Ivan Rebroff - Wenn ich einmal reich wär - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ivan Rebroff - Wenn ich einmal reich wär текст песни

Исполнитель: Ivan Rebroff

альбом: Erinnerungen an seine großen Erfolg

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Herr, du hast gegeben in die Welt viele arme MenschenГосподь, ты дал в мир много бедных людей.Ich weiß, es ist keine Schande, arm zu seinЯ знаю, что нет ничего постыдного в том, чтобы быть бедным,Aber eine besondere Ehre ist es, weiß Gott, auch nichtНо особой чести в этом, Бог знает, тоже нетNa, was wäre denn so schreckliches dabeiНу, в конце концов, что в этом такого ужасногоWenn ich auch ein klitzekleines Vermögen hätte, hä?Если бы у меня тоже было крошечное состояние, а?Wenn ich einmal reich wärЕсли бы я когда-нибудь был богат,Diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dumDiwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dumAlle Tage wär ich, widibumВсе дни я был бы в восторге, видибум.Wäre ich ein reicher MannБыл бы я богатым человекомOi, bräuchte nicht zur ArbeitОй, не нужно было идти на работу.Diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dumDiwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dumWäre ich ein reicher, widibumБыл бы я богатым, видибум,Deidel, deidel, deidel, deidel MannДейдель, дейдель, дейдель, дейдель МаннIch bau den Leuten dann ein Haus vor die NaseЗатем я строю дом у людей перед носом.Hier in der Mitte unserer StadtЗдесь, в центре нашего города,Mit Fenstern hoch und Türen aus geschnitztem HolzС высокими окнами и резными деревянными дверямиDa führt 'ne lange, breite Treppe hinaufТуда ведет длинная широкая лестница, ведущая наверх.Und noch eine längere führt hinabИ еще один, более длинный, ведет вниз.Ja, so ein Haus, das wär mein ganzer StolzДа, такой дом был бы моей гордостью.Mein Hof wär voll von Hühnern, Enten und GänsenМой двор был бы полон кур, уток и гусейUnd was da sonst noch kräht und schreitИ что еще там кричит и кричитAlles quakt und schnattert, so laut es kann, pruk, pk-pk-pk-pk-päВсе крякает и сопит так громко, как только может, прук, пк-пк-пк-пк-паDas wär ein pruak, pk-pk-pk-p-pk, mäh-mäh, pruk, pk-pk-pkЭто был бы пруак, пк-пк-пк-п-пк, косилка-косилка, прук, пк-пк-пкDas wär ein Spektakel weit und breitЭто было бы зрелище повсюдуUnd jeder wüsste, naja da, da wohnt ein reicher MannИ все бы знали, ну да, там живет богатый человек.Oi, jewi, ja, wenn ich einmal reich wärО, боже, да, если бы я когда-нибудь был богат.Diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dumDiwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dumAlle Tage wär ich, widibumВсе дни я был бы в восторге, видибум.Wäre ich ein reicher MannБыл бы я богатым человекомOi, bräuchte nicht zur ArbeitОй, не нужно было идти на работу.Diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dumDiwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dumWäre ich ein reicher, widibumБыл бы я богатым, видибум,Deidel, deidel, deidel, deidel MannДейдель, дейдель, дейдель, дейдель МаннMein Weib stolziert herum, beladen mit GeschmeideМоя жена расхаживает, преисполненная польщения.Und aufgedonnert wie ein PfauИ прогремел, как павлин,Sie zu sehen, das ist eine wahre Pracht, jaВидеть ее, это настоящее великолепие, да.Die feinsten Delikatessen lässt sie sich servierenОна позволяет подавать себе самые изысканные деликатесыSpielt sich auf als gnädige FrauИграет роль милосердной женыUnd scheucht das Personal bei Tag und NachtИ отпугивает персонал днем и ночьюDa-da-da-da-da-da-da, hahahahahaDa-da-da-da-da-da-da, hahahahahaDie allergrößten Herren bäten mich um meinen RatВеличайшие джентльмены просили у меня советаUnd sie würden mich bewundern, wie einst König SalomonИ они будут восхищаться мной, как когда-то царь Соломон."Du bist klug, Rebbe Tevje, ein Genie, Rebbe Tevje""Ты умен, Ребе Тевье, гений, Ребе Тевье"Und mein Urteil wär für sie das A und OИ мой вердикт был бы для них решающим и решающимBoi-boi-boi-booi-boiboi, boi-boi-boi, booi-boiboiBoi-boi-boi-booi-boiboi, boi-boi-boi, booi-boiboiEs wär ganz egal, ob ich, ich denen richtig rate oder falschБыло бы совершенно неважно, правильно я им советую или нет.Wenn du reich bist, giltst du auch als klug, jaКогда ты богат, тебя тоже считают умным, даIch hätte Zeit und könnte endlich zum BetenУ меня было бы время, и я мог бы, наконец, помолиться.Oft in die Synagoge gehenЧасто ходите в синагогуEin Ehrenplatz dort wäre mein schönster LohnПочетное место там было бы моей самой прекрасной наградойMit den Gelehrten diskutiert ich die BibelС учеными я обсуждаю БиблиюSolange bis wir sie verstehenДо тех пор, пока мы не поймем ихAch, ach, das wünschte ich mir schonАх, ах, я бы уже этого хотелOi, weiwei, wenn ich einmal reich wärЭй, Вэйвэй, если бы я когда-нибудь был богат,Diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dumDiwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dumAlle Tage wär ich, widibumВсе дни я был бы в восторге, видибум.Wäre ich ein reicher MannБыл бы я богатым человекомOi, bräuchte nicht zur ArbeitОй, не нужно было идти на работу.Diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dumDiwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dumHerr, du schufst den Löwen und das LammГосподь, Ты сотворил льва и агнца.Sag, warum ich zu den Lämmern kam?Скажи, почему я пришел к ягнятам?Wär es wirklich gegen deinen PlanБыло бы это действительно против твоего планаWenn, wenn ich wär ein reicher Mann?Если бы, если бы я был богатым человеком?Oh, jaО, да

Поcмотреть все песни артиста