человекаאף פרי מעשה האדםНет плодов человеческой работыטבעי הוא לכל פרטיו.Натуральность проявляется во всех деталях.שני התולעת, קור העכביש,И червь, и паутина,ליחת השבלול, יערת הדבש -Слизь улитки, жимолость -כפרחים מפלסטיק, כדשא סינטטיКак пластиковые цветы, как синтетическая траваהנמשכים ברצף ממח ברנשПоследовательное упорядочиваниеקני נמלים, מאורות שועלים,Муравьеды, логова лисиц,מעונות אריות, שריוני צבים -Общежития львов, панцири черепах -כממגורות חיטה, כמעונות עובדיםВ качестве силосов для пшеницы, общежитий для рабочихכתשלובת נסרכת מאנשים.Как ничья из людей.כקליפת אגוז, כחרצן אפרסק,Как ореховая скорлупа, как персик,כבית שורשים, כשלכת עלים -Как дом из корней, как листва -כן סירה בים, חתיכת אורניום,Да, лодка в море, кусок урана,חנות תשמישים, ירחוני נשים...Комиссионный магазин, женские журналы...הכל טבעי! הכל אותו דבר!Все натуральное! Все одинаково!הכל חוקים וחומר, תהליך ומוצרВсе правила и материалы, процесс и продуктהאדם זה רק חי שפולט קו ישרЭто просто живой человек, который излучает прямую линию.קולט רעיון וכופל מספר.Подхватите идею и умножьте число.אם כן מה הוא "מלאכותי"? "מלאכותי" להלכהЧто такое "искусственное"? "Искусственное"זה כל דבר שנעשתה בו מלאכהЭто все, что было сделано.אך אינו בניגוד ל"טבעי", כמקובלНо мало чем отличается от "естественного", как принято.במילון, בתשבץ, או בדרך כלל...В словаре, в кроссворде или обычно...אמנם לפעמים שומעים דיבורИногда вы слышите разговоры.על חזרה אל הטבע ועל ניכורВозвращение к природе и отчуждениеאך הטבע זה אנחנו, זאת יש לזכור,Природа - это мы, мы должны помнить.,על פי המדע אין לאן לחזור...Согласно науке, возвращаться некуда...אבל אם בכל זאת מרגישים הבדלЕсли вы чувствуете разницуבין צחוק מעושה וצחוק מתגלגלМежду смехом и раскатистым хохотомאז ברוך השם תודה לאל.Так что слава Богу, слава Богу.ב.B.ועוד על פי המדעיםИ многое другое согласно наукеנוצרו העולם והחייםМир и жизньבשל נסיבות ותנאיםВ силу обстоятельств и обусловленностейשנתהוו מן הסתם.Вероятно, это правда.מן הסתם, מה זאת אומרת?Очевидно, что вы имеете в виду?שהתרחשו בשרשרתцепочкаשלא מתחילה או נגמרתОна не начинается и не заканчивается.אקראית, מאז ומעולם...С тех пор все происходит случайно...סתם שוטטו להם כמה חוקים,Всего несколько правил.,כמה חוקי טבע חצי זרוקים,Несколько наполовину забытых законов природы,- איך הם הגיעו לכאן בכלל? -- Как они вообще сюда попали? -סתם שוטטו להם בחלל.Просто блуждаю по космосу.והנה עולה ממש לקראתםВот идет прямо к ним.עוד קבוצת חוקי טבע, גם כן סתם,Тоже другой набор законов природы.,ואם כבר אז כבר התחברו הקבוצותЕсли команды уже вместе.והיו פיצוצים ושלל ניצוצות.И были взрывы и множество искр.... כך סתם פגש חלבון את חלבון... Вот так белок встречается с белком.בחום היפה, באור הנכוןВ прекрасной жаре, при правильном освещенииומהם יצא חלבון עם כשרון...И из них получился белок с талантом...והתכשיט כבר יודע לעשות חשבון!И ювелирное дело уже знает, как вести учет!(סתם)(просто)ואני מסתובב לי מלא תכניות,У меня много планов.,מלא כוונות, עתיר תרבויות,Полон намерений, полон культур,מלא חשיבות, שואף משמעות -Полный важности, стремящийся к значению -ואומרים לי שכל זה מן הסתמיות...И они говорят мне, что все это ни с того ни с сего...קצת מעליב, מאוד מעציב,Немного обидно, очень расстраивает,על סתם אני לא הייתי שם כל כך הרבה תקציב!У меня не было такого большого бюджета!ועוד עם סרח העודף, זוהמת השארית,Плюс избыток отбросов, оставшаяся грязь,נידופת קרינה עם אימת האחרית...Радиационное облучение с ужасными последствиями...כן יש בעולם הזה סתם וסתםВ этом мире есть только один.וסתם וסתם שהראש נסתםИ просто держи голову закрытой.ונתקע במרקע של איזה מדען, אפס, ממלמלИ застрял на экране какого-то ученого, зеро, бормочущего"אם ירצה השם" - ועוד סתם מתנצל..."На все воля Божья", и еще одного извиняющегося...אך כל עוד בעולם יש עיקר וטפלНо пока в мире есть внимание и забота,ויש עוד כוח להבחין בהבדל -И есть больше сил, чтобы увидеть разницу. -אז ברוך השם תודה לאל.Так что слава Богу, слава Богу.(עד מתי אהובתי ניגרת עוד ניגרת על סלע הלב(Как долго моя любовь будет рисовать еще один рисунок на камне сердца?מתי כבר תימס האבן תימס האבן ויפרוץ כאב... כאב...)Когда камень растает, камень растает, и боль вырвется наружу... Боль ...)ג.C.אומרים גם שהמדעיםОни также говорят, что наукаעוד מעט קט והם מגיעיםОна скоро появится.לפענוח סוד החייםРазгадка секрета Жизниוכל סודות היקום.И всех тайн Вселенной.אבל על קו האינסוףНо на линии бесконечностиהם יעמלו לקלוף ולקלוף,Они будут шелушиться и шелушиться,בלי הרף לחצוב ולחשוף,Постоянно разрезая и обнажая,והנקודה, היכן היא תקום?И точка, где они будут стоять?כמה ספרות אחרי הפסיק,Через несколько цифр после того, как он остановился,כמה שנות אור שופך עוד חלקיק,На сколько световых лет отбрасывается другая частица,קרן תשלח, תפתח עדשה,Посылаю луч, открываю линзу,ליד הניגלה - סתומה חדשה...Рядом с Найджеллой - новый сгусток...תאיץ במחשב, עודך מגששУвеличьте скорость работы на компьютере, вы все еще возитесь с нимוכל דבר ביד ממשש.И все, что находится в руке, ощущается.אז עד איפה אתה יודע, עד היכן אתה מבין,Итак, насколько далеко вы знаете, насколько далеко вы понимаете,עד לאן אתה רואה - ומשם אתה מאמין...Как далеко вы видите - и оттуда вы верите...גם אם לא תודה, חסר ענווהДаже если нет благодарности, ей не хватает смирения.תראה לאן תקעת את האהבה:Посмотрите, куда вы вкладываете любовь.:מצמיד אלקטרודות, אפילו מזמיןПрикрепляя электроды, даже делая заказשתגלניות להרצות בוועידות למין!Вы можете говорить на секс-конференциях!האדם חץ שלוח אל לב החידהЧеловек со стрелой, посланной в самое сердце загадкиאשר משתוקקת להיוודע.Который жаждет, чтобы его узнали.ריבואות נקבים מנסים, מנסים,Пробуй, пробуй, пробуй.,אבל רק דרך נקב אחד נכנסים...Но в него попадает только одно отверстие...והמדע הוא רק נקב אחד מרביםИ наука - лишь одна из многих.חותר וחופר ניצוצות ושבבים.Грести и выковыривать искры и щепки.אך כשלהוכיח איננו יכול -Но доказывает, что не может. -אז בכח הוא הולך את הרוח לכבול...Поэтому силой он отправляет ветер в кандалы...האמנם יצא האדם מן הקוף?Ничего человек вышел из обезьяны?מתי כבר ואיזה יצור הוא מעצמו ישלוף?Когда и к какому виду существ он будет рисовать?דרך אגב, לא רואים כאן אדם שיתןКстати, ты не видел здесь человека, который подаритכבוד כלשהו לאיזה קוף מזדקן...Какое-то уважение к выдержке обезьяна...אבל אם אתה עדיין מתפעלНо если вы все еще восхищаетесьאיך הולך על חבל איננו נופל -Как при ходьбе по канату не упасть -אז ברוך השם, תודה לאל,Слава Богу, слава Богу.,ברוך השם, תודה לאל.Слава Богу, слава Богу.מילים לשיר מה חדש במדע - ירוקות - מאיר אריאלСлова для песни "Что нового в науке"-Green - Меир АриэльירוקותЗеленый(1988)(1988)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители