Kishore Kumar Hits

John Edmond - Both Soldiers and Police текст песни

Исполнитель: John Edmond

альбом: The Rhodesian Troopers' Legacy

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I met this ancient trooper a very special oneЯ встретил этого старого солдата, совершенно особенного.His face was scarred by war and battered by the sunЕго лицо было покрыто шрамами от войны и побоев от солнца.And though he had to live by his wits and by the gunИ хотя ему приходилось жить своим умом и оружиемThe laugh lines round his eyes told me he'd also had some funМорщинки от смеха вокруг его глаз сказали мне, что он тоже немного повеселился"On your badge" I said "there's an acronym I see"На твоем значке", - сказал я. "Я вижу аббревиатуруBritish South African Police?" I asked him gingerlyБританская полиция Южной Африки?" Я осторожно спросил егоHe said "yes son you're right but it's not an anomalyОн сказал: "Да, сынок, ты прав, но это не аномалияYou'll understand when I take you back into our history."Ты поймешь, когда я верну тебя в нашу историю.They put us all together in 1889Они собрали нас всех вместе в 1889 годуAs an escourt for some pioneers that left Kimberley mineВ качестве сопровождения нескольких пионеров, покинувших рудник КимберлиHeaded off to blaze a trail for a British visionaryОтправились прокладывать путь для британского провидцаTo a place they'd call Rhodesia for the B.S.A. CompanyВ место, которое они назвали бы Родезией , для компании B.S.A.We fought the sun and wind and rain disease and hostile tribesМы сражались с солнцем, ветром, дождем, болезнями и враждебными племенамиWe put down two Rebellions soon after we arrivedМы подавили два восстания вскоре после нашего прибытияWe captured Massaquessi from the PortugueseМы захватили Массакесси у португальцевWe were on the Jamseon raid and Kruger wasn't pleasedМы участвовали в рейде на Джамсон, и Крюгер был недоволенBoth Soldiers and Police- fight a war or keep the peaceИ солдаты, и полиция - ведите войну или сохраняйте мирWhen you see the letters BSAPКогда вы увидите буквы BSAPRemember both soldiers and Police were weПомните, что мы были и солдатами, и полициейWe fought the Boers from 1899 to 1903Мы сражались с бурами с 1899 по 1903 годFrom Elands river to Mafeking our fallen graves you'll seeОт реки Эландс до Мафекинга вы увидите наши упавшие могилыIf you ever go to Lichtenburg, there two troopers layЕсли вы когда-нибудь побываете в Лихтенбурге, там лежат два солдатаThey share a burial ground with Boer General De La ReyОни делят место захоронения с бурским генералом Де Ла РеемThen after we were back at home the country was at peaceПотом, когда мы вернулись домой, в стране воцарился мирWe carried on our calling doing duties as policeМы продолжали выполнять свое призвание, выполняя обязанности полицииBut then came the devastating 14-18 warНо затем началась разрушительная война 14-18 годовBorders threatened by German colonies of AfricaГраницам угрожали немецкие колонии в АфрикеOur boys then captured Shuchmannsburg in German CapriviЗатем наши ребята захватили Шухманнсбург в немецком КапривиBorder duty and campaigns in Tanganyika territoryПограничная служба и кампании на территории ТанганьикиOn horse and camel and with dogs, in boats and in the airВерхом, на верблюдах и с собаками, на лодках и по воздухуAny other place my son ask us we were thereВ любом другом месте, мой сын, спросите нас, мы там былиAll creeds and colours served with us way back from days of oldВсе вероучения и цвета кожи служили нам с незапамятных временAnd many pretty ladies also wore the blue and goldИ многие хорошенькие дамы также носили синие с золотом знаки отличияVictoria crosses won by Booth and Nesbitt brought us fameКресты Виктории, завоеванные Бутом и Несбиттом, принесли нам славуWe're the only police in the world with a King's Standard to our nameМы были единственной полицией в мире, у которой был королевский штандарт с нашим именемBoth Soldiers and Police- fight a war or keep the peaceКак солдаты, так и полиция - ведите войну или сохраняйте мирWhen you see the letters BSAPКогда вы увидите буквы BSAPRemember both soldiers and Police were weПомните, что мы были и солдатами, и полицейскимиWhen we fought a bloody bush war and won we survivedКогда мы вели кровавую войну в буше и победили, мы выжилиBut then a great betrayal let to our demiseНо затем великое предательство привело к нашей гибелиAtrocities were swept beneath a carpet made of liesЗверства были скрыты под ковром, сотканным из лжиThe world awarded tyrants our dear land as a prizeМир наградил тиранов нашей дорогой землей в качестве призаAnd I know you think in hindsight it's easy to be wiseИ я знаю, оглядываясь назад, вы думаете, что легко быть мудрымWe told what would happen much to their surpriseМы рассказали, что произойдет, к их большому удивлениюThen finally he said to me hiding tearful eyesЗатем, наконец, он сказал мне, пряча заплаканные глаза"Like the wounded lion on our badge, courage never dies""Как раненый лев на нашем значке, мужество никогда не умирает"Both Soldiers and Police- fight a war or keep the peaceИ солдаты, и полицейские - сражайтесь на войне или сохраняйте мирWhen you see the letters BSAPКогда вы видите буквы BSAPRemember both soldiers and Police were weПомните, что и солдатами, и полицией были мы

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители