Ivan Rebroff - Ah, si j'étais riche - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ivan Rebroff - Ah, si j'étais riche текст песни

Исполнитель: Ivan Rebroff

альбом: Stenka Rasin

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Seigneur, tu as mis au mondeГосподи, ты принес в этот мирBeaucoup, beaucoup trop de pauvres gensСлишком много, слишком много бедных людейMais s'il n'y a pas de honte à être pauvreНо если ему не стыдно быть бедным,Il n'y a pas de quoi en être fier non plusЕму тоже не чем гордитьсяQuel mal y aurait-ilКакое зло было бы тамSi javais une petite, petite fortuneЕсли бы у меня было маленькое, маленькое состояние.Ah si j'étais richeАх, если бы я был богатDi gue da de da de da de da de da de da de dayDi gue da de da de da de da de da de da de dayAh si j'étaisАх, если бы я былDi gue di gue riche, day de day de day de moi, ehДай бог, дай бог, изо дня в день от меня, аAdieu la charretteПрощай, телегаDi gue da de da de da de da de da de da de dayDi gue da de da de da de da de da de da de dayTous les jours j'aiКаждый день яDi gue di gue riche, day de day de day de day de moiДай бог, дай бог, изо дня в день, изо дня в день яJe bâtirais un vrai palaisЯ бы построил настоящий дворецMontant jusqu'au cielПоднимаясь до небесSur la place du marchéНа рыночной площадиDes murs plantés bien droitСтены, посаженные прямоSous un toit doréПод золотой крышейUn escalier de marbreМраморная лестницаUn autre tout en boisЕще один полностью деревянныйL'un pour entrer, l'autre pour sortirОдин, чтобы войти, другой, чтобы выйти.Et encore un troisième pour la joieИ еще третий для радостиEt plein ma courИ весь мой дворDes oies, des coqs et des poulesГуси, петухи и курыToute la ville m'envieraitВесь город пошел бы ко днуCar ça piailleraitПотому что это было бы глупоÇa caquetteraitЭто было бы смешноEt chaque...И каждый...Sonnerait comme un vrai coup de claironБудет звучать как настоящий горн.Regardez tous, admirez ma maisonВсе смотрите, любуйтесь моим домом.Ah si j'étais richeАх, если бы я был богатDi gue da de da de da de da de da de da de dayDi gue da de da de da de da de da de da de dayAh si j'étaisАх, если бы я былDi gue di gue riche, day de day de day de moi, ehДай бог, дай бог, изо дня в день от меня, аAdieu la charretteПрощай, телегаDi gue da de da de da de da de da de da de dayDi gue da de da de da de da de da de da de dayAh si j'étaisАх, если бы я былDi gue di gue riche, day de day de day de day de moiДай бог, дай бог, изо дня в день, изо дня в день яJe vois d'ici ma girondeЯ вижу здесь свою жиронду.Belle comme une bourgeoiseкрасивая, как буржуаAvec un double mentonС двойным подбородкомNous faisant manger tout ce qui lui plaîtЗаставляя нас есть все, что ему нравитсяJe la vois se pavanantЯ вижу, как она выставляет напоказ свои вещиAvec sa robe à traîneС ее платьем со шлейфомÔ mon Dieu, quelle dignitéБоже мой, какое достоинствоMême quand elle dispute les valetsДаже когда она спорит с лакеямиLes plus gros bonnets de la villeСамые крутые парни в городеMe feraient des courbettesЗаставили бы меня кривляться,Ils me demanderaient conseilОни обратились бы ко мне за советомComme à Salomon le SageКак в случае с Соломоном МудрымS'il-vous-plaît, permettez bienПожалуйста, позвольте, хотяExcusez, permettez bienИзвините, пожалуйста, позвольтеMille problèmes à collerТысяча проблем, которые нужно решитьLe grand RabbinГлавный раввинBoy, boy, boy, boy, boyBoy, boy, boy, boy, boyBoy, boy, boy, boy, boyBoy, boy, boy, boy, boyQue je dise blancЧто я говорю белымQue je dise noirЧто я говорю чернымIl faudra bien me croireТебе придется мне поверитьQuand t'es richeКогда твои богатыеTu as toujours raisonТы всегда прав,Si j'étais richeЕсли бы я был богатJ'aurais enfin tout le temps d'allerЯ бы, наконец, хотел все время уходить.Prier à la sinagogueМолитва в синагогеAssis au premier rangСидя в первом рядуJe verrais bienЯ бы посмотрелEt je discuteraisИ я бы поспорилLa loi avec les anciensЗакон со старейшинамиAu moins septs heures par jourНе менее семи часов в деньDans la réflexion et dans l'amourВ размышлениях и в любвиAh si j'étais richeАх, если бы я был богатDi gue da de da de da de da de da de da de dayDi gue da de da de da de da de da de da de dayTous les jours jeКаждый день яDi gue di gue don, ah si j'étais riche moiСкажи спасибо, дон, ах, если бы я был богат,Adieu la charretteПрощай, телегаDi gue da de da de da de da de da de da de dayDi gue da de da de da de da de da de da de dayDieu qui fît le ciel et les étoilesБог, сотворивший небо и звездыEst-ce que ça t'aurait donné du malБудет ли это даваться с трудомDe changer ton plan phénoménalЧтобы изменить свой феноменальный план.Et, et me faire riche, moiИ, и сделай меня богатым, я

Поcмотреть все песни артиста