Kishore Kumar Hits

John Mulaney - The One Thing You Can't Replace текст песни

Исполнитель: John Mulaney

альбом: New in Town

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Another story I heard about myselfЕще одна история, которую я услышал о себеThis one happend in high schoolЭта история произошла в старших классах школыWe had this teacher in high school whose kid went to our high schoolУ нас в старших классах был учитель, чей сын ходил в нашу среднюю школуHis name was Mr MacnimaraЕго звали мистер МакнимараAnd his son Jake Macnimara went to our high schoolИ его сын Джейк Макнимара ходил в нашу среднюю школуHe was a sophomore when I was a seniorОн был второкурсником, когда я учился в выпускном классеSo he was two years behind meТак что он был на два года старше меняAnd Mr Macnimara was an assholeА мистер Макнимара был засранцемAnd one weekend he and his wife decided to leave townИ однажды на выходных они с женой решили уехать из городаWhich you should never do if you're an assholeЧего никогда не следует делать, если ты придурокAnd Jake Macnimara decided to throw a party at the teacher's houseИ Джейк Макнимара решил устроить вечеринку в доме учителейHurrah!Ура!And everyone around town heard about itИ все в городе услышали об этомAnd we all got up individually and thought:И мы все по отдельности встали и подумали:Okay, let's go over there and destroy the placeЛадно, давайте пойдем туда и разрушим это местоI walked into this party, everyone I had ever met was thereЯ пришел на эту вечеринку, там были все, кого я когда-либо встречалAnd everyone was drinking like it was the end of the worldИ все пили, как будто это был конец светаPeople were drinking like it was the civil warЛюди пили, как будто это была гражданская войнаAnd a doctor was coming to saw our legs offИ врач приезжал, чтобы отпилить нам ногиIt was totally unsupervisedЭто было совершенно без присмотраWe were like dogs without horses, we were running wildМы были как собаки без лошадей, мы были одичавшимиI walked downЯ спустился внизI walk down to the basementЯ спустился в подвалThey had a pool table in the basementУ них в подвале был бильярдный стол.One dude took a running startОдин чувак разбежалсяAnd threw his body onto the pool table and broke it in halfБросился всем телом на бильярдный стол и сломал его пополамAnother kid found out which room was Mr Macnimara'sДругой парень узнал, в какой комнате живет мистер МакнимарасAnd went upstairs and took a shit on his computerПоднялся наверх и посрал на его компьютерSo the party was going greatИтак, вечеринка удалась на славуI'm standing in the basement and I'm holding a red cupЯ стою в подвале и держу в руках красную чашкуYou've seen moviesВы видели фильмыAnd I'm standing there, and I'm holding a red cupИ я стою там, и у меня в руках красная чашкаAnd I'm starting to black outИ я начинаю терять сознаниеAnd I guess someone said like: "something, something police"И, кажется, кто-то сказал что-то вроде: "Что-то, что-то из полиции"And in a brilliant moment of word associationИ в блестящий момент словесной ассоциацииI yelled "fuck da police!"Я заорал: "К черту полицию!""Fuck da police!""К черту полицию!"And everyone else joined inИ все остальные присоединились к нему.A hundred drunk white children yelling: "fuck da police"Сотня пьяных белых детей орала: "К черту полицию"With the confidence of guys who have like already been to jailС уверенностью парней, которые, можно сказать, уже побывали в тюрьмеAnd aren't afraid of it anymoreИ больше не боишься этогоYou know that likeТы знаешь это как"I served my nickle, you come and take me" confidenceУверенность в том, что "я отыграл свою копейку, ты приди и забери меня"But white childrenНо белые детиThe reason someone had said:Причина, по которой кто-то сказал ":Something, something police" was because the police were thereЧто-то, что-то полицейское", заключалась в том, что там была полицияSo a Chicago police officer walked down the stairsИтак, офицер полиции Чикаго спустился по лестницеAnd got to the bottom of the basementИ спустился в подвалAnd looked out over a sea of drunk toddlers yellingИ посмотрел на море пьяных малышей, орущих ему в лицо"Fuck da police" in his face"К черту полицию"And he was almost impressedИ это его почти впечатлилоHe was like: "wow"Он такой: "Вау"And then he leaned into his walkie-talkie and went: "get the paddy wagon"А потом он наклонился к своей рации и сказал: "Вызывайте автозак"And my friend John, who is now a father this man now has a babyИ у моего друга Джона, который теперь отец, у этого человека теперь есть ребенок.He grabbed a 40, smashed it on the ground, and yelled "scatter!"Он схватил 40-метровый, швырнул его на землю и крикнул "Разбегайтесь!"But everyone ran in a different directionНо все побежали в разных направлениях.We all ran in different directionsМы все разбежались в разные стороныIt was like that scene in Rataouille when the humans come in the kitchenЭто было как в той сцене из "Ратауя", когда люди заходят на кухнюAnd all the rats go in different waysИ все крысы разбегаются в разные стороныWe all ran in different directionsМы все разбежались в разные стороныI ran into the laundry roomЯ побежал в прачечнуюAnd I jumped on the washing machineИ запрыгнул на стиральную машинуAnd I crawled out through a window into the backyardИ вылез через окно на задний дворAnd now I'm running through the backyard and there's this big chain-linked fenceИ теперь я бегу через задний двор, а там большой забор из сеткиAnd I thought "I've never climbed a fence that high before"И я подумал: "Я никогда раньше не перелезал через такой высокий забор"And then I woke up at homeА потом я проснулся домаOn Monday, I went to schoolВ понедельник я пошел в школуBecause that's what we did back thenПотому что именно этим мы тогда занималисьAnd I'm walking into the school building and who do I seeИ я захожу в здание школы, и кого я вижу?But Jake MacnimaraКроме Джейка Макнимары.And he says to me "hey, were you at my party on Saturday?"И он говорит мне: "Привет, ты был на моей вечеринке в субботу?"And I said "no" you know, like a liarИ я сказал "нет", знаете, как лжец.And he said "things got really out of handИ он сказал: "Ситуация действительно вышла из-под контроля"Someone broke the pool tableКто-то сломал бильярдный столSomeone took a shit on my dad's computer"Кто-то насрал на компьютер моего отца""But the worse thing", he says"Но хуже всего", - говорит он"The worse thing is that someone stole these old antique photos of my grandmother"Хуже всего то, что кто-то украл эти старые антикварные фотографии моей бабушкиAnd my parents are freaking out about it"И мои родители сходят с ума из-за этого"And I had that thoughtИ у меня была такая мысльThat only black out drunks and Steve Urkel can haveЧто только пьяницы в отключке и Стив Уркель могут иметьDidНеужелиDid I do that?Неужели я это сделал?I figured no, I wouldn't have done thatЯ подумал, что нет, я бы так не поступилBut I was never sure until, two years laterНо я не был уверен до тех пор, пока два года спустяRelaxРасслабьсяI'm playing video games with this kid named AlexЯ играю в видеоигры с парнем по имени АлексThat we also went to high school withС которым мы тоже ходили в среднюю школуTwo years later, we've graduated by nowДва года спустя мы уже закончилиWe're playing video games for a couple hoursМы пару часов играли в видеоигрыAnd then Alex says to me:А потом Алекс говорит мне:"Hey, come here, I want to show you something""Эй, иди сюда, я хочу тебе кое-что показать"And then he takes me into his bedroomА потом он ведет меня в свою спальню.And then he takes me into a side room off of his bedroomПотом он взял меня в боковую комнату с его спальнейNever a good thing to haveНикогда не хорошая вещь, чтобы иметьHe shows me a tiny room that is covered wall to wallОн показывает мне крошечный номер, который транслируется стенка на стенкуIn stolen antique photos from different people's parties over the yearsВ похищенной старинной фотографии с разных сторон народов на протяжении многих летAnd I said: "why?"И я спросил: "Зачем?""Why do you do this?""Зачем ты это делаешь?"And Alex said: "because it's the one thing you can't replace"И Алекс ответил: "Потому что это единственное, что ты не можешь заменить"That's the end of that story, but how fucked up is that? right?Это конец той истории, но насколько же это хреново? верно?That's crazy!Это безумие!So I don't drink anymoreПоэтому я больше не пью

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители