Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Life on the ocean has long been romanticizedЖизнь в океане долгое время романтизироваласьAs the ultimate expression of freedomКак высшее выражение свободыAn escape from landlocked lifeБегство от жизни, не имеющей выхода к морюA chance to exploreВозможность исследоватьTo reinventИзобретать зановоThis narrative has been locked deep within our DNA for centuriesЭто повествование было запечатлено глубоко в нашей ДНК на протяжении вековStarting with stories of daring adventurersНачиная с историй об отважных авантюристахSetting off to discover new landsОтправляющихся открывать новые землиIt has also given rise to the puzzling contradictionЭто также породило загадочное противоречиеOf the modern day cruise industryВ современной круизной индустрииPeddling the notionРаспространяют идеюThat a massive floating hotelЧто огромный плавучий отельThat chugs between choreographed stopsКоторый прерывается между хореографическими остановкамиTo buy local trinkets will provide reliefПокупка местных безделушек принесет облегчениеFrom the predictability of daily lifeОт предсказуемости повседневной жизниEven the simple phrase "at sea"Даже простая фраза "в море"Seems to carry an implicit soundtrack of possibility and powerКажется, в нем заложен скрытый саундтрек к возможностям и власти♪♪Arguably the least policed realm on the planetВозможно, наименее охраняемое царство на планетеThe sea bottom is also a worldМорское дно - это тоже мирOver which scientists, conservationists,Над которым ученые, защитники природы,Industry, and governmentsПромышленность и правительстваRoutinely tussle for access and controlРегулярно борются за доступ и контрольAnd yet we have mapped more of the night skyИ все же мы нанесли на карту больше ночного небаThan we have charted the ocean's depthsЧем мы нанесли на карту глубины океановLawlessness on the high seasБеззаконие в открытом мореMay be rampantМожет быть, оно и свирепствуетBut deep underwater there are immense voidsНо глубоко под водой есть огромные пустотыLiteral and legalБуквально и юридическиI wanted to explore those voids first-handЯ хотел исследовать эти пустоты из первых рук