Kishore Kumar Hits

Magdalena Kozená - Bizet: Carmen, WD 31, Act 1: "Regardez donc cette petite qui semble vouloir nous parler" (Moralès, Micaëla, Chœur) текст песни

Исполнитель: Magdalena Kozená

альбом: Bizet: Carmen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Regardez donc cette petiteтак что посмотрите на эту маленькуюQui semble vouloir nous parler...Который, кажется, хочет с нами поговорить...Voyez! voyez!... elle tourne... elle hésite...Смотрите! видите!... она поворачивается... она колеблется...(Choeur des soldats)(Хор солдат)A son secours il faut aller!На помощь ему надо идти!(Moralès à Micaëla [galamment])(Мораль Микаэле [галантно])Que cherchez-vous, la belle?Что ты ищешь, красавица?(Micaëla [simplement])(Микаэла [просто])Moi, je cherche un brigadier.Я ищу бригадира.(Moralès [avec emphase])(Мораль [с ударением])Je suis là...Я здесь...Voilà!Вот и все!(Micaëla)(Микаэла)Mon brigadier, à moi, s'appelleМой бригадир, мой, СаппельDon José... le connaissez-vous?Дон Хосе... вы его знаете?(Moralès)(Моралес)Don José? Nous le connaissons tous.Дон Хосе? Мы все его знаем.(Micaëla [avec joie])(Микаэла [радостно])Vraiment! est-il avec vous, je vous prie?Действительно! он с вами, пожалуйста?(Moralès [avec élegance])(Мораль [элегантно])Il n'est pas brigadier dans notre compagnie.Он не бригадир в нашей роте.(Micaëla [désappointée])(Микаэла [разочарована])Alors, il n'est pas là.Итак, его здесь нет.Note 2Примечание 2(Moralès)(Моралес)Non, ma charmante, non, ma charmante, il n'est pas là.Нет, моя прелесть, нет, моя прелесть, его здесь нет.Mais tout à l'heure il y sera,Но в любой момент он будет там,Oui, tout à l'heure il y sera.Да, скоро он там будет.Il y sera quand la garde montanteОн будет там, когда поднимется гвардияRemplacera la garde descendante,Заменит нисходящую охрану,(Moralès, Choeur des soldats)(Моралес, Солдатский хор)Il y sera quand la garde montanteОн будет там, когда поднимется гвардияRemplacera la garde descendante.Заменит нисходящую защиту.(Moralès [très galant])(Мораль [очень галантный])Mais en attendant qu'il vienne,Но в ожидании, когда он придет.,Voulez-vous, la belle enfant,Не так ли, прекрасное дитя,Voulez-vous prendre la peineне могли бы вы потрудитьсяD'entrer chez nous un instant?Зайдешь к нам на минутку?(Micaëla)(Микаэла)Chez vous?У вас дома?(Moralès, Choeur)(Мораль, припев)Chez nous!У нас дома!(Micaëla)(Микаэла)Chez vous?У вас дома?(Moralès, Choeur)(Мораль, припев)Chez nous!У нас дома!(Micaëla [finement])(Микаэла [мелко])Non pas, non pas,Нет, нет, нет, нет.,Grand merci, messieurs les soldats.Большое спасибо, господа солдаты.(Moralès)(Моралес)Entrez sans crainte, mignonne,Входи без страха, милашка,Je vous promets qu'on aura,Я обещаю вам, что будет,Pour votre chère personne,Для твоего дорогого человека,Tous les égards qu'il faudra.Все аспекты, которые потребуются.(Micaëla)(Микаэла)Je n'en doute pas, cependantя не сомневаюсь, однакоJe reviendrai, je reviendrai, c'est plus prudent!Я вернусь, я вернусь, так будет разумнее!Reprenant en riant la phrase du sergeantПродолжая смеяться над фразой сержантаJe reviendrai quand la garde montanteЯ вернусь, когда поднимется караул.Remplacera la garde descendante,Заменит нисходящую охрану,/ Je reviendrai quand la garde montante/ Я вернусь, когда поднимется караул| remplacera la garde descendante.| заменит нисходящую защиту.(Moralès, Choeur)(Мораль, припев)| Il faut rester, car la garde montante| Мы должны остаться, потому что восходящая гвардия\ Va remplacer la garde descendante.\ Заменит нисходящую защиту.(Moralès [retenant Micaëla])(Моралес [сдерживая Микаэлу])Vous resterez!Вы останетесь!Note 3Примечание 3(Micaëla cherchant à se dégager)(Микаэла пытается освободиться)Non pas, non pas!Нет, нет, нет, нет!(Moralès, Choeur)(Мораль, припев)Vous resterez!Вы останетесь!(Micaëla)(Микаэла)Non pas, non pas!Нет, нет, нет, нет!/ Non! non! non! non! non!/ Нет! нет! нет! нет! нет!(Moralès, Choeur)(Мораль, припев)| Vous resterez! Vous resterez!| Ты останешься! Вы останетесь!\ Oui, vous resterez, vous resterez!\ Да, вы останетесь, вы останетесь!(Micaëla)(Микаэла)Au revoir, messieurs les soldats!До свидания, господа солдаты!Elle s'échappe et se sauve en courant.Она высыхает и спасается бегством.(Moralès)(Моралес)L'oiseau s'envole...Луазо уходит...On s'en console!.On sen console!.Reprenons notre passe-tempsДавайте вернемся к нашему хоббиEt regardons passer les gens!И давайте посмотрим, как люди проходят мимо!(Choeur)(Хор)Sur la placeНа площадиChacun passe,Каждый проходит,Chacun vient, chacun va;Каждый приходит, каждый уходит.;Drôles de gens que ces gens-là!Смешные люди эти люди!Drôles de gens que ces gens-là!Смешные люди эти люди!Drôles de gens! Drôles de gens!Забавные люди! Забавные люди!Drôles de gens que ces gens-là!Смешные люди эти люди!(Moralès)(Моралес)Drôles de gens!Забавные люди!(Choeur des soldats)(Хор солдат)Drôles de gens!Забавные люди!(Soldats)(Солдаты)Drôles de gens!Забавные люди!(Moralès)(Моралес)Drôles de gens!Забавные люди!(Soldats)(Солдаты)Drôles de gens!Забавные люди!(Soldats)(Солдаты)Drôles de gens!Забавные люди!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители