Luther Vandross

Kishore Kumar Hits — Luther Vandross - Apologize текст песни

Исполнитель: Luther Vandross

альбом: Dance With My Father

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Your love's never been betterТвоя любовь никогда не была лучшеSo good it's a sinТак хороша, что это грехBut it's time for a decisionНо пришло время принять решениеIs it me or him?Я или он?Before you make your mind up, hear meПрежде чем ты примешь решение, выслушай меняI just want you to see things clearlyЯ просто хочу, чтобы ты все поняла ясноThis should be about love, not moneyЭто должно быть из-за любви, а не из-за денегDon't let him try to take you from meНе позволяй ему пытаться забрать тебя у меняI don't wanna have to apologizeЯ не хочу извинятьсяI don't wanna feel I've been penalizedЯ не хочу чувствовать, что меня наказалиJust 'cause I can drive in a better carТолько потому, что я могу водить машину получшеLive in a bigger house just like a superstarЖить в доме побольше, как суперзвезда.He says that I can only give youОн говорит, что я могу дать тебе только материальноеMaterial things, but that's not trueНо это неправдаYou see my heart is rich with love for youВидишь ли, мое сердце переполнено любовью к тебеDon't let him make you doubt my love for youНе позволяй ему заставить тебя усомниться в моей любви к тебеYeah, babyДа, детка♪♪I work hard for my moneyЯ усердно тружусь ради своих денегNo one gave it to meНикто мне их не давалBut some fools think the deeper the pocketНо некоторые дураки думают, что чем глубже карманThe smaller the heart will be, not trueТем меньше будет сердце, это неправдаI'm only tryin' to share me with youЯ всего лишь пытаюсь поделиться собой с тобойLook at all the lovin' we doПосмотри, сколько любви у нас естьFind the meaning in the words I'm sayin'Найди смысл в словах, которые я говорюI'm not just another player playin'Я не просто играющий игрокI don't wanna have to apologize (or give a damn)Я не хочу извиняться (или мне наплевать)And I don't appreciate being criticized (for who I am)И я не ценю, когда меня критикуют (за то, кто я есть)Just 'cause I can buy you a lotta thingsПросто потому, что я могу купить тебе много вещейOr take you anyplaceИли отвезти тебя куда угодноThat's just what money bringsЭто как раз то, что приносят деньгиHe wants you to believe that I'm tryin' to buy your loveОн хочет, чтобы ты поверила, что я пытаюсь купить твою любовь'Cause that's what he would doПричиной вот что он будет делатьHe thinks since he's a man with nothingОн считает, что поскольку он человек, ни с чемThat he's got better love for youЧто у него лучше любовь для васNo wayНикакTell him now, let him goСкажи ему сейчас, отпусти егоOr I can no longer be yoursИли я больше не могу быть твоейTell him how you feel about meСкажи ему, что ты чувствуешь ко мнеI can't keep standing on the sideЯ не могу продолжать стоять в стороне.And let him fill your mind with lies about meИ позволь ему наполнить твой разум ложью обо мнеLeave him with his fallaciesОставь его с его заблуждениямиI don't care what hell he believesМеня не волнует, во что, черт возьми, он веритTell him that enough is enoughСкажи ему, что с него хватитJust don't return a disbelieverПросто не отвечай неверующему взаимностьюYou've always been a willing receiver of my loveТы всегда охотно получал мою любовьI don't think I have to apologize (I work for this)Я не думаю, что должен извиняться (я работаю для этого)I don't wanna feel like I'm penalized (for being rich)Я не хочу чувствовать, что меня наказывают (за то, что я богат)Doesn't bother me where he thinks I standМеня не волнует, что он думает обо мне.I'm bein' my true selfЯ остаюсь самим собой.Just doin' what I canПросто делаю, что могу.He thinks I won you with materialityОн думает, что я покорил тебя материальностью.But honey, you know that's not soНо, милая, ты знаешь, что это не так.And even if he understood meИ даже если бы он понял меня.It's simply time for him to go---so let him go!Ему просто пора уходить, так что отпусти его!I don't wanna change youЯ не хочу менять тебя.'Cause I'm in love with who you areПотому что я люблю тебя такой, какая ты естьSo I don't wanna apologize for bein' a superstarПоэтому я не хочу извиняться за то, что ты суперзвездаHaven't I proved that I'm here for you?Разве я не доказал, что я здесь ради тебя?What am I guilty of?В чем я виноват?What did or didn't I do?Что я сделал или не сделал?Maybe I can't be myself with somebodyМожет быть, я не могу быть самим собой с кем-то.Who believes such things are trueКто верит, что такие вещи правдивы.I'm losing self-respect from tryingЯ теряю самоуважение от попытокI'm losing my desire too---I can't do itЯ тоже теряю желание - я не могу этого сделатьI don't wanna have to apologize (or give a damn)Я не хочу извиняться (или наплевать)I don't wanna feel I've been penalized (for who I am)Я не хочу чувствовать, что меня наказали (за то, кто я есть)Just 'cause I can buy you a lotta thingsПросто потому, что я могу купить тебе много чего.Or take you anyplaceИли отвезет тебя куда угодноThat's just what money bringsЭто как раз то, что приносят деньгиHe wants you to believe that I'm tryin' to buy your loveОн хочет, чтобы ты поверила, что я пытаюсь купить твою любовь'Cause that's what he would doПотому что именно это он и сделал бы

Поcмотреть все песни артиста